| Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | الحق في التنمية والقضايا البيئية |
| Otra esfera de colaboración podría ser la del derecho al desarrollo y cuestiones relacionadas con los derechos económicos, sociales y culturales. | UN | ومن مجالات التعاون اﻷخرى الممكنة المسائل المتعلقة بالحق في التنمية والقضايا المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Consultora en materia de desarrollo y cuestiones de género | UN | استشارية في التنمية والقضايا الجنسانية |
| Presidente: Sr. Ibrahim Wani, Subdivisión de desarrollo y cuestiones Económicas y Sociales | UN | رئيس الجلسة: السيد إبراهيم واني، من فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية |
| Colaboración del UNICEF en el proceso para la revisión cuatrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y cuestiones conexas | UN | اشتراك اليونيسيف في عملية الاستعراض الشامل التي تجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية والمسائل ذات الصلة |
| Colaboración del UNICEF en el proceso para la revisión cuatrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y cuestiones conexas | UN | اشتراك اليونيسيف في عملية الاستعراض الشامل التي تجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية والمسائل ذات الصلة |
| La mujer en el desarrollo y cuestiones de género | UN | القضايا المتعلقة بدور المرأة في التنمية وقضايا الجنسين |
| Consultora en materia de desarrollo y cuestiones de género | UN | استشارية في التنمية والقضايا الجنسانية |
| El profesor Riedel concluyó formulando algunas sugerencias de orden práctico sobre la forma en que los órganos de tratado podrían incluir el derecho al desarrollo y cuestiones relativas al objetivo Nº 8 en el examen de los informes de los Estados Partes. | UN | واختتم البروفيسور ريديل كلمته بتقديم بعض الاقتراحات العملية بشأن الطريقة التي يمكن بها لهيئات المعاهدات إدراج الحق في التنمية والقضايا المتعلقة بالهدف 8 عند النظر في تقارير الدول الأطراف. |
| M. Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | ميم- الحق في التنمية والقضايا البيئية |
| N. Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | نون- الحق في التنمية والقضايا البيئية |
| 14. Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | 14- الحق في التنمية والقضايا البيئية |
| L. Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | لام- الحق في التنمية والقضايا البيئية |
| Brinda apoyo a los Estados miembros y a las organizaciones subregionales en la búsqueda de un criterio unificado para el desarrollo y cuestiones vinculadas a la planificación y el desarrollo y la utilización de los recursos humanos en los sectores económicos clave; | UN | تقديم الدعم للدول اﻷعضاء والمنظمات دون اﻹقليمية في اتباع نهج موحد إزاء التنمية والمسائل المتصلة بتخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في القطاعات الاقتصادية الرئيسية؛ |
| i) Buenos oficios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: elaboración de documentos normativos sobre el derecho al desarrollo y cuestiones conexas, análisis anotado y formulación de recomendaciones para actividades complementarias y redacción de estudios sucintos; | UN | ' ١ ' المساعي الحميدة لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان: إعداد ورقات في مجال السياسة العامة عن الحق في التنمية والمسائل المتصلة به، وتحليل مشروح وصياغة توصيات للمتابعة، وإصدار ملخصات؛ |
| i) Buenos oficios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: elaboración de documentos normativos sobre el derecho al desarrollo y cuestiones conexas, análisis anotado y formulación de recomendaciones para actividades complementarias y redacción de estudios sucintos; | UN | ' ١ ' المساعي الحميدة لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان: إعداد ورقات في مجال السياسة العامة عن الحق في التنمية والمسائل المتصلة به، وتحليل مشروح وصياغة توصيات للمتابعة، وإصدار ملخصات؛ |
| 14. Derecho al desarrollo y cuestiones medioambientales | UN | 14- الحق في التنمية والمسائل البيئية |
| M. Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | ميم- الحق في التنمية والمسائل البيئية |
| P. Derecho al desarrollo y cuestiones medioambientales | UN | عين- الحق في التنمية والمسائل البيئية |
| 9. Página 11, en el apartado 12 sobre derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | 9- الصفحة 14، تحت العنوان الفرعي 12 الحق في التنمية وقضايا البيئة |
| N. Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales | UN | نون- الحق في التنمية وقضايا البيئة |
| Además, indicó que en el Informe no se indicaba claramente el mandato de la UNCTAD como única institución de las Naciones Unidas dedicada al comercio y el desarrollo y cuestiones conexas. | UN | ولاحظ المندوب، إضافة إلى ذلك، أنه لم ترد إشارة واضحة في التقرير إلى ولاية الأونكتاد بوصفه المؤسسة الوحيدة داخل الأمم المتحدة التي تعالج قضايا التجارة والتنمية والقضايا المتصلة بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 