"descubre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشف
• يكتشف
• اكتشفت
• عرف
• إكتشف
• تكتشف
• أكتشف
• إكتشفت
• أكتشفت
• اكتشفي
• يكتشفون
• واكتشف
• كشفت
• اكتشفتنا
• اكتشافها

Los perpetradores amenazan a las víctimas, si alguna vez le cuentan a alguien lo sucedido, o si alguno lo descubre, con capturarlas y matarlas;
وهددت الضحايا بأنه إذا حدث وأبلغن أحدا أو إذا ما اكتشف أحد ما حدث لهن فإن مرتكبي الاغتصاب سيطاردونهن ويقتلنهن؛

Si tu marido lo descubre ¿sabes lo que seguro va a hacer?
لو اكتشف زوجك هل تعرفين مالذي سوف يقوم به ؟

¿Descubrimos nosotros al Nuevo Mundo, Sr. Raleigh o él nos descubre a nosotros?
هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟

Y tengo miedo de decirlo en voz alta porque tal vez si la vida lo descubre, va a intentar quitarles eso y...
و أخشى أن أقول ذلك بصوت عالٍ لأنه ربما لو أن الحياة اكتشفت ذلك فستحاول أن تسلب ذلك منهما

¿Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

Lazik descubre que Emilio tiene un poli en nómina, no le gusta...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر

Después de pasar muchos meses en angustiosa evaluación del derecho, la Corte descubre que no hay tal derecho.
وبعد أشهر كثيرة من العذاب في تقييم القانون، تكتشف المحكمة أنه لا يوجد أي قانون.

Observa tu propio corazón y descubre aquello que te causa dolor. Y rechaza, bajo cualquier circunstancia, provocarle ese dolor a cualquier persona.
أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر.

Un chico joven de acampada descubre tres fajos de dinero en efectivo en un arenero.
اكتشف أحد فتيان رحلة كشافة ما ثلاث حزم من المال في ملعب رملي

Si descubre alguna infracción de sus disposiciones, la Comisión de Comercio Leal hará una intimación a cesar en esa práctica.
وإذا اكتشف انتهاك من هذا القبيل، تصدر لجنة التجارة العادلة أمراً بوقفه والكف عنه.

Sin embargo, erudito como era el cura, descubre que lo hacían del mismo modo que los antiguos europeos, quienes adoraban a la diosa Tellus.
ومع ذلك، فقد اكتشف هذا الكاهن المتضلع بأنهم كانوا يمارسون عباداتهم على منوال قدامى الأوروبيين الذين كانوا يعبدون الإلهة تلوس.

Un 45,9% de los entrevistados estuvieron de acuerdo o decididamente de acuerdo con que el hombre puede abofetear a su cónyuge si descubre que le ha sido infiel.
ووافق ما مجموعه 45.9 في المائة من الأشخاص أو وافقوا بشدة على أن الرجل يجوز له صفع زوجته إذا اكتشف خيانتها.

La persona que descubre el cadaver nueve de cada diez suele ser el asesino.
الشخص الّذي يكتشف الجثّة 9مرات من 10 تبين أن يكون القاتل. حقًّا؟

28. Es aprendiendo a ser totalmente humano como el individuo descubre simultáneamente su identidad personal y el lugar que le corresponde en la comunidad humana.
٢٨ - إن الفرد يكتشف هويته الشخصية وفي الوقت نفسه مكانه في المجتمع اﻹنساني عندما يتعلم كيف يصبح إنسانا بالمعنى التام.

Si la chica descubre a qué me dedico, estas cuatro paredes podrían estar en peligro.
لو أن هذه الفتاة اكتشفت ما أفعله فالأربعة جدران ستكون فى خطر داهم

En la fecha en que se escribe la presente monografía, Poeng descubre que han marcado su casa con un número en rojo.
عند كتابة هذه الدراسة، اكتشفت بوِنغ أن مسكنها قد وضعت عليه إشارة حمراء.

Bueno, si el banco descubre el préstamo no autorizado, eso es un delito grave, no?
حسنآ, أذا البنك عرف عن القرض الغير مصرح به, هذا مثل جنايه, صح?

¿Qué tal si descubre que nuestras sedes corporativas están en ese sucio motel con dos estudiantes como empleados?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

Estoy a 5 minutos de ser despedido si alguien descubre que es mi bebé.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Digo, mira en tu interior y descubre que hay ahí. Porque finalmente, saben, la caja misteriosa somos todos nosotros.
أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. لأنه في نهاية المطاف ، كما تعلمون ، صندوق الغموض يمثل كل منا.

¿Cómo se descubre la singularidad de un proyecto, tan único como una persona?,
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،

Oh principe de las Indias, descubre esto con el cristal. ¿Espera la princesa como prometió?
يا أمير الهند ، أكتشف لنا بالبلؤرة هل الأميرة تنتظر كما تعهدت ؟

Ella es una ramera, pero si descubre que hiciste algo, te delata.
لكن هي إذا إكتشفت أنك فعلت شيء ما ستخبر عنك

Si la policía descubre que el maniático no mató a Carroll. Tu coartada ya fue revisada.
إذا أكتشفت الشرطة يوم ما أن المعتوه لم يقتل كارول ستسقط حجتك

descubre quién estuvo aquí la noche en la que Thomas fue asesinado.
اكتشفي من كان هنا ليلة مقتل العميل توماس

Y cuando la gente descubre que sus vecinos están usando menos electricidad, empiezan a consumir menos.
وعندما يكتشفون بأن جيرانهم يستخدمون طاقة أقل. يبدأون باستهلاك طاقة أقل.

Todos los científicos están enloqueciendo, y entonces Kelvin descubre lo que está ocurriendo.
حيث أصيب جميع العلماء هناك بالجنون واكتشف كيلفن ماذا يحدث هناك

Si descubre al culpable, mándemelo, pero por ahora ¿qué vamos a hacer?
إذا كشفت عن الجاني قم بإحالتهم إلي لكن في الوقت الراهن ماذا سنفعل ؟

si el reino tierra nos descubre nos mataran pero si la nacion del fuego no descubre nos entregaran a Ozula
إذا اكتشفتنا مملكة الأرض , فسيقتلوننا (لكن إذا وجدتنا أمة النار فستسلمنا لـ(آزولا

Los acuerdos horizontales no pueden autorizarse nunca y cuando se descubre su existencia son objeto de una impugnación automática.
ولا يمكن التصريح قط بالاتفاقات اﻷفقية ويطعن فيها تلقائيا متى تم اكتشافها.