"delante nuestro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمامنا
• متقدماً علينا

¿Qué tienes para decir, cuando estás delante nuestro y sabes que debes decir la verdad?
ماذا تود أن تقول عندما تمثل أمامنا و تعرف بأن عليك قول الحقيقة؟

Estaba delante nuestro, después dobló, ¿dónde está?
لقد كان أمامنا بالضبط ثم اختفى فجأة أين هو؟

¿Qué diablos, Perry? Tiene que estar en algún lado. Dobló justo delante nuestro.
تباً، لا بد أنه بمكان ما هنا لقد استدار أمامنا

Un objeto que tiene la capacidad mágica de materializar directamente, de realizar delante nuestro, nuestros más íntimos sueños, deseos y aún los sentimientos de culpa.
شيء يمتلك قدرة سحرية على تجسيد أحلامنا الدفينة ورغباتنا وحتى شعورنا بالذنب أمامنا مباشرة

Esta diez pasos delante nuestro todo el tiempo.
كان متقدماً علينا بعشر خطوات طوال الوقت.

Esperemos que crean que sólo enviamos una malp delante nuestro.
أتمنى أن يعتقدوا فقط أننا أرسلنا الآلي أمامنا فقط

Esta noche, mis hermanos, tenemos la misma elección delante nuestro...
وهذه الليلة ايها الأخوة, لدينا الخيار نفسه أمامنا

Tuvo que pasar por delante nuestro en los ocho minutos que estuvimos hablando fuera.
لابد و أنه قد مر من أمامنا في الثمان دقائق الذين كنا ننتظر بهم بالخارج

Pero cuando no nos sumergimos y vamos por él, te lo traen a la superficie y lo mueven delante nuestro en su cola y lo sueltan, justo como hacen con sus crías, y entonces lo recogemos y jugamos.
ولكن عندما لا نغطس ونلتقط الأعشاب ستجلبها الدلافين إلى السطح وعلى الأرجح سيلوِّحون بها على ذيولهم أمامنا ثم سيسقطونها في الماء مثل مايفعلون مع عجولهم وعندها سنلتقطها ونلعب معهم.

y condenado a 80 años. Así que vine aquí para decirles hoy que esto está sucediendo en todas partes, está sucediendo en México justo delante nuestro, y no podemos dejarlo ir a más.
لقد جأت اليوم لأخبركم , أن هذا يحدث في كل مكان . إنه يحدث أمامنا اليوم في المكسيك . و لا يمكننا أن نسمح له بالتقدم أكثر .

- Está justo delante nuestro. - Distancia 400 metros. ¡Fuego!
أنها أمامنا تماما المسافة 400 متر.

No. ¿Te apuestos a que ese Shrek se sienta delante nuestro?
لا ، أراهن أن "شريك"َ سيجلس أمامنا تماماً.

Y luego vi a su esposo en un auto delante nuestro.
عندئدٍ، لمحت زوجك في السيارة أمامنا

Ahí está Felucia. Justo delante nuestro.
هذا هو فيلوشا, أمامنا تماماً

Está bien, empujemos las estanterías a los que están delante nuestro.
سوف ندفع الرفوف على الذين يقفون أمامنا

El problema es que siempre está un paso por delante nuestro.
المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.

Un poco de excitación contagiada de los hippies delante nuestro.
حسنا , وعندما شاهدوا بعض الهيبين أمامنا

Dos tipos con traje justo delante nuestro.
رجلان بحُلتان يقفان أمامنا مُباشرةً

Tenemos un enorme desafío delante nuestro.
لدينا تحديٌ ضخمٌ أمامنا

No es posible que esté por delante nuestro en esto.
من المستحيل أن يكون متقدماً علينا في هذا