Discover our services in

    "demonios pasa" - Translation from Spanish to Arabic

    • يحدث بحق الجحيم
        
    • يجري بحق الجحيم
        
    • يجرى بحق الجحيم
        
    • بحق الجحيم يحدث
        
    • يحدث بحقّ الجحيم
        
    • بحق الجحيم يجري
        
    • يجري بحقّ الجحيم
        
    • يحدث هناك بحق الجحيم
        
    • يجرى هنا بحق الجحيم
        
    • يحصل بحق الجحيم
        
    • دهاكم
        
    • الذي يحدث بحق
        
    • الجحيم يحدث هنا
        
    Estamos en Navidad. ¿Qué demonios pasa? Open Subtitles المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟
    Tengo a derecho a saber qué demonios pasa. Open Subtitles أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم
    ¿Qué demonios pasa con la recogida de escombros? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟
    ¿Ahora me dirá qué demonios pasa? Open Subtitles الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.
    ¿Qué demonios pasa ahí? Open Subtitles ما الّذي يجري بحق الجحيم هُناك؟
    - Pero odia que os llame. ¿Qué demonios pasa aquí? Open Subtitles ماالذى يجرى بحق الجحيم هنا ؟
    Entonces, ¿qué demonios pasa si los dejas clavados aquí afuera por días? Open Subtitles فما يحدث بحق الجحيم اذا كنت ترك 'م راهن هنا لعدة أيام؟
    Ojalá supiéramos qué demonios pasa Open Subtitles أتمنى لو عرفنا ما الذي يحدث بحق الجحيم
    -¿Qué demonios pasa? Open Subtitles مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ لا أعلم
    ¿Qué demonios pasa, John? Open Subtitles ما الذى يحدث بحق الجحيم يا [جون] ؟
    Que demonios pasa ? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    ¿Qué demonios pasa? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    ¿Qué demonios pasa? Open Subtitles ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
    ¿Vas a contarme qué demonios pasa? Open Subtitles إذاً, هل ستخبرني بما يجري بحق الجحيم ؟
    ¿Qué demonios pasa? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    - Es casi como una parada militar. - ¿Qué demonios pasa? Open Subtitles ماذا يجري بحق الجحيم ؟
    Lo mataste, ¿que demonios pasa? Open Subtitles ! لقد قتلته ماذا يجري بحق الجحيم ؟
    ¿Qué demonios pasa aquí? Open Subtitles ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟
    ¿Qué demonios pasa ahí afuera? Open Subtitles هل عاد المحرك إلينا؟ ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟
    No sé qué demonios pasa aquí... pero invoco la quinta y quiero un abogado. Open Subtitles لا أعرف ماذا بحق الجحيم يجري هنا... ولكني سأرد على الخُمس حتى أتكلم إلى محاميي
    Ve a ver qué demonios pasa, ¿sí, muchacho? Open Subtitles يافتى أيمكنك أن تعرف ما الذى يحدث هناك بحق الجحيم , من فضلك؟
    ¡Uno a uno! ¿Qué demonios pasa, Charles? Open Subtitles الجميع فى نفس الوقت ( مالذى يجرى هنا بحق الجحيم يا ( تشارلز
    Nadie sabe qué demonios pasa. Open Subtitles لا أحد يعرف ما يحصل بحق الجحيم
    ¿Qué demonios pasa con ustedes? Open Subtitles لا أدري ماذا دهاكم
    - ¿Qué demonios pasa aquí? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more