| Constantino, hijo de perra ¿qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios estás haciendo siete horas de distancia de aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | أكتوبر 2006، جسر نهر هان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Anya, ¿Que demonios estás haciendo, nena? | Open Subtitles | آنيا" ، ماذا تفعلين بحق الجحيم يا صغيرتي؟" |
| ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Para, para! | Open Subtitles | ، مالذي تفعلينه بحق الجحيم توقفي .. |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا دهاكم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | معدتي جاه ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Qué demonios estás haciendo, idiota? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم,يا أحمق؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, idiota? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم,يا أحمق؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | معدتي جاه ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Oh , muchacho ! ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | أيها الولد، ماذا تفعل بحق الجحيم. |
| Chuck, ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | تشاك ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لدينا .. |
| ¡Oye! ¡Cartman, ¿qué demonios estás haciendo? ! | Open Subtitles | هيه ، كارتمان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tienes diez segundos para explicarme qué demonios estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا |
| Qué demonios estás haciendo con el vestido de boda de mi abuela? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم بثوب زفاف جدتي |
| ¿Qué demonios estás haciendo, Mamá? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم يا أمي ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماهذا الذي تفعله انا اعرف عنك وعن كوينتن |
| ¿Qué demonios estás haciendo conduciendo el coche de mi hermana? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون القيادة أختي وتضمينه في سيارة؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا يا رجل؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحقّ الجحيم ؟ |
| No sé qué demonios estás haciendo. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا تفعلون بحق الجحيم مقابلة خروج |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بحق السماء ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟ |
| Vamos, doc, ¿qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بالله عليك يادكتور مالذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Revuelve la salsa en una dirección constante. ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | حرِك الصلصة في إتجاه واحد ثابت ما الذي تفعله بحق السماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 