"demente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنون
• مجنونة
• المجنون
• المجنونة
• مختل
• مجنوناً
• مخبول
• الجنون
• المخبول
• مجنونا
• جنوني
• معتوه
• مجنونه
• المعتوه
• المختل

"Allí Jesús colocó sus manos sobre un demente y lo libró del demonio.
هناك ، يسوع وضع يده على مجنون و أخرج منه شيطاناً

Por su parte, el alcalde descartó la posibilidad de que el atentado hubiera sido de carácter racista e intentó presentarlo como obra de un demente.
واستبعد العمدة أيضا إمكانية أن تكون العنصرية وراء الهجوم وحاول وصفه بأنه عمل قام به مجنون.

El joven sugirió que los israelíes alegarían que el colono estaba demente y lo enviarían a prisión por tres meses.
وذكر الشاب أن اﻹسرائيليين سوف يزعمون أن المستعمر مجنون ويحكمون بسجنه ثلاثة أشهر.

¿Cómo juzgar a una mujer loca ante un tribunal presidido por un demente?
ما حكمك على إمرأة مجنونة تم إغتصابها من قبل المجانين ؟

No se han escuchado esas advertencias, y todavía se intenta lograr el sueño demente de la pureza étnica.
ولكن هذه التحذيرات لم يلتفت إليها، وما زال حلم النقاء العرقي المجنون ماضيا في طريقه.

El Sudán es, ciertamente, capaz de defenderse contra un régimen demente.
والسودان قادر بالتأكيد على الدفاع عن نفسه ضد أي نظام مجنون.

Nunca podrías involucrarte emocionalmente con un hombre, cuerdo o demente.
لا يمكن أن تُصبح معقّدة عـاطفياً مع أيّ رجل، عـاقل أو مجنون

Hace un mes dijeron que yo estaba loco, demente.
كـانوا يقولون عنّي قبل شهر بأنّني مجنون. هراء

Es un demente. Eso fue lo que dijeron en Masters y Johnson.
شخص مجنون هذا الذى قالوه فى سادة و جونسون

Si estoy vivo, es porque este pobre genio medio demente me ha dado la vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Ahora un maldito demente merodeando fuera con unas anguilas.
الآن رجل مجنون دامي يختلس بالخارج مع أسماك الجريث

la más buscada de Estados Unidos... no estuvieras mintiendo, ni equivocada ni demente.
كأخر ما قد ترغب به البلاد ليست كاذبة، خاطئة أو مجنونة

demente e ilegal, pero decididamente brillante, carajo.
مجنونة وغير قانونية لكنها رائعة جدا برغم ذلك

Pacientes, personal médico, visitas... nadie se salvó del paso arrasador de este demente... por el Sanatorio de Fairwater.
المرضى , الفريق الطبي , الزوار لا أحد يمكن انقاذ هذا المجنون خلال مصحّة فيرووتر

Cuando era niño sufrí espasmos musculares en la espalda y fui a un ortopedista demente quien prescribió un corsé.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

Como si ese plan tan demente tuviera vida propia y nada pudiera detenerlo.
وكأن الفِعلة المجنونة خرجت عن السيطرة ولا يستطيع أحد ايقافها.

Bueno, de seguro tiene cabos sueltos pero no creo que sea un loco demente.
حسنا, فعله غريب ولكني لا أعتقد أننا نتعامل مع مختل عقلي

¿Qué dice de la evidencia que prueba que su cliente no está demente?
ماذا ستقول عن الدليل الذي سيثبت بأن زبونك ليس مجنوناً ؟

Lo enterraron en el bosque y, al parecer, un demente lo desenterró, lo lavó y lo metió en la jaula.
وقاموا بدفنة فى الغابة ومن الواضح ان مخبول ما اخرجة , وغسلة واعادة مرة اخرى الى قفصة

Desafiando al Tribunal con un gesto tan obviamente demente... ¿Espera alegar demencia?
بمحاولة تحدّي المحكمة وبمثل هذه البادرة واضحة الجنون هل تأمل أن تدفع بالاختلال العقلي؟

...le dijeras, al demente que está ahí adentro que está cometiendo un maldito gran error.
لو أخبرتي ذلك المخبول بأنه يقوم بخطئ فادح

¿cómo puede declarar que era legalmente demente?
كَيْفَ تاتي هنا وتَشْهدَ بأنّه كان مجنونا قانونيا؟

Hice algo demente y no estás molestándome analizando por qué.
لقد قمتُ بفعلٍ جنوني ولستَ ملتصقاً بي لتحليل السبب

Adiós William. Eres demente y arrogante.
الوداع ويليام أنت معتوه ومتغطرس

Dejó a nuestra pobre víctima sola en su absurda propiedad con una demente cantidad de capital muy líquido.
ترك مصاصنا وحيداً . على هذا العقار السخيف . بكميات مجنونه من الأصول السائلة جداً

Lo tenía todo planeado antes que ese demente con una pistola apareciera.
فكّرتُ في ذلك قبل أن يظهر ذلك المعتوه صاحب المسدّس

Digamos que este demente tiene un hijo.
من باب الجدال لنقل بأنّه لدى هذا المختل ابن