| En momentos como estos, apuesto a que desearías no haberte deshecho de Cookie. | Open Subtitles | في اوقات كهذه , اراهن بأنك تتمنى بأنك لم تخرج كوكي |
| ¿Y no desearías poder decírselo? | Open Subtitles | الآن , ألا تتمنى إن كان بإستطاعتك إخبارها بذلك؟ |
| ¿No desearías a veces no saber tocar? | Open Subtitles | ولكن الا تتمنى احياناً الا تكون عازفاً وتكون فقط شخص عادى |
| Otras veces, desearías que tus amigas no se sintieran tan cómodas. | Open Subtitles | بأوقات اخرى, تتمنين الا يشعروا اصدقائك بالعديد من الراحة |
| ¿No desearías que alguien te lo dijera a ti? | Open Subtitles | ألم تتمنين أبداً أن شخصاً ما يخبرك بذلك؟ |
| Ahora desearías haberte largado cuando te di la oportunidad, ¿verdad? | Open Subtitles | .انت تتمني بانك قد رحلت عندما اعطيتك الفرصة لذلك |
| Este extraño sentimiento tiene algo que ver con... con lo que dijiste que desearías que Carter Horton estuviera en el avión... justo antes que explotara? | Open Subtitles | هل لهذا الشعور الغريب أي علاقة بأقوالك انك كنت تتمنى أن يكون كارتر على الطائرة قبل وقوع الانفجار |
| desearías tener a mi novia "culo-de-mosca" y mi auto "chulo". | Open Subtitles | تتمنى ان تحصل على مؤخرة صديقتي الجميلة ، وتريد ان تركبها مكاني |
| Hombre, incluso desearías tener mi ropa, mi estilo, mi caminar. | Open Subtitles | انت تتمنى ان تحصل ايضا على ملابسي ستايلي ، مشيتي |
| O porque sabes un secreto que desearías no saber. | Open Subtitles | أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه |
| - Tú no irás a ningún sitio. - Ya desearías poder darme órdenes. | Open Subtitles | أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني |
| Un momento que tú quisieras volver y cambiar... algo que de desearías poder haber dicho o hecho de otro modo. | Open Subtitles | لحظة تتمنى أن يكون بإمكانك العودة للخلف لتغييرها شىء ما تتمنى أن تكون قد قلته أو فعلته بطريقة مختلفة |
| Dar tanto de ti, que desearías poder estar en dos sitios al mismo tiempo. | Open Subtitles | , صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك |
| ¿Desearías que hubiera sido Cadi quien muriera? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تتمنين أن كادي هي التي ماتت ؟ |
| ¿A veces, no desearías poder hacerlo? | Open Subtitles | أجل، لكن في بعض الأحيان، ألا تتمنين بأنه يمكنكِ نسيانه؟ |
| ¿Desearías haberte quedado con el bebé? | Open Subtitles | هل كنتِ تتمنين لو أنكِ حافظتي على الجنين؟ |
| Es algo que desearías no haber hecho. | Open Subtitles | إنه أمر تتمنين لو استطعتِ إبطاله |
| ¿Desearías nunca haber sabido de mis sentimientos? | Open Subtitles | ألم تتمني أبداً أن تفوزي بقلبي؟ |
| Dijiste antes que desearías... poder escabullirte a través de las grietas cuando quisieras, pero que no lo haces cuando estás en problemas. | Open Subtitles | قلت مسبقاً أنك تمنيتي أن أن تختفي خلال تصدعات الباب لو أردتي هذا لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً |
| ¿No desearías volver atrás donde no tenías nada que perder? | Open Subtitles | ألا تتمنّى لو تعود للماضي قبل أن تخسر أي شيء؟ |
| ¿no desearías poder cortarme de nuevo? | Open Subtitles | هَلْ لا أنت فقط تَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْطعَه ثانيةً؟ |
| Pero desearías que me metiera en mis asuntos y dejara esa maldita faceta mía | Open Subtitles | لكنكِ تأملين أن اهتم بشؤوني وأتوقف عن كوني طريفاً لعيناً ؟ |
| desearías no haber puesto nuestro bebé en riesgo. | Open Subtitles | تمنيت لو أنكِ لم تعرضي طفلنا للخطر |
| Después de esta noche, Dr. Zhivago, desearías estar picando hielo en un gulag en Siberia. | Open Subtitles | بعد الليله ، ستتمنى لو كنت فى سيبريا تجمع كرات الثلج |
| Luego dile que desearías haber podido verle crecer. | Open Subtitles | ثم أخبريه أنّك تتمنّين لو أنّك شهدته يكبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 