"delante tuyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمامك
• امامك
• أمامكِ
• قبلكَ

Es difícil no estar cuando ves que tus amigos están siendo abatidos justo delante tuyo.
من الصعب أن نتواجد في الوقت، الذي رأيت فيه أصدقائك وهم يموتون أمامك.

Es posible confundir una persona de lejos con alguien más, o estás seguro de que estás a punto de atrapar una bola, y cae al suelo delante tuyo.
فقد تخطئ بالتعرف على شخصٍ بعيد على أنّه شخص آخر، أو قد تكون واثقًا أنّك ستلتقط كرة تطير، إلا أنّها تسقط على الأرض أمامك.

No puedo elegir el vino delante tuyo.
لذا يمكننى بوضوح ألا أختار النبيذ الذى أمامك

Está justo delante tuyo. ¿No lo ves?
أنا واقفة أمامك , ما رأيك لو تقول لى أنت؟

"Mate" está a cuatro jugadas... de la posición, delante tuyo.
كش مات في النقلة الرابعة من هذا الوضع الذي امامك

- ¿Dónde están los cigarrillos? - Justo delante tuyo.
أين السجائر اللعينة - أمامكِ مباشرة -

En un par de horas, Miss América podría estar desnuda delante tuyo y darte el Premio Pulitzer y tú estarías deprimido por eso.
خلال ساعتين، إذا وقفت أمامك ملكة جمال أمريكا عارية ونلتَ جائزة بولتزر ستبقى تشعر بالكآبة

Vamos y por que si debes pensar en lo que tienes aquí delante tuyo
أنت تفعل هذا بينما عليك أن تفكر فيما هو أمامك الاّن

¿Alguna vez fingí dispararle a un tipo delante tuyo para enseñarte sobre la seguridad con las armas?
هل سبق لي التظاهر بإطلاق النار على رجل أمامك لأعلمك عن أهمية تأمين المسدس ؟

Les dije como ibas en la moto y un camión frenó justo delante tuyo.
أخبرتهم كيف كنتَ تقود درّاجتك وظهرت أمامك فجأة قاطرة.

Toda una vida delante tuyo con la oportunidad de apretar el botón de reinicio.
حياة بأكملها أمامك بفرصة أن تضغط زر إعادة التشغيل

Son sólo piezas de un puzle mucho más grande, y hasta que no estén todas las piezas delante tuyo, no van a encajar.
إنها قطع من لغز كبير وحتى توضع كل القطع أمامك لن ترتبط سوية

Sólo quiero que me mires. Estoy aquí, delante tuyo.
أريدك فقط أن تراني أنا هنا أمامك

Y todo el tiempo, el hombre de tus sueños está delante tuyo.
ولكل هذة المدة كان رجل أحلامك أمامك

ves el pilar delante tuyo?
هل ترين ذلك العمود الذى أمامك ؟

Sólo tengo que acercarme a ti con mis jeans y hacer un meneo delante tuyo, y te vuelves loca.
كل ما عليّ فعله هو أن ألبس الجينز... ثم أتلوى أمامك قليلاً... فتولعين بي

De acuerdo, lo más cercano a la posición actual del avión es un trecho de camino residencial justo delante tuyo.
...حسناً, أقرب ممر لموقع الطائرة الحالى هناك طريق سكنى ممتد أمامك مباشرةً

No debería haber dicho eso delante tuyo.
ما كان عليّ قول ذلك أمامك

Lo que ves delante tuyo, Ziva, es el desfribilador DiNozzo.
ما تراه أمامك , زيفا , هو الرجفان DiNozzo

No, dile a Mitch que está bien que bese a Cam delante tuyo.
لا اخبر ميتشل بانه امر عادي ان يقبل كاميرون امامك

Dios, lamento haberme derrumbado delante tuyo. No hay problema.
-ربّاه، آسفة لانهياري أمامكِ

Angulos altos desde arriba... disparos desde los árboles. Sigo delante tuyo.
ثلاثة زوايا مُختلفة، لقد فكّرتُ في هذا من قبلكَ.