| Debe decidirse pronto la Designación del Presidente de la Conferencia de Examen para facilitar los preparativos. | UN | ويتعين اتخاذ قرار مبكر بشأن تسمية رئيس المؤتمر الاستعراضي من أجل تيسير التحضير للمؤتمر. |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| Designación del Presidente de la reunión de los Estados Partes de 2007 | UN | تعيين رئيس اجتماع الدول الأطراف لعام 2007 |
| A este respecto, la Designación del Presidente de la Corte de Casación, que es asimismo el Presidente del CSM, es un elemento esencial que permitirá comenzar a aplicar la reforma. | UN | وفي هذا الشأن، يشكل تعيين رئيس محكمة النقض الذي هو أيضاً رئيس المجلس الأعلى للقضاء عنصراً أساسياً من شأنه أن يساعد في تنفيذ الإصلاح. |
| 17. En efecto, el Experto independiente desea recordar que la clave de la reforma de la justicia en Haití reside en la Designación del Presidente de la Corte de Casación. | UN | 17- ويود الخبير المستقل أن يُذكِّر في الواقع بأن حجر الزاوية لإصلاح القضاء في هايتي يكمن في تعيين رئيس محكمة النقض. |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión " | UN | ' ' ' 2` تسمية رئيس اللجنة`` |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' ٢` تسمية رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión | UN | ' 2` تسمية رئيس اللجنة |
| Por Designación del Presidente de esa reunión, asistió del 22 al 25 de junio a la Conferencia Diplomática sobre el establecimiento de un Tribunal Penal Internacional, que se celebró en Roma del 15 de junio al 17 de julio de 1998. | UN | وإثر تعيين رئيس ذلك الاجتماع، حضر في الفترة من 22 إلى 25 حزيران/يونيه المؤتمر الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، الذي انعقد بروما في الفترة من 15 حزيران/يونيه إلى 17 تموز/يوليه 1998. |
| a) Julio de 1997: Designación del Presidente de la Comisión constitucional; | UN | )أ( تموز/يوليه ١٩٩٧: تعيين رئيس اللجنة الدستورية؛ |
| a) Proceder a la Designación del Presidente de la Corte de Casación y del Presidente del CSM y lanzar el programa de certificación de magistrados; | UN | (أ) تعيين رئيس محكمة النقض، وهو رئيس المجلس الأعلى للقضاء، وبدء برنامج اعتماد القضاة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión | UN | ' 2` تعيين رئيس اللجنة |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تعيين رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تعيين رئيس اللجنة؛ |
| ii) Designación del Presidente de la Comisión; | UN | ' 2` تعيين رئيس اللجنة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 