"del fondo verde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصندوق الأخضر
• للصندوق الأخضر
• صندوق أخضر
• صندوق المناخ الأخضر
• والصندوق الأخضر

Recordando el párrafo 6 del instrumento rector del Fondo Verde para el Clima,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ،

v) La gestión del Fondo Verde estaría a cargo de una institución multilateral existente, elegida por la CP.
`5` يدار الصندوق الأخضر بواسطة إحدى المؤسسات المتعددة الأطراف الموجودة، يختارها مؤتمر الأطراف؛

Mandato para la creación del Fondo Verde para el Clima
الاختصاصات المتعلقة بتصميم الصندوق الأخضر للمناخ

En la segunda sesión, el Presidente invitó a un representante de la secretaría provisional del Fondo Verde para el Clima a que formulara una declaración.
وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس إلى الإدلاء ببيان ممثلاً عن الأمانة المؤقتة للصندوق الأخضر للمناخ.

Asimismo, prestó asesoramiento y apoyo jurídico en relación con los preparativos para el establecimiento de la secretaría provisional del Fondo Verde para el Clima.
وقُدمت أيضاً المشورة والدعم القانونيان فيما يتعلق بترتيبات الأمانة المؤقتة للصندوق الأخضر للمناخ.

Informe del Comité de Transición para la creación del Fondo Verde para el Clima
تقرير اللجنة الانتقالية لتصميم الصندوق الأخضر للمناخ

I. Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima 8
الأول - مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ 9

Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para
مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ

Una proporción importante de la nueva financiación multilateral para la adaptación se canalizará a través del Fondo Verde para el Clima.
وينبغي أن يأتي جزء هام من التمويل الجديد متعدد الأطراف الخاص بالتكيف عن طريق الصندوق الأخضر للمناخ.

Seguimiento de las negociaciones del Fondo Verde para el Clima y elaboración de sus documentos operacionales
متابعة مفاوضات الصندوق الأخضر للمناخ وإعداد وثائقه التشغيلية

También se alcanzó un acuerdo sobre el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima.
واتُّفق أيضا على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ.

Informe del Comité de Transición para la creación del Fondo Verde para el Clima.
تقرير اللجنة الانتقالية لتصميم الصندوق الأخضر للمناخ.

Informe del Fondo Verde para el Clima a la Conferencia de las Partes y orientación al Fondo Verde para el Clima
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى الصندوق الأخضر للمناخ

Informe del Fondo Verde para el Clima a la Conferencia de las Partes
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدّم إلى مؤتمر الأطراف

Reiterando la petición a la Junta del Fondo Verde para el Clima de que distribuya equilibradamente los recursos de dicho Fondo entre las actividades de adaptación y de mitigación,
وإذ يجدد طلبه إلى مجلس الصندوق الأخضر للمناخ أن يوازن توزيع موارد الصندوق الأخضر للمناخ بين أنشطة التكيف والتخفيف،

La capitalización inicial del Fondo Verde para el Clima reviste particular importancia para los países africanos.
وتنطوي الراسملة الأولية السريعة للصندوق الأخضر للمناخ على أهمية خاصة بالنسبة للبلدان الأفريقية.

La Presidenta expresó su reconocimiento y gratitud a las Partes que habían aportado recursos financieros para el rápido comienzo de las operaciones del Fondo Verde para el Clima y que iban a acoger las próximas reuniones de su Junta.
وعبرت عن شكرها وامتنانها لتلك الأطراف التي ساهمت بالموارد المالية من أجل بداية سريعة للصندوق الأخضر للبيئة وقبلت إضافة الاجتماعات المقبلة لمجلس الصندوق.

8. Aguarda con interés el nombramiento del Director Ejecutivo del Fondo Verde para el Clima conforme a lo dispuesto en la decisión 3/CP.17;
8- يتطلع إلى تعيين المدير التنفيذي للصندوق الأخضر للمناخ عملاً بالمقرر 3/م أ-17؛

100. Decide que una proporción significativa de la nueva financiación multilateral para la adaptación debería canalizarse a través del Fondo Verde para el Clima, al que se hace referencia en el párrafo 102 infra;
100- يقرر أنه ينبغي للصندوق الأخضر للمناخ، المشار إليه في الفقرة 102 أدناه، إدارة تدفق حصة كبيرة من التمويل الجديد المتعدد الأطراف الخاص بالتكيف؛

Los países donantes deben cumplir sus compromisos de movilizar recursos adicionales para el cambio climático a través del Fondo Verde o de iniciativas conexas.
88 - وينبغي تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها البلدان المانحة لتعبئة موارد إضافية بشأن تغير المناخ، سواء من خلال صندوق أخضر أو مبادرات ذات صلة.

El Japón seguirá contribuyendo, incluso mediante la pronta creación del Fondo Verde para el Clima.
واليابان ستواصل الإسهام، بما في ذلك عن طريق الإسراع بإنشاء صندوق المناخ الأخضر.

La CP reconoció que las disposiciones del artículo 11, párrafo 3, la decisión 3/CP.17 y el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima constituyen la base de los arreglos entre la CP y el Fondo.
وسلّم مؤتمر الأطراف بأن الأحكام المبيّنة في الفقرة 3 من المادة 11 والمقرر 3/م أ-17 وصك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ تشكل أساس الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ.