"delante de él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمامه
• امامه
• نسبقه
• أمامة
• أمام عينيه

El autor declaró que, al oírlo, comenzó a correr junto con los demás, sin hablar con nadie, y que no observó que nadie estuviera corriendo delante de él.
وذكر أيضا أنه جرى مع آخرين ولم يتكلم مع أحد وأنه لم يدرك ما إذا كان أحد يجري أمامه.

A.P. informó de que los soldados del ELC mataron a su padre, le abrieron el pecho, sacaron su corazón, lo cocinaron y se lo comieron delante de él.
غ. أن جنود جيش تحرير الكونغو قتلوا والده، وبقروا صدره واقتلعوا قلبه، وقاموا بطهوه وأكله أمامه.

También lo amenazaron con traer a su madre y violarla delante de él.
وهددوه أيضاً بجلب والدته إلى هناك واغتصابها أمامه.

Cuando lo trasladaron al centro de detención del Servicio Nacional de Seguridad, lo torturaron, le administraron substancias psicotrópicas y lo amenazaron con violar a sus familiares delante de él.
وعُذب عندما نقل إلى مركز الاحتجاز التابع لإدارة الأمن الوطني وأعطي مؤثرات عقلية وهدد باغتصاب أقاربه أمامه.

Aparentemente, cayó muerto justo delante de él en la mesa del Duque.
على ما يبدو أنه سقط ميتاً امامه على طوالة الدوق

Mientras tanto, los autores de los hechos apuntaron una pistola a la cabeza del abuelo y violaron a la víctima delante de él.
وفي تلك الأثناء، صوب الجناة مسدسا إلى رأس الجد واغتصبوا الضحية أمامه.

- Por favor, delante de él, no. - Los muertos no son celosos.
ـ أتوسل إليك؛ ليس أمامه ـ الموتى لا يغارون

No te cortes delante de él.
لاينبغي عليك الشعور بالخجل أمامه

Yo estaba sentado delante de él.
انه دم الوزير, لقد كنت اجلس أمامه مباشرةً

Verá, hay un libro mío allí arriba y, en lugar de leerlo, la gente se-se-se, bueno, se revuelca delante de él.
قمت بتأليف كتاب تم وضعه هناك وعوضاً عن قراءته يقترف الناس الأفعال الشائنة أمامه

Así que usé el teléfono delante de él.
لذا استعملت هاتف الاتصال عبر الاقمار الاصطناعيه, أمامه.

Aunque te aterrorice que el Dr. Cox vaya a saberlo, si yo quisiera que fueras a su departamento y tuvieras relaciones conmigo delante de él, lo harías.
إذا أردتك أن تذهب لشقته الآن أن تمارس الجنس معي أمامه ستفعل

Tú querías tener relaciones delante de él.
لقد أردت ممارسة الجنس أمامه للتو

Así que estoy intentando ser solidaria y no uso mi magia delante de él.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Lo recuerdo siempre con un libro en la mano, o sobre su mesa, delante de él.
لا أتذكر رؤيته قط بدون كتاب في يده أو على المكتب أمامه

Y el hombre en las nubes, abrió un libro y llamó a toda la tierra delante de él.
وفتح الجالس على السحاب كتاباً ونادى الأرض كلها لتقف أمامه

Colgaba el lazo de un palo y lentamente, bien lentamente lo bajaba delante de él.
ويعلق الحلقة من القطب وتدريجيا يخفضها أمامه

Él realmente creía que era un hombre joven, con todo delante de él.
كان يصدق فعلاً بأنه شخص شاب وأن كل شيء أمامه

delante de él iba el camarógrafo agachado, temblando de miedo, y él como si nada.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Y vemos cómo este sistema le permite dirigirse a cualquier superficie y comenzar a utilizar sus manos para interactuar con la información que se proyecta delante de él.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

Vamos, apenas estamos un paso por delante de él tal como está.
بربكِ , نحن بالكاد نسبقه بخطوة

Muévete a delante de él. Saltaré por detrás.
تحرك أمامة وسأقفز على ظهر الحافلة

Para Rachin... su promoción y su medalla se habían prendido fuego delante de él.
بالنسبة لراشين كانت ترقيته ووسامه يتبخران أمام عينيه مع ألسنة اللهب