"del hombre que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الذي
• للرجل الذي
• الرجل الذى
• عن الرجل
• بالرجل الذي
• الرجلِ الذي
• الذكر الذي
• كالرجل الذي

El Sr. Gauci examinó cada una de ellas pero no pudo reconocer la del hombre que había comprado la ropa.
وفحص السيد غاوتشي كل صورة من هذه الصور، ولكنه لم ير فيها صورة الرجل الذي اشترى الملابس.

Quiero estrechar la mano del hombre que por fin ha vengado mi muerte.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

Es mucho mas saludable que pretender ser el benefactor del hombre que intento matarte.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

No, fue una profanación por parte del hombre que me golpeó y violó.
لا، لقد كان تدنيس متعمد للرجل الذي اعتدى علي و اغتصبني.

Firmó la parte frontal de la fotografía del hombre que consideraba parecido.
ووقع السيد غاوتشي على صدر الصورة الفوتوغرافية للرجل الذي تعرف عليه بوصفه شبيها بالرجل الذي اشترى الملابس.

¿La mujer que traicionó a mi padre es la madre del hombre que me traicionó?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

Estaba a 3 metros del hombre que había matado a mi mujer.
أنا كنت عشر أقدام بعيدا من الرجل الذي قتل زوجتي.

Conozco a estas personas mejor que nadie y ninguna de ellas se ajusta a la descripción del hombre que dicen.
اعرف هؤلاء الناس افضل من اي أحد و لا احد منهم يطابق وصف الرجل الذي تكلمت عنه

No, soy el hijo del hombre que pensaba que era el Sheriff.
لا ، أنا ابن الرجل الذي ظننت أنه رئيس الشرطة

Supongo que corresponde felicitaros por la eliminación del hombre que fue responsable de todo esto.
أظن أن علي تهنئتك للقضاء على الرجل الذي كان مسؤولا عن كل هذا.

Usted ayudando en la investigación del asesinato del hombre que paga su salario.
أنت تُساعد في التحقيق بجريمة قتل الرجل الذي كان يدفع راتبك.

Lo que me enfada es aguantar sermones del hombre que dejó de ser un brujo.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Su compañera le jodió, y ahora el quiere vengarse del hombre que lo hizo
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

¿Y qué hay del hombre que le disparó cuando huyó de ese coche?
ماذا عن الرجل الذي أطلق عليك حين هربتِ من تلك السيارة؟

Añadió que el cabello del hombre que le había comprado la ropa era mucho más corto que el que aparecía en la fotografía y no llevaba anteojos.
وأضاف إلى ذلك أن شعر الرجل الذي اشترى منه كان أقصر بكثير من شعر الرجل البادي في الصورة وأنه كان بلا نظارة.

Las examinó y declaró que no veía entre ellas la fotografía del hombre que había comprado la ropa; dijo al inspector Bell que entre las fotografías no se encontraba la de ese hombre.
وفحص السيد غاوتشي هذه الصور وقال إنه لا يستطيع أن يرى بينها الصورة الفوتوغرافية للرجل الذي اشترى منه الملابس، وذكر لكبير المخبرين بيل أن صورة الرجل ليست موجودة.

En esa declaración dio una descripción detallada del hombre que disparó a Chea Vichea y señaló que ninguno de los condenados eran los hombres que ella había visto.
وقدمت الشاهدة وصفاً مفصلاً للرجل الذي أطلق النار على شيا فيشيا، وقالت إن الرجل الذي رأته ليس أحد المدانين.

Estaba impresionada con el teatro particular del hombre que nos encontró una plaza de aparcamiento por la noche.
لقد اندهشت من الاستعراض المسرحي للرجل الذي عثر لنا على مكان للركن تلك الليلة.

Entonces... ¿qué sabe del hombre que estaba con Molly Woods en el bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

¿Por qué no puede una mujer... chupar el cuerpo del hombre que ama?
اية المقرف في دة؟ لماذا لا أَتذُوقَ جسمَ الرجلِ الذي أَحبُّة؟

En Indonesia, por ejemplo, aunque la tierra es propiedad común de los cónyuges, a menudo está inscrita solo a nombre del hombre que encabeza el hogar.
ففي إندونيسيا مثلاً، تسجل الأرض عادة باسم الذكر الذي يرأس الأسرة المعيشية وذلك بالرغم من اشتراك الزوجات في ملكيتها.

O del hombre que decide que va a suicidarse, usa Facebook como una forma de decir adiós a amigos y familiares.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.