"del tren" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من القطار
• قطار
• عن القطار
• على القطار
• القطارات
• في القطار
• سكة الحديد
• لقطار
• القطار المتجه
• بالقطار
• السكة الحديدية
• على متن القطار
• القطار الذي سافر فيه
• الشعبي القطار
• فى القطار

Las personas vienen de Queens y pasan del tren E al tren 6.
الناس قادمون من كوينز، يبدّلون من القطار إي إلى القطار 6.

- Como bajar del tren. Dé la vuelta. Volvemos a la calle 17.
مثل القفز من القطار, إستدر أيها المفتش سوف نعود للشارع 17

Pero sí sé que si quiere desempeñar su trabajo... como revisor de coche cama con la cabeza descubierta, no me queda otra elección más que bajarle del tren inmediatamente.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

Big Bill, dos hombres se bajaron del tren de las 2:40 de Amarillo.
الفاتورة الكبيرة, رجلان نزلا من قطار الساعة 2: 40 من أماريلو

Sentí que era tan hermoso que me bajé del tren y me quedé unos días.
تطلعت إلى المناظر إنه قِطر جميل فنزلت من القطار ومكثت هناك عدة أيام

Bueno, damos por supuesto que el asesino bajó del tren en Niza con nosotros, ¿verdad?
نحن نفترض ان القاتل نزل معنا من القطار فى نيس ,اليس كذلك ؟

Bajé del tren y vine directo al hostal y ahora estoy aquí.
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي وها أنا هنا الآن..

Descargarán todo el material del tren y lo cargarán en este camión.
بعد ذلك أنزلوا الحمولة من القطار وضعوها في تلك الشاحنة

Estamos juntos hasta que lleguemos allá y nos bajemos del tren, pero...
نحن مُكبّلان مع بعض حتى نصل هناك ونخرج من القطار

Una cálida mañana de octubre, bajé del tren nocturno en Mandalay, la antigua capital real de Birmania, ahora Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

Muchas noches, me dijo, en realidad dormía en su trishaw para poder captar a los primeros visitantes del tren nocturno.
أخبرني في كثير من الليالي أنه كان ينام في عربته لكي يضمن مصادفة أول الزائرين المترجلين من القطار الليلي

Bajará del tren dentro de 3 minutos.
سوف تنزل من القطار فى مورسكن, فى خلال 3 دقائق,

En cuanto bajemos del tren, sonará la alarma.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار

Bueno, sé que desde que me bajé del tren... todos han estado acosándome. ¿Por qué?
أعرف أنني منذ أن ترجلتُ من القطار الجميع يزعجونني, لماذا؟

El ingeniero del tren de carga llamó a las 5:45 de la mañana.
مرحبا مهندس قطار نقل البضائع اتصل في 5: 45 هذا الصباح

No estoy hablando del tren, sino de los 500.000 dólares.
أنا لا أتحدث عن القطار اتحدث عن 500000 دولار

Aun quiero morir, pero primero quiero volver y salvar a la gente del tren.
مازلت أريد الموت لكني أُريد العودة وأنقذ جميع من على القطار أولاً

Tengo un video... de las tres ruinas del tren.
لقد حصلت على شريط فيديو لحطام القطارات الثلاثة

Perdona, Ali quiere decir algo. Desde que tuvo lugar el robo del tren... ¿no debería haber llevado el caso la policía ferroviaria y no la policía de Bombai?
لو سمحتي،إذا قام بالسرقة في القطار فهذه مهمة شرطة السكك الحديدية

Es un pequeño espacio reducido y está a solo un paso de las vías del tren.
وهي شقة غير مرتبة وصغيرة جداً وتبعد بضعة أمتار فقط عن سكة الحديد.

Así que sí, quizá ahogarse cuando tenía nueve años lo desvió del buen camino, pero el tipo estaba totalmente en el camino del tren loco.
لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون

¡Bienvenidos a bordo del tren a Tunbridge Wells!
أهلاً بكم على متن القطار المتجه إلى تونبريدج ويلز

Ese muchacho corría a la par del tren de carga para perdernos.
كاد يقتلنا ذلك الفتى عندما تعلق بالقطار وهو مسرع

Rutas del tren CLANDESTINO Es lo que llaman el tren clandestino, Kevin.
هذا ما نسميه خط السكة الحديدية تحت الارض يا كيفين

El personal a bordo del tren dos helicópteros escoltas y mi gente.
العاملين على متن القطار طائرتين يحومون فوق القطار و طاقمي

5.5 En cuanto a la coartada, no pudo recordar el número exacto del tren ni la fecha exacta de su viaje a Moscú debido al largo tiempo transcurrido desde entonces.
5-5 وعن عدم وجوده في مكان الجريمة، قال إنه لا يستطيع أن يتذكر بدقة رقم القطار الذي سافر فيه ولا تاريخ سفره موسكو بسبب طول المدة التي انقضت منذ وقوع بالحادث.

A. A. (de 42 años), que se marchó de Gogrial en julio de 1995, dio el siguiente testimonio al Relator Especial. A mediados de mayo las Fuerzas Populares de Defensa se bajaron del tren en Aweil e hicieron una incursión en Gogrial y las zonas circundantes.
أ. )٤٢ سنة( الذي نزح من قوقريال في تموز/يوليه ١٩٩٥ بالشهادة التالية الى المقرر الخاص: غادر أفراد قوات الدفاع الشعبي القطار في أويل في منتصف شهر أيار/مايو وأغاروا على قوقريال والمناطق المجاورة.

del tren de Italia, el mes pasado. Las galletas digis.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم