"delante de nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمامنا
• امامنا
• الأمام منا
• أمام أعيننا
• يسبقنا
• متقدماً علينا
• متقدمة علينا بخطوة

No olviden pensar antes de hablar, solo porque tenemos una pantalla delante de nosotros.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

¿Por qué, gracias, Jaq. Tenemos un gran día por delante de nosotros mañana.
الذي شكراً لكم جاك نحن عِنْدَنا الـ يوم كبير أمامنا غداً

Como resultado, tenemos hoy delante de nosotros una resolución que, si no es la ideal, es, sin embargo, una contribución efectiva para la revitalización de la Asamblea.
ونتيجة لذلك، أمامنا اليوم قرار، وإن لم يكن قرارا مثاليا، إلا أنه يمثل إسهاما فعالا في تنشيط الجمعية.

Piensa que esta bien caminar desnuda por el apartamento delante de nosotros.
انها تعتقد انة من المناسب التجول فى الشقة و هى عارية امامنا حقاً ؟

Delia se comporta diferente con otras personas que delante de nosotros
دليا تتصرف بشكل غير عادى أمام مختلف الناس أكثر مما تتصرف أمامنا

Sea lo que sea, tambièn puede decirlo delante de nosotros, ¿eh?
مهما كانت ستقول تستطيع أن تقوله أمامنا صحيح ياسيمبا؟

Y asumí que era nuestra zona de salto, muy por delante de nosotros.
كان عليّ الإفتراض أنها منطقة هبوطنا وهي أمامنا بمسافة طويلة

Sí, pero éso la pondría por detrás de nosotros en la escala evolutiva no delante de nosotros.
الذي يضعها خلفنا في خط التطور الزمني. ليس أمامنا

Si pelean delante de nosotros, quizás tengamos bicicletas nuevas.
إن تشاجرا أمامنا فقد نحصل على دراجات جديدة

Siento que está delante de nosotros, pero no consigo comprenderlo.
رباه أشعر أن الجواب أمامنا لكن لا يمكنني الحصول عليه

Justo detrás de ella está el 5. Justo delante de nosotros.
خلفه مباشرة، يوجد الرواق الخامس، أمامنا مباشرة

Encontramos la dirección de Wakita e intentamos entrevistarla pero ella murió delante de nosotros
وجدنا عنوان واكيتا وحاولنا أن نجري مقابلة معها ولكنها ماتت أمامنا

Y ha puesto delante de nosotros una ardua, pero justa tarea.
ولقد وضع أمامنا مهمه مستحيله ولكنها صالحه

O puedes consumirte delante de nosotros hasta que tengas la capacidad cerebral de un maní.
أو يمكن أن تفقد قواكَ أمامنا حتى تضعف قدرة دماغكَ

Si está por delante de nosotros y no podemos verlo, entonces vamos a tener que seguir el rastro que dejo hasta que podamos verlo.
إذا كان أمامنا ولا نستطيع رؤيته حينها سنقوم بتقفّي الأثر الذي يتركه حتى نستطيع رؤيته

Tenemos que considerar la posibilidad de que el vampiro pueda andar por ahí a la luz del día, delante de nosotros.
علينا أن نضع باعتبارنا أن مصاص الدماء ربما يكون يمشي خلال وضح النهار بالضبط أمامنا

Usted no estaba delante de nosotros.
لا أعتقد أنك تفهم يا سيد أنت لن تقف أمامنا

Ella es estrecha, 40 metros por delante de nosotros, 23 metros más abajo.
انها قريبه، اربعين متر امامنا و ثلاثين متر تحتنا

Siempre va a un paso delante de nosotros.
وقال انه يبدو دائما أن يكون خطوة إلى الأمام منا.

Un hombre acaba de morir delante de nosotros.
شيءٌ ما يتم شحنه؟ للتو قد مات رجلٌ أمام أعيننا.

Teóricamente. Bueno, es bastante inteligente. Hasta ahora, en todo lo que intentamos, va un paso por delante de nosotros.
هذه فكرة ذكية الفيروس يسبقنا دائمًا بمرحلة

- Bueno, ha estado un paso por delante de nosotros desde el principio
حسناً، لقد كان متقدماً علينا بخطوة من البداية،

Y ha estado un paso por delante de nosotros todo el tiempo.
وكانت متقدمة علينا بخطوة طيلة الوقت