"del paludismo en los países" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملاريا في البلدان
• للملاريا في البلدان
• الملاريا في الدول

Ello permite comprender mejor la situación del paludismo en los países y prestar asistencia en la lucha transfronteriza contra la enfermedad.
وهذا يمكِّن من التوصل إلى فهم أفضل لوضع الملاريا في البلدان ومن المساعدة على مكافحة الملاريا عبر الحدود.

Al iniciar la segunda parte del Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, África sigue haciendo frente a la amenaza de esa enfermedad.
وبينما ندخل منتصف مدة عقد الأمم المتحدة لدحر الملاريا في البلدان النامية، نرى أن أفريقيا ما زالت تواجه خطر ذلك المرض.

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

En segundo lugar, deseo referirme al Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo.
ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Los Estados Unidos acogen con beneplácito el Informe sobre el Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo.
والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

29. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
29 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

55/284. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
55/284 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيَّما في أفريقيا

1. Proclama el período comprendido entre 2001 y 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África;
1 - تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛

En septiembre de 2001, se proclamó el período 2001-2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África.
وفي أيلول/سبتمبر 2001 تم إعلان الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África.
29 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

Informe del Secretario General: 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
تقرير الأمين العام: 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África [29]
2 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا [29]

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al “Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, particularmente en África”
مشاورات مفتوحة عن مشروع القرار بشأن " 2001-2010: عقد الحد من انتشار الملاريا في البلدان النامية، خاصة في أفريقيا "

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al “Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, particularmente en África”
مشاورات مفتوحة عن مشروع القرار بشأن " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا "

Consideramos que la transferencia de esta nueva tecnología es un buen comienzo para atacar con eficacia el problema del paludismo en los países africanos afectados.
ونحن نعتبر نقل هذه التكنولوجيا الجديدة بداية قوية للتصدي الفعال للملاريا في البلدان الأفريقية المتضررة.

La Asamblea General, en su resolución 55/284, declaró el período 2001-2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África.
وخيرا فعلت الجمعية العامة عندما أعلنت بقرارها 55/284 العقد الحالي عقدا لدحر الملاريا في الدول النامية وخاصة في أفريقيا.