"dentro de mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بداخلي
• داخلي
• بداخلى
• في نفسي
• في أعماقي
• فى داخلى
• داخل لي
• داخل منّي
• بِداخلي
• في أحشائي
• في جسدي
• من خلالي
• بأعماقي
• في باطني
• داخل نفسي

No sé, tengo una sensación extraña. Siento que hay un niño dentro de mí.
لا أعلم ، لدي هذا الشعور الغريب أشعر أنه يوجد ولد بداخلي

¿Quieres decir que hay un poco de todos ustedes dentro de mí?
أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟

Creo que junto con Manami, algo importante dentro de mí murió también.
أعتقد انه الآن مع مانامي مات بداخلي شيء مهم جدا

- ¿Qué están diciendo? ¿Tengo uno de esos parásitos dentro de mí?
ماذا تقول ، هل لدي أحد هذه الطفيليات داخلي ؟

¿Y si hubiera algo dentro de mí que pudiera reparar el corazón de papá?
ماذا إذا الشئ الذي في داخلي يمكنه إصلاح قلب أبي بشكل دائم

Dime algo, si te digo que hay oscuridad dentro de mí, ¿qué dirías?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

No sé cómo no devolver sus llamadas acumula oscuridad dentro de mí.
لا أعرف كيف أردّ على اتصاله بهذه الظلمة التي بداخلي

Quiero celebrar la vida que tuve dentro de mí durante 18 semanas.
أريد أن أحتفل بالحياة التي كانت بداخلي لمدة 18 أسبوعا

¿Cómo iba yo a saber que tanta esperanza era albergada dentro de mí?
كيف كان بإمكاني أن أعرفَ أن الكثير من الأمل يختبئ بداخلي

Papá, no sé si aún está dentro de mí o no. Lo siento.
أبي , لا أعرف إن كان لا يزال بداخلي أو لا

Soy su única oportunidad, pero no con esa cosa dentro de mí.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

Vivo con esta hambre ardiente dentro de mí que me permite mantener el control, pero, ¿qué debo mostrar a cambio?
أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟

Llevo su semilla dentro de mí. Eres débil. Hendricks, no lo haga.
احمل نسلة بداخلي انت ضعيف لا تفعل ذلك 921 01:

Solía creer que había un vacío oscuro dentro de mí... que jamás podría ser llenado.
ظننت دومًا أن هناك ثقب أسود بداخلي ولا شيء يمكنه ملء هذا الثقب.

Vale, mira, Alice... cosa malvada dentro de mí que solía ser Alice...
حسنا , أليس الشر بداخلي اعتاد ان يظهر بشكل أليس

Podría dejar que todas estas cosas me hicieran caer y dejar que todas mis ideas se murieran dentro de mí.
كان بإمكاني قول أن كل تلك الأشياء دمرتني وجعل كل تلك الأفكار تموت بداخلي

Una noche estaba acostada en la cama y te moviste dentro de mí...
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي

Dejé Orin dentro de mí, donde los más contaminados parte sagrada y especial de mí.
اسمحوا لي أورين في داخلي ، حيث انه ملوث أقدس وجزء خاص لي.

No me digas que estoy tan cerca cuando todavía tengo dos bebés dentro de mí.
أوه لا تقل لي أنني قريبة بينما ما ازال احتفظ بطفلتين في داخلي

- Ni yo que tú pudieras hacerlo. - Tengo mucho dentro de mí.
لم اتوقع ان بداخلك كل هذا يوجد الكثير بداخلى

Claro, ahora pienso dentro de mí "Me alegra que ya no esté faltando a clases"...
بالطبع، فكّرتُ في نفسي أن من الجيد أنه لم يعد يتغيّب عن المدرسة

dentro de mí dudé de tus decisiones. Yo... debí haber seguido mi instinto.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Me dijo que uno de mis bebés está... muriendo dentro de mí.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

Puedo ir a un lugar dentro de mí donde no siento vergüenza.
أنا يمكن أن تذهب إلى أن مكان خاص داخل لي حيث إنني لا أشعر بالعار.

Liberación, sí, es como si es como si Dios, hubiera despertado dentro de mí.
أي إطلاق؟ نعم، هو كَانَ. هو كَانَ مثل الله كَانَ يَستيقظُ داخل منّي.

Están todos dentro de mí...
جميّعهم بِداخلي...

Es solo que ahora que están dentro de mí es como si los conociera y...
إنه فقط، هم الآن في أحشائي أنه فقط وكأني أعرفهم و

Después de la cirugía, dejaron toda clase de cosas dentro de mí.
بعد العملية فإنها تترك الكائنات المختلفة في جسدي.

Y cuando volvamos a nuestros cuerpos, tendremos un poder ilimitado, como lo presenciaron dentro de mí.
وعندما نعود إلى أجسادنا سوف نمتلك بقوة لا يمكن قياسها كما سوف تشهدون من خلالي

Quiero decir, lo siento dentro de mí, yo...
أعني , أشعر بهذا بأعماقي . أنا

Te digo que tengo un gran libro dentro de mí.
،أؤكد لك لديّ كتاب عظيم في باطني

A veces soy tan competitiva que algo dentro de mí estalla y ya no soy yo misma.
أحياناً أصبح تنافسية للغاية وكأن التنافس يتملك داخل نفسي فلا أعود علي طبيعتي بعدها