"del hígado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكبد
• للكبد
• كبد
• كبدي
• كبده
• الكبدي
• عمل كبدِ
• بالكبد
• الكبدية

Este sistema sanguíneo llega a cada extremidad y órgano, incluyendo el corazón, el cerebro, los riñones y regresa a través del hígado.
هذه الحلقة الدموية تعبر من خلال كل الأطراف والأعضاء، بما فيها القلب والدماغ والكليتين ومن ثم ترجع إلى الكبد.

Las células inmunitarias del hígado "comen" las nanopartículas, y les impiden llegar al tumor.
والخلايا المناعية في الكبد تأكل جزيئات النانو فتمنعها من الوصول إلي الورم

Tras una semana hay una falla gradual del hígado, riñones y de la función pancreática.
لقد تدهورت في أسبوع واحد وظيفة كل من البنكرياس، و الكلية، و الكبد

La temperatura del hígado indica que murió dentro de la última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Y la temperatura del hígado indica que lleva muerta unas dos horas.
ودرجة حرارة الكبد هنا تُخبرنى انها متوفية منذ حوال ساعتين

Un marcador clave para determinar la salud del hígado es una hormona llamada ALT.
المحدد الرئيسي لمعرفة مدى صحىة الكبد هو هورمون يسمى أ ل ت

Vamos a la derivación del tiempo de sangrado fuera del hígado, nos compra.
سوف نقوم بتحويل النزيف .بعيدا عن الكبد, من أجل كسب الوقت

Necesito un eco, una broncoscopia, una biopsia del hígado, radiografía y tomografía de pecho.
أُريد محاكاه للقصبات ونسيج الكبد ابدأ بالاشعه السينيه للصدر والأشعه المقطعيه للصدر

Presuntamente fue objeto de bofetadas y puñetazos, entre otros lugares en la zona del hígado.
وأدعي أنه تلقى صفعات ولكمات كان بعضها في منطقة الكبد.

El portavoz dijo que Thein Tin había sido indultado tres días antes de su muerte y puesto en libertad por padecer cáncer del hígado.
وقال إن ثين تن قد منح عفوا قبل ثلاثة أيام من وفاته، وأعفي من عقوبة السجن الصادرة ضده ﻷنه كان يعاني من سرطان في الكبد.

En un documento se menciona la necesidad militar de producir cáncer del hígado con aflatoxina y la eficacia de semejante acción contra objetivos militares y civiles.
وتشير إحدى الوثائق إلى متطلبات عسكرية ﻹحداث سرطان الكبد باستخدام اﻷفلاتوكسين وفعاليته ضد أهداف عسكرية ومدنية.

Lo mejor sería reunir extractos de bilis del hígado en el momento de la recogida de especies que proporcionaría información sobre la presencia de metabolitos del petróleo, indicando la exposición a componentes del petróleo.
فاستخلاص إفرازات المرارة من الكبد لدى جمع عينات مختلف الأنواع يمكن أن يتيح، على نحو نموذجي، معرفة ما إذا كانت هناك أيضات نفطية، مما يدل على التعرض لمركبات نفطية.

Tumor maligno del hígado y de los conductos biliares intrahepáticos
ورم خبيث في الكبد والقنوات الصفراوية في داخل الكبد

Para 1998 se denomina enfermedad alcohólica y otras enfermedades crónicas del hígado.
وفي عام 1998 كان المصطلح المستعمل هو الأمراض الكحولية وغيرها من أمراض الكبد المزمنة.

En los alevines de trucha arco iris, ninguno de los compuestos tuvo efecto negativo sobre el crecimiento o el índice somático del hígado.
ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة.

Hipertrofia del hígado y la tiroides, aumento de peso del hígado y los riñones
الثدييات - الجرذان التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى

Hay un conjunto subdesarrollo de pulmones fusionados al ligamento falciforme del hígado.
هناك زوج من الرئتين متأحر النمو لـ البراط المنجلي للكبد

Así pues, los criterios numéricos pueden no reflejar completamente el potencial de bioacumulación del PFOS que es, preferentemente, unirse a las proteínas del hígado, la sangre y los riñones en los mamíferos terrestres y marinos.
ونتيجة لذلك فإن المعايير الرقمية قد لا تعكس بصورة كاملة إمكانية التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني الذي يتوزع على نحو تفضيلي إلى البروتينات في كبد ودم وكلى الثدييات البرية والبحرية.

Tengo una enfermedad del hígado. Está bastante herido. Dicen que necesito uno nuevo.
كبدي يحتضر إنّه في رمقه الأخير لقد أخبروني أنّني بحاجة لكبدٍ جديد

No había presencia de plomo en la sangre ni en la biopsia del hígado.
لم يكن هناك أيّ رصاص بفحوصات دمه و لا بخزعات كبده

Si...así que la haremos hoy, pero con su enfermedad del hígado deberíamos empezar a explorar otras opciones.
لذا فسنقوم بها اليوم لكن مرضه الكبدي يحتّم علينا البحث عن خياراتٍ أخرى

Temperatura del hígado 37º lo cual es raro a menos que volara de fiebre.
عمل كبدِ المؤقّت 98 درجةُ الذي شاذّةُ مالم هي تَرْكضُ a حُمَّى

Seguramente es un trastorno del hígado.
بالتأكيد كل الأمراض المتعلقة بالكبد

Nunca sabes cuándo vas a necesitar cambiarte de ropa por la explosión del hígado de algún cadáver.
انت لا تعرفين أبداً متى ستحتاجين لتغير ملابس بسبب بعض الانفجارات الكبدية الغازية للجثة