"del tipo i" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الفئة الأولى
• من النوع اﻷول
• النوع الأول
• في الفئة اﻷولى
• بالفئة الأولى
• للنوع الأول

A. Personal proporcionado gratuitamente del tipo I
الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة الأولى

En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido.
6 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.

Cuadro 2 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

17. En la actualidad existen unos 20 programas de ecoetiquetado del tipo I (véase el recuadro 2).
٧١- ويوجد في الوقت الحاضر، نحو ٢٠ برنامجا لوضع العلامات الايكولوجية من النوع اﻷول )أنظــر اﻹطار ٢(.

Las estaciones africanas del tipo I situadas en diferentes países de África se comunicarían entre sí y con estaciones del tipo I de Europa.
أما محطات النوع الأول في مختلف البلدان الأفريقية فستكون على اتصال متبادل فيما بينها وكذلك مع محطات النوع الأول في أوروبا.

Sin embargo, en respuesta a una pregunta suya, la Comisión Consultiva fue informada de que se trataba de dos oficiales subalternos del cuadro orgánico y que, por lo tanto, eran funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I - uno de ellos en la oficina del Subsecretario General en la Sede y el otro en la División de Europa.
غير أن اللجنة الاستشارية أفيدت، لدى الاستفسار، بأن هذين الموظفين هما من الموظفين الفنيين المبتدئين ويندرجان تبعا لذلك في الفئة اﻷولى من الموظفين المقدمين دون مقابل - ويعمل أحدهما في مكتب اﻷمين العام المساعد في المقر واﻵخر في شعبة أوروبا.

En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido.
4 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.

Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido.
8 - ويقدم الجدول 2 بيانات بشأن الأفراد المقدمين بدون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت.

Personal proporcionado gratuitamente del tipo I
الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الأولى

Cuadro 1 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I Al
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

Durante todo el período objeto de informe, prestó servicios en la CESPAO 1 persona que erróneamente se había considerado personal del tipo I pero en realidad pertenecía al tipo II.
واحتفظت الإسكوا بموظف واحد من الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية خلال الفترة المذكورة بأكملها، وكان قد أبلغ أصلا، عن طريق الخطأ، بأنه من الفئة الأولى.

III. Situación del personal proporcionado gratuitamente del tipo I
ثالثا - حالة الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

II. Personal proporcionado gratuitamente del tipo I
ثانيا - الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الأولى

En el cuadro 1 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que prestaba servicios con arreglo a un régimen establecido.
3 - يقدم الجدول 1 بيانات عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت().

72. La mayor parte de los instrumentos de información difieren del ecoetiquetado del tipo I Véase TD/B/WG.6/2, recuadro 1. , en que ni establecen metas ni ponderan los objetivos ambientales, evitando de esta forma los problemas derivados de los juicios de valor.
٢٧- ومعظم اﻷدوات القائمة على المعلومات تختلف عن وضع العلامات اﻹيكولوجية من النوع اﻷول )٠٤( من حيث أنها لا تحدد مقاصد ولا تقيم أهدافاً بيئية، وهكذا تتجنب المشاكل التي تثور لدى إصدار أحكام غير موضوعية.

a) Las actividades de proyectos del tipo I no se modificarán, de modo que las actividades de proyectos de energía renovable tendrán una capacidad de producción máxima de 15 megavatios (o un equivalente apropiado);
(أ) أنشطة المشاريع من النوع الأول تظل بدون تغيير، بحيث يكون لأنشطة مشاريع الطاقة المتجددة طاقة إنتاج قصوى قدرها 15 ميغاواط (أو مكافئ مناسب)؛

La Comisión desea recordar que el personal proporcionado gratuitamente del tipo I se rige por la instrucción ST/AI/231/Rev.1, de 23 de enero de 1991, aplicable al personal de ese tipo que desempeña funciones de índole puramente técnica y operacional financiada con contribuciones voluntarias.
وتشير اللجنة إلى أن اﻷفراد في الفئة اﻷولى المقدمين دون مقابل يخضعون لﻷمر اﻹداري ST/AI/231/Rev.1 المؤرخ ٣٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، الذي ينطبق على اﻷفراد المقدمين دون مقابل الذين يؤدون مهام ذات طابع تقني وتشغيلي بحت وتمول من التبرعات.

La información sobre funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I debe incluir además la nacionalidad de los funcionarios, la duración de los servicios y las funciones desempeñadas.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي توسيع نطاق المعلومات الواردة في التقرير والمتعلقة بالفئة الأولى من الأفراد المقدمين دون مقابل بحيث تشمل جنسيتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها.

La representación geográfica del personal proporcionado gratuitamente del tipo I presentó una tendencia positiva y siguió siendo elevada la proporción de mujeres.
وأظهر التمثيل الجغرافي للنوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل اتجاها إيجابيا، وظل تمثيل المرأة مرتفعا.