| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| V. Utilización de la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | تشغيل الحساب الخاص ﻷغراض أنشطة التنمية التكميلية |
| Calendario propuesto de las principales medidas para la aprobación de gastos con cargo a la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | جدول زمني مقترح يبين الخطوات الرئيسية المتخـذة للموافقة على اﻹنفاق من الحساب الخاص على أنشطة التنمية التكميلية |
| Cuenta Especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta Especial para Actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| La Comisión propone en su lugar el título " Actividades de desarrollo complementarias " para la sección 34 del presupuesto por programas. | UN | وبدلا من ذلك، تقترح اللجنة عنوانا أنسب للباب 34 من الميزانية البرنامجية وهو " الأنشطة الإنمائية التكميلية " . |
| En los párrafos 40 y 41 se señala que los fondos en la Cuenta para el Desarrollo, que ascienden a 13.065.000 dólares, se han transferido a una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias. | UN | وتشير الفقرتان 40 و 41 إلى أن أموال حساب التنمية، التي تبلغ 000 065 13 دولار قد نُقلت إلى حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| 6. Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | 6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| 6. Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | 6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| 6. Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | 6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Ambas consignaciones adicionales, por un total de 7,5 millones de dólares, fueron transferidas a la cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias. | UN | ونُقِل الاعتمادان الإضافيان، اللذان بلغ مجموعها 7.5 مليون دولار، إلى الحساب الخاص المتعدد السنوات الخاص بالأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| 4. La Asamblea General, en su resolución 54/15, de 29 de octubre de 1999, aprobó las modalidades para el funcionamiento de la Cuenta de desarrollo y estableció una cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias. | UN | 4 - ووافقت الجمعية العامة، في القرار 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، على طرائق تشغيل حساب التنمية وأنشأت حسابا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية. |
| Calendario propuesto de las principales medidas para la aprobación de gastos con cargo a la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | جدول زمني مقترح يبين الخطوات الرئيسية المتخذة للموافقة على اﻹنفاق من الحساب الخاص على أنشطة التنمية التكميلية |
| El primer momento sería después de la consignación inicial en la sección del presupuesto por programas correspondiente a la Cuenta para el Desarrollo de los fondos aprobados por la Asamblea General para la realización de actividades de desarrollo complementarias. | UN | وسيتم التحويل اﻷول بعد الاعتماد اﻷولي للمبالغ في الميزانية البرنامجية التي تتضمن أموالا في باب حساب التنمية في الميزانية على نحو ما وافقت عليه الجمعية العامة ﻷغراض أنشطة التنمية التكميلية. |
| Un elemento clave de esas disposiciones sería la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias establecida por la Asamblea General. | UN | ٩ - سيشكل " الحساب الخاص ﻷنشطة التنمية التكميلية " الذي أنشأته الجمعية العامة عنصرا أساسيا في هذه الترتيبات. |
| El Secretario General prepara las propuestas de gastos sufragados con cargo a la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias durante el bienio 2002–2003 | UN | يقوم اﻷمين العام بإعداد مقترحات لﻹنفاق مــن الحســاب الخــاص ﻷنشطة التنمية التكميلية لفترة السنتين ٢٠٠٢-٣٠٠٢ |
| Se recomienda con ese fin la creación de una cuenta especial que tendría carácter plurianual para las actividades de desarrollo complementarias, a la que se transferirían sumas consignadas en la sección correspondiente del presupuesto ordinario. | UN | وتحقيقا لهذا الغرض، يوصي التقرير بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات ﻷنشطة التنمية التكميلية يمكن نقل اﻷموال اليه من باب الميزانية العادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 