"del vigésimo aniversario del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للذكرى السنوية العشرين
• بالذكرى السنوية العشرين
• بالذكرى العشرين
• الذكرى السنوية العشرين
• الذكرى العشرين لإنشاء
• بمرور عشرين سنة على
• بالعيد العشرين

Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

La sección III del informe ofrece sugerencias sobre los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en los planos internacional, regional y nacional.
كما يتضمن الفرع الثالث اقتراحات للتحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين على الصعد الدولي والإقليمي والوطني.

B. Orador principal en la celebración del vigésimo aniversario del Convenio de Viena
باء - كلمة المتحدث الرئيسي في الاحتفال بالذكرى العشرين لاتفاقية فيينا

En el año 2002, con ocasión del vigésimo aniversario del Plan de Acción de Viena, nuestro objetivo debe ser rendir homenaje a la labor realizada en los dos últimos decenios y aprobar un nuevo segundo Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.
وفي سنة ٢٠٠٢، بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لخطة عمل فيينـا، ينبغي أن نهدف إلى تكريم العمل الذي أنجز في العقديــــن الماضيين واعتماد خطة عمل دولية ثانيا جديدة للشيخوخــــة.

Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia*
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها*

Proyecto de resolución titulado " Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia "
مشروع قرار عنوانه " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال ﺑﻬا "

Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Informe del Secretario General sobre los preparativos y la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Informe del Secretario General sobre los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles
تقرير الأمين العام عن الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة

La Junta invitó a la Relatora Especial a contribuir a la celebración del vigésimo aniversario del Fondo.
ودعا المجلس المقررة الخاصة إلى المساهمة في الأنشطة المتعلقة بالاحتفال بالذكرى العشرين للصندوق.

Destacando la importancia del vigésimo aniversario del accidente, que se conmemorará próximamente, para seguir fortaleciendo la cooperación internacional con el fin de estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,
وإذ تؤكد أهمية الذكرى السنوية العشرين القادمة للحادث في زيادة تعزيز التعاون الدولي من أجل دراسة آثار كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها،

K. Distribución de manuales sobre el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal con ocasión del vigésimo aniversario del Protocolo
كاف - توزيع كتيبين عن اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال بمناسبة الذكرى العشرين لإنشاء البروتوكول

Recordó que durante la celebración del vigésimo aniversario del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre países en desarrollo, la Asamblea General había reafirmado su validez y había recalcado la necesidad de seguir aumentando y ampliando la utilización de la modalidad de la cooperación técnica entre países en desarrollo a los fines de la cooperación para el desarrollo.
وأشارت إلى أنه عند الاحتفال بمرور عشرين سنة على صدور خطة عمل بوينس آيرس، لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، أكدت الجمعية العامة من جديد صحة الخطة وحثت على ضرورة مواصلة زيادة الاستعانة بأسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتوسيع نطاقه في مجال التعاون اﻹنمائي.

67. La Secretaría desea informar a las Partes en el Convenio de Viena y su Protocolo de Montreal que, en septiembre, ayudó a facilitar dos actividades importantes en la celebración del vigésimo aniversario del Convenio de Viena.
67- يطيب للأمانة أن تخطر أطراف اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال خاصتها بأنها، ساعدت،في أيلول/سبتمبر، على تيسير عقد حدثين رئيسيين في سياق الاحتفال بالعيد العشرين لاتفاقية فيينا.