| En consecuencia, el programa del séptimo período de sesiones fue el siguiente: | UN | وتبعاً لذلك، كان جدول أعمال الدورة السابعة على النحو التالي: |
| Agradecería que el informe se publicara como documento del séptimo período de sesiones del Foro. | UN | وسأكون ممتنا لو عملتم على إصدار التقرير كوثيقة من وثائق الدورة السابعة للمنتدى. |
| En consecuencia, la Mesa del séptimo período de sesiones estuvo compuesta de las personas siguientes: | UN | وبناء على ذلك كان أعضاء المكتب في الدورة السابعة كما يلي: |
| Programa provisional del séptimo período de sesiones | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لمنتدى |
| Programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ووثائقها |
| Actas resumidas del séptimo período de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | المحاضر الموجزة للدورة السابعة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Las nuevas propuesta recibidas después del séptimo período de sesiones se incluirán en otro documento de la serie MISC. | UN | وستصدر أي اقتراحات أخرى ترد بعد الدورة السابعة في وثيقة موضوعات متنوعة. |
| En el informe del séptimo período de sesiones del OSE se presentará información actualizada sobre los debates celebrados en esa ocasión. | UN | وسيرد استيفاء للمناقشات التي ستجري في الدورة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ في تقرير تلك الدورة. |
| Propuesta de calendario de trabajo del séptimo período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal | UN | الجدول الزمني المقترح ﻷعمال الدورة السابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| A continuación se reseñan los principales resultados del séptimo período de sesiones de la Comisión pertinentes para la labor del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وفيما يلي نتائج الدورة السابعة للجنة التنمية الاجتماعية التي لها صلة بعمل منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Nota de la Secretaría sobre la participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del séptimo período de sesiones de la Comisión | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة السابعة للجنة |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente y el informe del Taller como documento del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة وتقرير حلقة العمل كوثيقة من وثائق الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة. |
| Lugar de celebración del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | مكان انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| La sección V versa sobre la fecha y el lugar de celebración del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 7). | UN | ويُعنى الفرع خامساً بموعد ومكان انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف. |
| Lugar de celebración del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | مكان انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| 2. El programa provisional del séptimo período de sesiones del GEMB, que se propone previa consulta con el Presidente, es el siguiente: | UN | ٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين المقترح بعد التشاور مع الرئيس: |
| Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su sexto período de sesiones y programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة |
| Programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة |
| Proyecto de programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة |
| Programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة |
| III. Preparativos del séptimo período de sesiones de la Comisión | UN | بدء اﻷعمال التحضيرية للدورة السابعة للجنة |
| DOCUMENTOS del séptimo período de sesiones DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| La Comisión tuvo ante sí una nota oficiosa preparada por la secretaría que contenía el proyecto de programa provisional y documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión, | UN | وكان معروضا على اللجنة مذكرة غير رسمية من الأمانة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والوثائق الخاصة بها. |
| Fechas del 34° período de sesiones, de las reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones para el 35° período de sesiones y del séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención | UN | مواعيد انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين، والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 