"dentro de la casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• داخل المنزل
• داخل البيت
• بداخل المنزل
• داخل البيتِ
• داخل المنازل
• لداخل المنزل

No hubo heridos, a pesar de que Aguši y su familia estaban durmiendo dentro de la casa en el momento de la explosión.
ورغم أن أغوش وأسرته كانوا نائمين داخل المنزل وقت الانفجار، فإنهم لم يصابوا بأذى، ولكن المنزل تعرض لأضرار مادية جسيمة.

Y no podían tirar del cable porque estaba enroscado al portalámparas dentro de la casa.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

El jacuzzi y la piscina temperada se pueden adaptar dentro de la casa.
الجاكوزي و درجة حرارة البركة يمكنكِ التحكم بها من داخل المنزل

Podemos crear una unidad de inteligencia aquí mismo, dentro de la casa Blanca.
يمكننا أن ننشئ جهاز استخبارات خاصاً بنا هنا، داخل البيت الأبيض

Mientras esté aquí, ¿podrías, por favor, no beber dentro de la casa?
هل تستطيعين الإمتناع عن الشرب بداخل المنزل عندما اكون بالجوار؟

Todas las personas que estaban dentro de la casa salieron uno tras otro, mientras el padre de Saleh iba identificando a cada uno de los miembros de la familia, en hebreo para los soldados.
وخرج جميع الموجودين داخل المنزل واحدا تلو الآخر، وعرّف والد صالح الجنود بهوية كل من أفراد العائلة باللغة العبرية.

El autor miró dentro de la casa y vio dos jóvenes, uno de los cuales estaba herido en la mandíbula.
ونظر صاحب البلاغ إلى داخل المنزل فرأى شابين، أحدهما كان ينزف من فكه.

Y la conectarías con un largo cable dentro de la casa enchufándola a tu portalámparas.
وستقومون بمدّ حبل طويل إلى داخل المنزل حيث يمكنكم توصيله بمقبس الضوء.

Oí a alguien hablar dentro de la casa.
إلى أين ذهب الجميع ؟ سمعت أحدهم يتحدث داخل المنزل.

No lo creo, pero la voz podría venir de una radio dentro de la casa.
أنا لا أصدق ما يحدث فالصوت كأنه يصدر من جهاز داخل المنزل

Tal vez tuviera un cómplice dentro de la casa.
و لكن يمكن أن يكون لديها شريك من داخل المنزل

Si voy a estar atrapado dentro de la casa debo salir a comprar cerveza.
لو كنت سأبقى داخل المنزل فعليّ جلب بعض البيرة

Apretó el botón de prueba de la alarma, y la alarma sonó, pero sólo dentro de la casa.
ضغط علي زرار الانذار لذلك أنطلق لكن داخل المنزل فقط

- ¡Los sospechosos de dentro de la casa!
الرئيس تالي ؟ المشتبهون الموجودين داخل المنزل يرونكم

Fuentes de dentro de la casa Blanca enfatizan que no habrá guerra.
مصادر داخل البيت الابيض تؤكد انه لن يكون هناك حرب

Eso os colocaría dentro de la casa Blanca.
و هذا سوف ينقل تحقيقكم إلى داخل البيت الأبيض

Te dije porque. Porque pensé que podía haber alguien dentro de la casa.
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.

Señora, creímos haber escuchado algo dentro de la casa.
أعتقد اننا سمعنا شيئاً بداخل المنزل يا سيدتي

He visto luces. Hay personas dentro de la casa.
أرى أنواراً مضاءة حتماً هناك أشخاص بداخل المنزل

Jules, Cooper se ha encerrado dentro de la casa con los hermanos Steele.
جولز ,cooper حَصلَ على نفسه حُصّنَ داخل البيتِ مَع إخوة steele.

Además, muchos padres mantienen a sus hijos dentro de la casa por motivos de seguridad, aunque esto no les impide observar el conflicto y sufrir las pérdidas morales y materiales.
وعلاوة على ذلك، يبقي العديد من الآباء أبناءهم داخل المنازل حفاظا على سلامتهم رغم أن هذا الأمر لا يحول دون مشاهدتهم للصراع ومعاناتهم مما يخلفه من خسائر مادية ومعنوية.

Así que, necesito que vuelva dentro, vuelva dentro de la casa.
لذا أريدك أن تدخلي للبيت عودي لداخل المنزل