| iv) Dos actos especiales: el Día de las Estadísticas en África y el Foro para el desarrollo de las estadísticas de África; | UN | ' 4` حدثان خاصان: يوم الإحصاء في أفريقيا؛ ومنتدى تطوير الإحصاءات الأفريقية؛ |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Asia y el Pacífico | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| desarrollo de las estadísticas regionales en Asia y el Pacífico | UN | تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Contribuciones al desarrollo de las estadísticas de los servicios | UN | ثانيا - الجهات المساهمة في تطوير إحصاءات الخدمات |
| Principios fundamentales de una estrategia nacional para el desarrollo de las estadísticas | UN | المبادئ الأساسية للاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات |
| El futuro del desarrollo de las estadísticas en la región depende de cómo se traten algunas cuestiones prioritarias. | UN | ويتوقف مستقبل تطوير الإحصاءات في المنطقة على كيفية معالجة عدد من القضايا ذات الأولوية. |
| Fomento de la cooperación técnica y la capacidad regionales para el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico | UN | التعاون التقني الإقليمي وبناء القدرات في تطوير الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en América Latina y el Caribe | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| La Comisión tendrá ante sí un informe sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental. | UN | سيعرض على اللجنة تقريرٌ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماع لغرب آسيا. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا |
| Informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Europa | UN | البنود المطروحة للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا |
| Informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا |
| Las recomendaciones de la evaluación ayudan a las autoridades nacionales a programar mejor el desarrollo de las estadísticas a largo plazo. | UN | 38 - وتساعد التوصيات الواردة في التقييم السلطات الوطنية على تحسين برمجة عملية تطوير الإحصاءات على المدى الطويل. |
| Este informe indica las tendencias del desarrollo de las estadísticas oficiales en los países miembros de la Comisión Económica para Europa (CEPE). | UN | يتضمن هذا التقرير وصفا للاتجاهات في مجال تطوير الإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| En el informe se resumirán los progresos realizados en el Marco para el desarrollo de las estadísticas Ambientales desde que la Comisión lo aprobó en su 44º período de sesiones y los planes para 2014 y 2015. | UN | ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015. |
| Una estrategia nacional efectiva para el desarrollo de las estadísticas debería tener en cuenta la labor y las iniciativas existentes en cada país y basarse en ellas. | UN | وأي استراتيجية وطنية فعالة لتطوير الإحصاءات ينبغي أن تراعي، وأن تستند إلى، كافة الجهود والمبادرات القائمة في كل بلد. |
| Fuentes de asistencia de la División de Estadística en apoyo al desarrollo de las estadísticas | UN | ثانيا - مصـادر الشعبـة الإحصائيـة بالأمــم المتحدة لتقديـم المساعدة من أجل دعـم التطوير الإحصائي |
| Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África | UN | بناء القدرات لأغراض التنمية الإحصائية في أفريقيا |
| Los miembros deberían seleccionarse por sus conocimientos de economía y estadística, su interés en el desarrollo de las estadísticas económicas como un sistema coherente y su prestigio en la comunidad estadística o económica. | UN | وينبغي اختيار أعضائها بناء على معرفتهم بالقضايا الاقتصادية والإحصائية، واهتمامهم بتطوير الإحصاءات الاقتصادية كنظام مترابط، ومكانتهم في الأوساط الإحصائية أو الاقتصادية. |
| Las ventajas de aplicar un enfoque integrado al desarrollo de las estadísticas económicas están bien establecidas (véase la decisión 39/105 de la Comisión de Estadística). | UN | 34 - لقد أصبح من الثوابت أن يتبع نهج متكامل في وضع الإحصاءات الاقتصادية. |
| Cooperación técnica regional y creación de capacidad para el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico | UN | التعاون التقني وبناء القدرات على الصعيد الإقليمي في مجال تنمية الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ |
| Proyecto sobre el terreno sobre el desarrollo de las estadísticas de discapacidad en la región de la CESPAO | UN | مشروع ميداني عن وضع إحصاءات للإعاقة في منطقة الإسكوا |
| La comunidad internacional se encuentra en un momento decisivo de la historia del desarrollo de las estadísticas. | UN | بيد أن المجتمع الدولي يمر بنقطة تحول في تاريخ التطور الإحصائي. |
| La gestión del mecanismo debe permitir a los ministerios y organismos que participen en la reunión de datos agrícolas integrar la agricultura en la preparación de estrategias nacionales para el desarrollo de las estadísticas. | UN | وينبغي للإدارة التي تتولاها أن تمكن الوزارات والوكالات المعنية من جمع البيانات الزراعية لدمج الزراعة في العمليات التحضيرية للاستراتيجيات الوطنية من أجل إعداد الإحصاءات. |
| Estas tienen por objeto presentar con claridad el estado de desarrollo de las estadísticas oficiales en un país. | UN | ويتمثل الغرض من تلك التقييمات العالمية في تقديم صورة واضحة لحالة تطور الإحصاءات الوطنية في أي بلد. |
| La División consta de dos secciones: la Sección de Servicios de Información Estadística y la Sección de desarrollo de las estadísticas. | UN | وتضم الشعبة قسمين: قسم خدمات المعلومات اﻹحصائية وقسم تنمية اﻹحصاءات. |
| En la sección V se describen las actividades de los grupos que trabajan en el marco del mandato del Comité en el desarrollo de las estadísticas pertinentes sobre medio ambiente, energía y otros temas en que se apoya la contabilidad ambiental y económica. | UN | ويعرض الفرع الخامس أنشطة الأفرقة العاملة في إطار ولاية اللجنة المتعلقة بوضع إحصاءات البيئة والطاقة ذات الصلة وغيرها من الإحصاءات الداعمة للمحاسبة البيئية والاقتصادية. |
| En el curso se reunieron representantes de 16 países de la región procedentes de oficinas estadísticas nacionales, instituciones nacionales encargadas de elaborar, coordinar y promover el desarrollo de las estadísticas sobre las TIC, organismos internacionales, universidades, ONG y el sector privado. | UN | وضم الاجتماع ممثلين من 16 بلداً من بلدان المنطقة، منهم ممثلون عن مكاتب الإحصاء الوطنية والمؤسسات الوطنية المكلفة بإعداد الإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنسيقها وتعزيز تطويرها، ووكالات دولية ومشاركون آخرون من الجامعات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 