"delante de ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمامها
• امامها
• في حضورها
• أمام عينيها
• حقيقتها تمامًا
• أمامه مباشرة
• امام ناظريها

Hoy viene... y sería bueno que no bromeen sobre eso delante de ella.
ستأتي اليوم و أرجو ألا يمزح أحد بخصوص هذه الأشياء أمامها

Entonces quizás... sea mejor no decir todo lo que piensas delante de ella.
إذا ربما من الأفضل أن لا تقول ما تفكر به أمامها

Me desvestí todo y me paré delante de ella totalmente desnudo.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

Solo si ese tercer colega no le dice al colega común que el colega original estuvo en gayumbos delante de ella.
مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها

Tal vez deba abstenerme de hablar delante de ella. Parece alterarla.
ربما يجدر بي الإمتناع عن الكلام أمامها يبدو أنه يزعجها ربما

Se puede hablar libremente delante de ella. Es vampira.
كل شئ على ما يرام , تحدث أمامها بحرية إنها مصاصة دماء

¿Shh, están locos, delante de ella? ¡Escucha todo!
لا تنطق هذا أمامها يمكنها أن تسمع كل كلمة

Me favorece abiertamente delante de ella y luego me rechaza abiertamente.
, كأنه يتعمد صنع المعروف ليّ أمامها و يتعمد جرحي أمامها

No, lo que quieras decir, puedes decirlo delante de ella.
كلاّ , مهما كان الذي تريد التحدث عنه فبإمكانك التحدث عنه أمامها

Tengo que averiguar quién es antes de hacer una estupidez delante de ella sin siquiera saberlo.
يجب أن نكتشف من هي، لكـي لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.

Cuando tenía 9 años, tuvo un accidente de coche con su padre, y él se desangró delante de ella mientras esperaban que llegara la ambulancia.
كانتفيالتاسعة, عندماكانتمع والدهافيحادث السيارة, و كان ينزف أمامها بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف

Me siento delante de ella, y ella ni siquiera me mira.
،أجلس أمامها مباشرةً لكنها حتّى لا تنظُر لي

Está claro, pero no la conoce lo suficiente para hacerlo delante de ella, creo que no se acostaron.
هذا واضحُ تماماً لكنه لا يعرفها تمام المعرفة لكي يفعلها أمامها لذا أفترض أنهما لم يتعاشرا

Vale, dispara, tío. Lo que sea que tengas que decir, puedes decirlo delante de ella.
أيا كان عليك أن تقول يمكنك أن تقوله أمامها

Es solo una chica con la que acabo de hacer amistad y no quiero ser humillado delante de ella.
إنها مجرد فتاة تجمعني فيها صداقة والتي لا أريد أن أشعر بالاحراج أمامها

No quise decir nada delante de ella, pero tu pudiste.
لم أرد أن أقول أى شئ أمامها و لكن كان يمكنك أنت أن تقول

No quería decirlo delante de ella,
لم ارغب بقول شيء امامها ولكن غضبه بشأن ذهابها للشرطة

Si quieren divorciarse, bien, divórciense... pero dejen de pelearse delante de ella.
كرمي اللكمات اذا كنت تريدون الطلاق، حسنا، تطلقوا لكن توقفوا عن الشجار امامها

Ni siquiera puedo hablar delante de ella.
لا أستطيع حتى الحديث في حضورها.

Por mucho que quiera a Emily, no creo que quiera llorar delante de ella.
بقدر ما يحب اميلي، لا أعتقد أنها تريد في البكاء أمام عينيها.

Voy por delante de ella.
فأنا أعلم حقيقتها تمامًا

Ponlo delante de ella. Justo delante.
حاول أن تضعها أمامه مباشرة , أمامه مباشرة

No la están manteniendo al margen. Están peleando delante de ella.
انتم لاتحصنونها، انتم تتقاتلون امام ناظريها