"del océano índico como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتبار المحيط الهندي
• المحيط الهندي أو
• المتعلق باعتبار المحيط الهندي
• منطقة المحيط الهندي

71. Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN del Océano Índico como ZONA DE PAZ
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Tema 69 del programa: Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
البند ٦٩ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Kuwait, debido a su emplazamiento geográfico, otorga una importancia particular a la aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz.
إن الكويت، بحكم موقعها الجغرافي، تعلق أهمية خاصة على تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام.

Aplicación de la Declaración del Océano Índico como Zona de Paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

76. Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ اعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Tema 76 del programa: Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

77. Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم.

La actuación de los enviados o representantes especiales del Secretario General, tanto para el tsunami del Océano Índico como para Haití, ha sido fundamental para determinar las necesidades integrales de las regiones y los países afectados por el tsunami y el terremoto en distintas etapas de emergencia, recuperación y reconstrucción, así como para identificar financiación y compromisos asumidos por todos los donantes.
وقد أدى المبعوثون الخاصون أو ممثلو الأمين العام، سواء لتسونامي المحيط الهندي أو لهايتي، دوراً فعالاً في التعرّف على الاحتياجات الكلية للمناطق والبلدان المتضررة بكوارث التسونامي والزلازل في مختلف مراحل حالات الطوارئ والإنعاش والتعمير، فضلاً عن تحديد التمويل والالتزامات المقدمة من كافة الجهات المانحة.

Las autoridades estadounidenses me informaron de que los Estados Unidos habían discrepado desde un principio con el concepto del Océano Índico como zona de paz, pese a que habían asistido a las sesiones del Comité Especial hasta 1989.
" وأبلغتني سلطات الولايات المتحدة اﻷمريكية بأن الولايات المتحدة لم توافق منذ البداية على المفهوم المتعلق باعتبار المحيط الهندي منطقة سلم، رغم أنها ظلت تشارك في اجتماعات اللجنة المخصصة حتى عام ١٩٨٩.

Ese país ha tratado de dominar su periferia y la totalidad de la región del océano Índico, como un primer paso hacia el reconocimiento de su condición de Potencia mundial.
وسعت إلى السيطرة على أطرافها وعلى منطقة المحيط الهندي برمتها، كخطوة أولى نحو تحقيق الاعتراف بمركزها كدولة عظمى.