"desayunos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإفطار
• الفطور
• فطور
• إفطار
• وجبة الافطار
• فطورهم
• للافطار

Las escuelas servían los desayunos antes de empezar clases, y los desayunos eran solo para los niños pobres.
انظروا، تقدم المدرسة وجبة الإفطار قبل بدء المدرسة، وهي متوفرة من أجل الأطفال الفقراء فقط.

Vamos a ir a un sitio donde ponen desayunos toda la noche.
سوف نقوم بتجربة هذا المكان الذي يقدم الإفطار طوال الليل.

Dan Jurafsky: ¿Lufthansa sirve desayunos y San José?
دان جورافسكي: هل تقدم لوفتهانزا الفطور وسان هوزي؟ حسناً، هذا يبدو مضحكاً.

Ya no servimos desayunos, sólo el menú de la comida.
أسف ، توقفنا عن خدمة الفطور نحن الان نقدم وجبات الغداء

Además las ONG han adoptado varias iniciativas, entre ellas la provisión de desayunos a los niños en una serie de escuelas públicas.
كما سجلت عدة مبادرات من القطاع الأهلي تمثلت في تأمين وجبة فطور لأطفال عدد من المدارس الرسمية.

Servimos diariamente más de 5 millones de desayunos a nuestros niños y niñas, con la participación corresponsable de los municipios, las escuelas y los padres de familia.
وتقدم يوميا ما يزيد على خمسة ملايين وجبة إفطار لأطفالنا، وذلك بمشاركة المجالس البلدية والمدارس والأسر.

Resúmenes de las sesiones plenarias, los debates en grupo, las mesas redondas y los desayunos de trabajo
موجزات الجلسات العامة وجلسات حلقات النقاش وجلسات المائدة المستديرة وجلسات الإفطار

Servía desayunos para todos sus niños en el salón.
قدمت وجبة الإفطار في الفصل الدراسي لكل أطفالها.

Vivimos en una tierra de predicciones del tiempo... y desayunos precocinados, jodidos por los tories, hundidos por los laboristas.
إننا نعيش في أرض ..توقعات الأحوالالجوية. 'و وجبات الإفطار 'الموضوعة

Muchacho, tengo que levantarme a preparar los desayunos.
طفلي، لقد كنت مضطرة للإستيقاظ وإعداد الإفطار

Los volantes, la entrega de autos de alquiler, los desayunos de negocios fui yo, no él.
الإعلانات، سيارات التوصيل عمل الإفطار أنا فعلته و ليس هو

El Programa de desayunos creó una generación de criminales fuertísimos.
برنامج الإفطار المتوازن خلق فقط جيلاً من المجرمين الأقوياء جداً والمتفوقين

Y es un hecho, está justo al lado del lugar de desayunos que te gusta en la ciudad, donde puedes dibujar sobre las mesas.
إنه حقيقة , إنه بجانب مكان الفطور الذي تحب في المدينة حيث يمكنك أن ترسم على الطاولة

Empaquetaba desayunos, lavé ropa sucia.
أجمع أطباق الفطور أعمل قليلاً في غسل الملابس

Tienes que prepararte para toda una vida de desayunos familiares porque no me voy a ningún lado.
يجدر بك أن تستعد لحياة مديدة من الفطور المتأخر بين العائلة، لأنّني لن أذهب لأيّ مكان

desayunos a las 8, comidas a la 1, y cenas a las 8, siempre en dos turnos.
الفطور في الـ 8 صباحاً،الغداء في الـ 1 ظهراً والعشاء في الـ 8 مساءاً ودوما على جولتين

Según usted, acabo de mostrar a la gente por las escaleras y te sirven desayunos.
وفقًا لكلامك في القصص أصعد مع الناس على الدرج وأقدم الفطور وحسب

Se han presentado periódicamente informes a la Junta y al Grupo de Trabajo, y se han celebrado mensualmente las reuniones de consulta del Presidente y los desayunos de trabajo del Presidente.
وقدمت تقارير منظمة إلى المجلس والفرقة العاملة ومشاورات الرئيس الشهرية ولقاءات الرئيس حول مائدة فطور الصباح.

Continuarán los informes de la secretaría a la Junta, al Grupo de Trabajo, las reuniones mensuales de consulta del Presidente y los desayunos de trabajo del Presidente.
ستواصل الأمانة في تقديم تقارير إلى المجلس والفرقة العاملة ومشاورات الرئيس الشهرية ولقاءات الرئيس حول مائدة فطور الصباح.

Desde que tengo a la hija biológica de mis padres... y a mi madre y abuela biológicas viviendo en la casa de huéspedes... a mi mamá le gusta hacer desayunos de lujo... para hacerle sentir que esto es totalmente normal.
وأمي البيولوجية وجدتي البيلوجية يعيشون في منزل الضيوف أمي تريد عمل فطور كبير وراقي ليجعلها تشعر أن هذا طبيعي تماما

Ahora me llaman por los desayunos para recaudar fondos.
.. الانيستدعوننيلـ. حفل إفطار لجمع التبرعات

Así pues, cuando piensas de eso, son... 2.628.000 segundos cada año para comiendo desayunos... lo que le deja sólo... 28 millones... 908 mil segundos al año sin comer el desayuno.
وإن فكرنا في هذا فسنجد أنه يقضي... . 2,628,000 ثانية في السنة في تناول وجبة الافطار

Ellos ya han comido sus desayunos, y lucir perfecta
ولقد أكلوا فطورهم بالفعل وإنتي تبدين رائعه

Normalmente no abro para los desayunos, chicos.
انا لا افتح دائما للافطار شباب