"desarme nuclear debe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السلاح النووي ينبغي
• السﻻح النووي يجب

A juicio de mi delegación, el desarme nuclear debe seguir ocupando un lugar prioritario en el programa de desarme.
إن وفد بلادي يرى أن نزع السلاح النووي ينبغي أن تظل له أولوية في جدول أعمال نزع السلاح.

Así pues, el progreso hacia el desarme nuclear debe seguir siendo una prioridad, a la par que una prioridad apremiante.
وعليه فإن التقدم صوب نزع السلاح النووي ينبغي أن يظل أولوية وأولوية ملحة.

Por esta razón creemos firmemente que el desarme nuclear debe seguir siendo una de las prioridades de la labor de la Conferencia en este nuevo período de sesiones.
ولهذا السبب نؤمن إيماناً قوياً بأن نزع السلاح النووي ينبغي أن يظل في مقدمة أعمال المؤتمر خلال الدورة الجديدة.

El desarme nuclear debe ser un proceso justo y razonable de reducción gradual para llegar a un equilibrio a menor nivel.
فنزع السلاح النووي ينبغي أن يكون عملية عادلة ومعقولة للخفض التدريجي للوصول إلى توازن عند مستوى أدنى.

Creemos que el desarme nuclear debe llevar a liberar todos los enormes recursos que se usan con ese objetivo y que son indispensables para la promoción de los derechos de todos los seres humanos, entre ellos el derecho fundamental a la vida y a la existencia sin temores.
ونحن نعتقد أن نزع السلاح النووي ينبغي أن يؤدي الى اﻹفراج عن الموارد الضخمة المستخدمة لهذا الغرض واللازمة في الوقت ذاته للنهوض بالحق اﻷساسي لجميع البشر في الحياة، والعيش حياة كريمة آمنة.

6. Malasia siempre ha considerado que el desarme nuclear debe ser una cuestión de la más alta prioridad y debe examinarse en la Conferencia de Desarme.
6 - وكانت ماليزيا ترى دائما أن نزع السلاح النووي ينبغي أن يحظى بأولوية قصوى في مؤتمر نزع السلاح.

Haciendo notar que el renovado interés en el desarme nuclear debe materializarse en la adopción de medidas concretas para alcanzar el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional efectivo,
وإذ تلاحظ أن تجدد الاهتمام بنزع السلاح النووي ينبغي تجسيده في إجراءات ملموسة من أجل تحقيق نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية فعالة،

Estimamos que el actual examen sustantivo de las cuestiones del desarme nuclear debe llevarse a cabo en la Conferencia de Desarme, sobre todo con el objetivo inequívoco de identificar las cuestiones específicas para las negociaciones multilaterales que podrían celebrarse en algún momento en la Conferencia de Desarme.
فنحن نرى أن المناقشات الموضوعية الجارية لقضايا نزع السلاح النووي ينبغي أن تجري في مؤتمر نزع السلاح، ومن الأفضل أن يكون ذلك بهدف واضح هو تعيين قضايا محددة ملائمة للمفاوضات المتعددة الأطراف في مؤتمر نزع السلاح في وقت ما.