"desde el cielo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من السماء
• من الجنة
• مِنْ السماءِ
• من الجنّة
• من الجنه
• من فوق السماء

Pero al final, cuando se produjo, que iba a ser desde el cielo - irresistible, inimaginable, forma de hongo.
لكن النهاية عندما ستأتى ستأتى من السماء نهاية لا تجدى معها المقاومة نهاية لا يمكن تخيلها

apenas escapé vida, pero no sin antes ver que todo lo que apreciábamos era aniquilado por un rayo de luz desde el cielo.
هربت بالكاد بحياتي ، لكن ليس قبل أن أرى كل شيء عزيز عليَّ أصبح مباداً بواسطة شعاع ضوء من السماء

Se dice que cayeron a Londres desde el cielo, en un resplandor de luz.
. ويقال أنها سقطت على لندن، من السماء وسط شعلة من الضوء

Señor, como señal de tu existencia, envíanos caramelos desde el cielo..
يارب اثباة لوجودك أرسل لنا حلويات من الجنة

Quizá vea Myrtle Beach desde el cielo.
لَرُبَّمَا أنا سَأَرى شاطئ ميرتل مِنْ السماءِ.

Este guerrero enviado desde el cielo ha exterminado a los asesinos
هذا المحارب أرسل من الجنّة لقد أفنى القتلة

Las corrientes de aire se calientan de varias maneras desde el cielo al océano.
تتدفق تيارات الهواء في مختلف الاتجاهات كما ترى من السماء إلى المحيط

"La ira de Dios es revelada desde el cielo contra los injustos." Romanos 1:18.
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

Y deben evitar el desastre... no solo autoinfligido, sino también desde el cielo.
كما يجب أن يكونوا قادرين على تجنب المخاطر، ليس المخاطر الذاتية فحسب، بل والآتية من السماء أيضا.

Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo.
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

"Tened fe, confiad en Alá, un día veréis en el cielo a un muchacho, el más bajo entre los bajos, montado en una nube... maciza como las rocas bajo la nieve, y, desde el cielo, destruirá al tirano... con la flecha de la justicia".
ثق فى الله لأننا سنرى شاب قادم من السماء شاب فقير يأتى من بين السحاب

Y si hoy estos benditos reyes y reinas nos miraran desde el cielo, ¿qué tendrían que decir?
لو أن هؤلاء الملوك والأميرات نظروا إلينا من السماء ماذا كانوا ليقولوا ؟

Ya te dije que un jodido avión me cayò encima desde el cielo, en América.
أخبرتك ان طائرةً سقطت فوقى من السماء من السماء اللعينة

Hoy, desde el cielo mi pobre esposa ve que él la ha hecho feliz porque al menos tiene una esposa y un trabajo.
اليوم، من السماء ستسعد زوجتي لأنه على الأقل لديه زوجة ووظيفة بسيطة

Vino desde el cielo en una carroza, lanzando rayos y respirando fuego.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

¿Alguien desde el cielo nos trae la leche para ti?
الحليب الذي تشربه كل صباح هل كان ينزل من السماء من أجلك؟

En una noche tranquila una pequeña bebe "Quien" y un minúsculo "Quien" vinieron desde el cielo en sus propias "pumbersellas".
وفي ليلة هادئة الأطفال البنات والغريبين الصغار جداً نزلو من السماء عند بيت بامبير سيليز الخاص

Y me pregunto que posible catástrofe vino a estrellarse desde el cielo... e hizo que tan elegante criatura llorara.
وأنا أسأل أي كارثة تحطمت من السماء وجعلت الغريب محطماً باكياً

Porque lo viste desde el cielo, pero como que tuve sexo con algunas chicas en tu cama después de tu muerte.
لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

"Aquí tiene un niño, sus ojos azules son, directo desde el cielo se lo traigo yo."
إنه طفل بعيون زرقاء مباشرة من الجنة لك

Aunque Pumpernickel dejó esta tierra, sé que siempre estará mirándonos desde el cielo.
بالرغم من أنَّ Pumpernickel ذَهبتْ مِنْ هذه الأرضِ، أَعْرفُ بأنّه سَدائماً تَكُونُ النَظْر أسفل فينا مِنْ السماءِ.

Voy a sonreír desde el cielo si veo una bandera roja
سأبتسم من الجنّة إذا رأيت علما أحمر

*No puedes escribirle a tus amigos desde el cielo* *ni a Jill, ni a Steve, ni a Kevin* *porque estás* *muerto, estás muerto, estás mueeeeeeeerto* *estás muerto, estás muerto, estás muerto*
" لا يمكنكَ مراسلة أصدقاءك من الجنه " " جيل و ستيف و كيفين " " لأنكـــ َ "

Y por Dios... si lo logras... tu viejo padre te sonreirá desde el cielo.
إذا أستطعت ذلك أباك العجوز سوف يبتسم لك من فوق السماء