| Estamos en Navidad. ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Tengo a derecho a saber qué demonios pasa. | Open Subtitles | أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios pasa con la recogida de escombros? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟ |
| ¿Ahora me dirá qué demonios pasa? | Open Subtitles | الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم. |
| ¿Qué demonios pasa ahí? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بحق الجحيم هُناك؟ |
| - Pero odia que os llame. ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماالذى يجرى بحق الجحيم هنا ؟ |
| Entonces, ¿qué demonios pasa si los dejas clavados aquí afuera por días? | Open Subtitles | فما يحدث بحق الجحيم اذا كنت ترك 'م راهن هنا لعدة أيام؟ |
| Ojalá supiéramos qué demonios pasa | Open Subtitles | أتمنى لو عرفنا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| -¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ لا أعلم |
| ¿Qué demonios pasa, John? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم يا [جون] ؟ |
| Que demonios pasa ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Vas a contarme qué demonios pasa? | Open Subtitles | إذاً, هل ستخبرني بما يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Es casi como una parada militar. - ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Lo mataste, ¿que demonios pasa? | Open Subtitles | ! لقد قتلته ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa ahí afuera? | Open Subtitles | هل عاد المحرك إلينا؟ ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| No sé qué demonios pasa aquí... pero invoco la quinta y quiero un abogado. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا بحق الجحيم يجري هنا... ولكني سأرد على الخُمس حتى أتكلم إلى محاميي |
| Ve a ver qué demonios pasa, ¿sí, muchacho? | Open Subtitles | يافتى أيمكنك أن تعرف ما الذى يحدث هناك بحق الجحيم , من فضلك؟ |
| ¡Uno a uno! ¿Qué demonios pasa, Charles? | Open Subtitles | الجميع فى نفس الوقت ( مالذى يجرى هنا بحق الجحيم يا ( تشارلز |
| Nadie sabe qué demonios pasa. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما يحصل بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios pasa con ustedes? | Open Subtitles | لا أدري ماذا دهاكم |
| - ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 