"desde que tenía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منذ أن كنت
• منذ أن كان
• منذ كنت
• منذ ان كنت
• منذ ان كان
• منذ أن كانت
• منذ أن كنتُ
• منذ كان عمري
• منذ سن
• مذ كنت
• منذ عمر
• منذ كنتُ
• مذ كان
• منذُ أن كنتُ
• منذ أنا كُنْتُ

He estado comiendo la comida de hilary desde que tenía tres años.
كنت آكل طبخ هيلاري . منذ أن كنت بسن الثالثة

¿Te das cuenta que has estado diciéndome eso desde que tenía doce años?
أتدرك بأنّك قلت هذا لى منذ أن كنت بعمر 12 سنة؟

Él ha estado vendiendo desde que tenía siete años. Calum, espera. Espérame.
يبيعها منذ أن كان في السابعة من عمره لا تسقطونه

Estar aquí hoy es la primera vez desde que tenía 14 años que no me encuentro bajo ninguna forma de supervisión estatal,
أنا أقف هنا اليوم لأول مرة، منذ كنت في ال14 من العمر دون أي شكل من أشكال إشراف الدولة.

Me visto solo desde que tenía 30 años.
انا لست بحاجه الي المساعده انا البس بنفسي منذ ان كنت في ال 30

Me ha estado corroyendo desde que tenía diez años... cuando asesinó a mi padre.
هو ينهش بجسدي منذ ان كان عمري 18 عاماً عندما قتل ابي

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

Si, te entiendo. Llevo arreglándomelas por mi cuenta desde que tenía unos 15.
لقد كنت اعتمد على نفسى منذ أن كنت ب15 من عمرى

No he utilizado una espada de práctica desde que tenía nueve años.
لم أستخدم سيف التدريب منذ أن كنت في عمر التاسعة

Señor, he construido modelos de su avión desde que tenía 6 años.
سيدي، كنت أقوم بتكوين لطائرتك منذ أن كنت في السادسة

Hice un seguimiento de cada conquista... desde que tenía 24 años y los ojos abiertos.
المسار ​​وظللت كل الفتح منذ أن كنت واسعة العينين 24 سنة من العمر.

James ha estado entrando y saliendo de casas adoptivas desde que tenía 3 años.
كان جيمس يدخل ويخرج من دور التبني منذ أن كان بسن الثالثة.

Lo que tienes escrito en la mano no lo veía desde que tenía 10 años.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Soñaba con ser un doctor desde que tenía 10 años de edad.
حلمت بطبيب منذ أن كان عمري 10 سنوات من العمر.

A menos que ese niño me haya seguido desde que tenía 8 años.
إلا اذا كان ذاك الولد يلاحقني منذ كنت بالثامنة من العمر

Después de haber sido testigo de la Cascanueces cada Navidad, desde que tenía tres años, puedo sostenerlo con total seguridad
أستمع الى هذه الأغنية في كل عيد منذ كنت في الثالثه وأستطيع أن أقول ذلك بكل ثقه

Me pregunto quién ha estado repitiéndome eso, desde que tenía cuatro años.
اتساءل ,من الذى قال لى هذا منذ ان كنت بعمر 4 سنوات ؟

Puede que yo no te guste, pero he estado gestionando su carrera desde que tenía seis años y jugaba en aquella liga de adultos.
يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي

Tiene 23 y los ha tomado desde que tenía 13 años.
إنها 23 عاماً. لقد تناولتها منذ أن كانت 13 عاماً.

Me he roto el trasero en los tribunales desde que tenía nueve años.
لقد وُضِعْتُ في المحكمة منذ أن كنتُ في التاسعةَ من عُمري

Señora, he estado cultivando algodón desde que tenía 5 años.
سيدتي زرعتُ القطن منذ كان عمري خمسة سنوات

No le hice esa pregunta a alguien desde que tenía 22 años.
لم أطرح هذا السؤال على أحد، منذ سن الثانية والعشرين

No he manejado desde que tenía 12 años.
لم أقد أي سيارة مذ كنت في ال12 من عمري.

Porque he esperado para hablar con mi madre desde que tenía 12 años...
لأنني كنت أنتظر التحدث لأمي منذ عمر 12 عاماً

Es mi quinta escuela desde que tenía 11 años. Mi papá y yo nos mudamos mucho.
هذه خامس مدرسة أرتادها منذ كنتُ بالـ11، فأنا ووالدي نترحّل على الدوام.

Sus padres murieron, lleva solo desde que tenía unos cuatro o cinco años.
تعلمون، مات والداه وهو وحيد مذ كان بسن الرابعة أو الخامسة.

No he estado con alguien virgen desde que tenía 8 años.
لم أكُن مع شخصٍ بتول منذُ أن كنتُ في الثامنة من عمري

¿Sabes? No lo veía desde que tenía tu edad.
تَعْرفُ، أنا مَا رَأيتُ هذا منذ أنا كُنْتُ عُمرَكَ.