"del marco estratégico para el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الإطار الاستراتيجي لفترة
• للإطار الاستراتيجي لفترة
• من الخطة البرنامجية لفترة

Este subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia que se detalla en el subprograma 1 del programa 15 del marco estratégico para el período 2010-2011.
وسيُنفّذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 del programa 15 del marco estratégico para el período 2010-2011.
وسيُطبق البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 5 del programa 15 del marco estratégico para el período 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 5 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

138. Varios oradores se refirieron a la preparación del marco estratégico para el bienio 2008-2009.
138- وأشار عدة متكلّمين إلى موضوع التحضير للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009.

También se presentó a los Estados Miembros el organigrama del marco estratégico para el bienio 2008-2009, en el que la CESPAO propone que se restablezca la División de Estadística.
وزودت الدول الأعضاء أيضا بالخريطة التنظيمية للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009، حيث اقترحت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إعادة إنشاء شعبة الإحصاءات.

IS3.11 De conformidad con los objetivos del subprograma 5, Estadística, y del subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales, del marco estratégico para el bienio 2010-2011, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales difunde su colección de datos estadísticos y demográficos a las instituciones nacionales.
ب إ 3-11 وتحقيقا لأهداف البرنامج الفرعي 5، الإحصاءات، والبرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011، تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتعميم مجموعة البيانات الإحصائية والسكانية الصادرة عنها على المؤسسات الوطنية.

(Programa 9 del marco estratégico para el período 2010-2011)**
(البرنامج 9 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programa 10 del marco estratégico para el período 2010-2011)**
(البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programa 16 del marco estratégico para el período 2010-2011)**
(البرنامج 16 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programa 17 del marco estratégico para el período 2010-2011)**
(البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programa 18 del marco estratégico para el período 2010-2011)**
(البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

28B.2 Las actividades programadas en relación con esta sección corresponden al subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el período 2010-2011.
28 باء-2 تندرج الأنشطة المبرمجة في هذا الباب في إطار البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

(Programa 24 del marco estratégico para el período 2010-2011)**
(البرنامج 24 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

28C.2 Las actividades propuestas para la sección 28C corresponden al subprograma 3, Gestión de recursos humanos, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el período 2010-2011, revisado con arreglo a la resolución 63/250.
28 جيم-2 وتأتي الأنشطة المقترحة في إطار الباب 28 جيم ضمن البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، من البرنامج 24، الإدارة وخدمات الدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011، بصيغته المنقحة بموجب القرار 63/250.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 1 del programa 16 del marco estratégico para el período 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 del programa 16 del marco estratégico para el período 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

4. En vista de la conveniencia de una pronta aplicación de los resultados del 12º período de sesiones de la Conferencia, el Grupo de Trabajo tal vez desee estudiar la posibilidad de proponer que el Comité del Programa y de la Coordinación estudie los resultados del tema 3 del programa como una revisión del marco estratégico para el bienio 2008-2009.
4- بالنظر إلى استصواب بدء تنفيذ نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر، قد تود الفرقة العاملة أن تنظر فيما إذا كان ينبغي أن تقترح على لجنة البرنامج والتنسيق اعتبار نتائج البند 3 من جدول الأعمال بمثابة تنقيح للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 1 del programa 16 del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المبينة بالتفصيل ضمن البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

(Programa 12 del marco estratégico para el período 2014-2015)
(البرنامج 12 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015)**