اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "denuncias contra la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشكاوى المقدمة ضد
        
    • الشكاوى ضد
        
    • الشكاوى من
        
    • شكاوى ضد
        
    • شكوى ضد
        
    • بالشكاوى المقدمة ضد
        
    • بالشكاوى ضد
        
    • الشكاوى المرفوعة على
        
    Explicó también que el órgano encargado de examinar las denuncias contra la policía estaba integrado por un abogado designado por el Gobernador General y el personal que lo asistía. UN وأوضح كذلك أن هيئة الشكاوى المقدمة ضد أفراد الشرطة تتألف من قانوني يعينه الحاكم العام وموظفين مساعدين.
    Hasta que se establezca una junta independiente que examine las denuncias contra la policía, el Defensor del Pueblo tiene competencia para investigarlas. UN والى حين إنشاء مجلس مستقل لشكاوى ضد الشرطة، يملك أمين المظالم صلاحية التحقيق في الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.
    Las denuncias contra la policía pueden presentarse de la misma forma que las denuncias contra cualquier otra persona. UN ويمكن أن تقدم الشكاوى ضد الشرطة بنفس الطريقة التي تقدم بها الشكاوى ضد أي شخص آخر.
    No estaba prohibido interponer denuncias contra la Fiscalía por violaciones de derechos humanos. UN ولم يتم حظر تلقي الشكاوى ضد مكتب المدعي العام فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.
    Otra medida adoptada en respuesta a las preocupaciones del Comité es la puesta en práctica de un mecanismo para investigar las denuncias contra la Policía. UN وثمة تدبير آخر اتخذته الحكومة استجابة لشواغل اللجنة، وهو إنشاء آلية للتحقيق في الشكاوى من الشرطة.
    Se ha informado de que aquellos que desean presentar denuncias contra la policía a menudo se ven amenazados con la presentación de denuncias de difamación por vía penal contra ellos. UN وقد أفادت تقارير بأن أولئك الذين يرغبون في تقديم شكاوى ضد الشرطة كثيراً ما يهددون بتقديم شكاوى مضادة بالتشهير الجنائي.
    Se han registrado 5.273 denuncias contra la libertad sexual de las cuales 4.945 corresponden a mujeres y 328 a hombres. UN وسجلت 273 5 شكوى ضد الحرية الجنسية منها 945 4 تتعلق بنساء و328 برجال.
    La Dirección de denuncias contra la Judicatura; UN هيئة معنية بالشكاوى المقدمة ضد الهيئة القضائية؛
    El Comité recomienda que se establezca un órgano independiente para examinar cualesquiera denuncias contra la policía de Hong Kong. UN ٣٦٣ - وتشجع اللجنة إنشاء هيئة مستقلة للنظر في الشكاوى المقدمة ضد الشرطة في هونغ كونغ.
    Todas las denuncias recibidas podían tramitarse por conducto del Servicio de denuncias contra la Policía, de carácter independiente, y de la Oficina de Responsabilidad Profesional, perteneciente a la fuerza de policía. UN وأضاف أن أي شكوى يمكن تأخذ مجراها عن طريق الهيئة المستقلة المعنية بتلقي الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.
    Solicitó más información sobre el funcionamiento del Servicio de denuncias contra la Policía. UN وطلبت البرازيل مزيداً من المعلومات بشأن عمل الهيئة المعنية بتلقي الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.
    Además, el Pakistán se congratuló también de la creación y el funcionamiento de un servicio de denuncias contra la policía de carácter civil e independiente. UN ورحبت باكستان أيضاً بإنشاء هيئة مدنية مستقلة معنية بتلقي الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.
    La designación de un ex magistrado del Tribunal Supremo como presidente del Servicio de denuncias contra la Policía demostraba la seriedad del Gobierno. UN ولعل دعوة قاض سابق في المحكمة العليا لشغل منصب رئيس هيئة تلقي الشكاوى المقدمة ضد الشرطة دليل على مستوى جدّية الحكومة
    La Comisión de denuncias contra la Policía investiga las denuncias contra los agentes de rango superior al de inspector. UN وتحقق لجنة تلقي الشكاوى المقدمة ضد أفراد الشرطة في الشكاوى المقدمة ضد الضباط الذين تفوق رتبهم رتبة مفتش.
    En casos de abuso se acude a la Dirección de denuncias contra la Policía. UN وفي حالة تجاوز السلطة، ترفع الشكاوى إلى السلطة المعنية بالنظر في الشكاوى ضد الشرطة.
    La Ley de denuncias contra la policía de 2003 estableció la Comisión de denuncias contra la Policía y la Dependencia de denuncias contra la Policía. UN فقد أنشأ قانون الشكاوى ضد أفراد الشرطة لعام 2003 لجنة الشكاوى التابعة لجهاز الشرطة ووحدة تُعنى بالنظر في هذه الشكاوى.
    Aunque Seychelles había creado la Oficina de Asuntos Internos, el Reino Unido abogó por el establecimiento de una comisión independiente de denuncias contra la policía. UN وبالرغم من تسليمها بإنشاء مكتب الشؤون الداخلية، فإنها تتطلع إلى إنشاء لجنة مستقلة لتلقي الشكاوى ضد أفراد الشرطة.
    Celebró el establecimiento de una entidad independiente e imparcial para investigar a las denuncias contra la policía, si bien observó que su mandato seguía sin estar claramente definido. UN ورحبت بإنشاء كيان مستقل ومحايد لمعالجة الشكاوى ضد الشرطة، ولكنها لاحظت أن ولايته لا تزال غير محددة.
    48. El orador manifiesta que sería útil contar con información más precisa sobre las denuncias contra la Policía. UN 48- وقد يكون من المفيد الحصول على إيضاحات بشأن الشكاوى من الشرطة.
    Después de una modificación de la estructura policial que se produjo hace algunos años, las denuncias contra la policía no pueden presentarse ya ante los tribunales municipales sino sólo ante el Ministerio del Interior, que no se ha mostrado receptivo a las mismas. UN وبعد إجراء تغيير في هيكل الشرطة منذ عدة سنوات، لم يعد من الممكن تقديم شكاوى ضد الشرطة على صعيد البلديات، بل تقدم فقط إلى وزارة الداخلية، التي لا تستجيب لهذه الشكاوى.
    137. La Policía Nacional ha creado también un centro de denuncias, que tramitó más de 400 denuncias contra la policía. UN 137- وقد أنشأ مكتب الشرطة الوطنية أيضاً خلية للشكاوى، عالجت أكثر من 400 شكوى ضد الشرطة.
    41. En virtud de la Ley debe designarse a un Comisionado de denuncias contra la Policía independiente, y éste debe supervisar la investigación de todas las denuncias referentes a perjuicios graves, corrupción o delitos estipulados en la reglamentación. UN 41- ويقضي القانون بضرورة تعيين مفوض شرطة مستقل مختص بالشكاوى المقدمة ضد الشرطة، وعليه الإشراف على التحقيق في كافة الشكاوى التي تنطوي على أذى بالغ أو فساد أو الجرائم المحددة في الأنظمة.
    No obstante, quedaban cuestiones por resolver en cuanto a la celeridad e imparcialidad del actual sistema de denuncias contra la policía. UN ومع ذلك، لا تزال هناك مسائل بشأن سرعة وحياد النظام الحالي الخاص بالشكاوى ضد الشرطة.
    La Dirección de denuncias contra la Policía es un órgano independiente e imparcial que investiga las denuncias contra los agentes de policía, incluidos los pertenecientes a la policía municipal y los agentes especiales de reserva de la policía. UN هيئة الشكوى من الشرطة هيئة مستقلة ونزيهة تحقق في الشكاوى المرفوعة على ضباط الشرطة، بمن فيهم موظفو الشرطة البلدية والشرطة الاحتياطية الخاصة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد