"demográficas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الديمغرافية على
• السكانية على
• الديموغرافية على
• السكانية تتسق مع

Análisis de variables demográficas a nivel mundial
تحليل المتغيرات الديمغرافية على المستوى العالمي

A. Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

ANÁLISIS DE LAS VARIABLES demográficas a NIVEL MUNDIAL
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Desarrollo de módulos informáticos para proyecciones demográficas a escala nacional y subnacional
وضع برامج حاسوبية فرعية للإسقاطات السكانية على الصعيدين الوطني ودون الوطني

El Departamento continúa su análisis de las tendencias y políticas de población, que incluyó la conclusión de la revisión de 1994 de las estimaciones y proyecciones demográficas a nivel mundial, regional y nacional.
وتواصل اﻹدارة تحليل الاتجاهات والسياسات السكانية، بما في ذلك إكمال تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية على الصعيد العالمي واﻹقليمي والوطني.

Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
البرنامج الفرعي ١- تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي

d. Creación de programas informáticos para adaptar el análisis demográfico y la preparación de proyecciones demográficas a los nuevos sistemas operativos;
د - وضع برامج حاسوبية ﻹجراء التحليلات الديمغرافية وإعداد اﻹسقاطات السكانية تتسق مع نظم التشغيل الجديدة؛

Subprograma 1. Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
البرنامج الفرعي ١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Por eso será necesario que en el documento final se haga más hincapié en la necesidad de sensibilizar a las poblaciones acerca de las cuestiones demográficas a nivel local, nacional, regional e internacional.
ولهذا ينبغي المزيد من التشديد في الوثيقة الختامية على ضرورة إرهاف حس السكان بالقضايا الديمغرافية على الصعد المحلية، والوطنية، واﻹقليمية، والدولية.

Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
البرنامج الفرعي ١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. ANÁLISIS DE LAS VARIABLES demográficas a NIVEL MUNDIAL
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

II. Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
ثانيا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

El Departamento continúa su análisis de las tendencias y políticas de población, que incluyó la conclusión de la revisión de 1994 de las estimaciones y proyecciones demográficas a nivel mundial, regional y nacional.
وتواصــل اﻹدارة تحليــل الاتجاهــات والسياسات السكانية، بما في ذلك إكمال تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية على الصعيد العالمي واﻹقليمي والوطني.

Se proyecta completar a fines de 2000 una nueva serie de cálculos y proyecciones demográficas a mediano plazo (1950 a 2050).
19 - ويتوقع أن تكتمل مجموعة من التقديرات والإسقاطات السكانية على المدى المتوسط (1950-2050) بحلول نهاية عام 2000.

El UNFPA había promovido también un diálogo sobre políticas demográficas a nivel subnacional para garantizar que en las políticas se tuvieran en cuenta las cuestiones de género, que estuvieran centradas en las personas y que se ajustaran a las políticas demográficas nacionales y a los principios de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
وشجع الصندوق أيضا إجراء حوار سياسي بشأن السياسات السكانية على المستوى دون الوطني لكفالة مراعاة السياسات للقضايا الجنسانية وأن يكون محورها الأشخاص، ومتمشية والسياسة السكانية الوطنية ومبادئ المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Subprograma 1. Análisis de las variables demográficas a nivel mundial
البرنامج الفرعي ١ - تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي

44.8 El programa de Población comprende cinco subprogramas: 1, Análisis de las variables demográficas a nivel mundial; 2, Proyecciones demográficas mundiales; 3, Política demográfica y desarrollo socioeconómico; 4, Vigilancia, examen y evaluación, coordinación y difusión de información en materia de población; y 5, Cooperación técnica en la esfera de la población.
٤٤-٨ يتألف برنامج السكان من خمسة برامج فرعية: `١` تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي؛ `٢` اﻹسقاطات السكانية العالمية؛ `٣` السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ `٤` الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ `٥` التعاون التقني في مجال السكان.