"despejada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خالية
• خالي
• آمنة
• خالٍ
• صافي
• خال
• صافية
• إخلاء
• صافيا
• صافٍ
• خالياً
• واضحا
• صاف
• اخلاء
• خاليه

Emite chasquidos de tranquilidad mientras la costa esté despejada.
يصدر نقنقات مطمئنة بانتظام طالما كانت المنطقة المحيطة خالية

Señor, por favor. La estación está despejada.
سيدي، من فضلك، المحطة خالية وحواجز الطرق في أماكنها

Es hora de que AC3 pause el juego. La ruta está despejada, comandante.
لأيس لكي يحصل على التوقف المؤقت المسار خالي يا قائد المهمة

Comando móvil aquí Barrido 9, grilla sudeste despejada 211. Entrando.
.مركز التحكم، هنا فرقة البحث التاسعة الشبكة 211 آمنة و نحن نواصل التحرك

- Tenía la impresión que la casa estaba despejada. - ¿Por qué tenías esa impresión?
كنت تحت انطباع هذا البيت بأنّه خالٍ. ماذا أعطاك ذلك الانطباع؟

Yo usaría esta noche para organizarme, y saldría en la mañana, con la cabeza despejada.
بأني اعتدت على ترتيب أفكاري في وقت الليل لأذهب في الصباح صافي الذهن

La parte de atrás está despejada. Parece que tenía prisa.
خلف المنزل خال يا رئيسي يبدو إنه غادر في عجله من أمره

Entonces si el sistema funcionaba, no debió caer a un lado de una montaña en una despejada noche.
إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية.

Sala de teletransporte despejada, prepárense
سيدى ، لقد وجدنا غرفة حلقات خالية إستعدوا

Mantengan toda el área despejada al menos un kilómetro de aquí.
أبق كل الحقول خالية على الأقل نصف ميل باتجاه الريح

Perímetro 2 a conmutador. Reja auxiliar 6 despejada.
الطرف إثنان للارسال البوابة الاحتياطية السادسة خالية

Pero ya que la costa está despejada, ¿puedo decirlo una vez?
ولكن بما أن الجو خالي هل يمكنني أن أقولها مرة واحدة؟

Equipo Bravo, el ala este está despejada. No tenemos nada.
فريق برافو ، الجناح الشرقي خالي ليس لدينا شيء

Señor, la nave está despejada. Hicimos un barrido de seguridad completo.
سيدي، غرفة الهبوط آمنة قُمنا بعمل مسح آمني كامل.

La zona ya estaba despejada y la policía local estaba en el restaurante donde mataron a los oficiales.
تمَّ التصريح أنّ المنطقة آمنة والشرطة المحلية كانوا في المطعم

- Tengo una llamada telefónica de alguien dentro de la casa diciendo que la casa está despejada.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

Debería mantener tu mente despejada pero con suerte habrás terminado en un par de días.
سوف تجعل عقلك صافي على أمل ان تنتهي من هنا في خلال يومين

Unidad de tres. Parte trasera despejada.
الوحدة الثالثة، الزقاق الخلفي خال

No importa cuánta gente te rodea o cuán despejada se vea el área, no importa lo que digan, no importa lo que pienses, tú no estás a salvo.
مهما يكن عدد الناس حولك و مهما تبدو المنطقة صافية بغض النظر عما يقوله أى أحد

La pista quedó despejada en las 24 horas siguientes a la recepción de la orden.
وجرى إخلاء المدرج في غضون 24 ساعة من تلقي هذا الأمر.

Necesito tener la mente despejada. Tengo el primer round con los jueces mañana.
يجب أن يكون عقلى صافيا قبل بدء الجولة الأولى غدا

Usted es un hombre sano, Dr. Morgan, con la conciencia tranquila, una mente despejada.
أنت رجل عاقل، دكتور مورغان بضمير مرتاح بعقلٍ صافٍ.

El NEST quiere una ruta de vuelo despejada para Edwards de 32 kilómetros en todas direcciones.
فريق البحث النووى يريدون "طريقاً جوياً خالياً إلى قاعدة "إدواردز لمسافة 20 ميلاً بكل إتجاه

Puedes estar seguro que mi pista de aterr- izaje va a estar siempre despejada para ti
يمكنك ان تتأكد من هبوطي , سيكون واضحا بالنسبة لك

Mi mente está especialmente despejada cuando cocino.
ذهني يكون صاف وخصوصاً عندما أطبخ

Agradecemos su preocupación, pero necesitamos mantener este área despejada así que, ¿podría volver, por favor, a su asiento?
نحن نقدر قلقك لكننا بحاجة الى اخلاء المكان اذا سمحت من فضلك العودة الى مقعدك؟

Toda la carretera esta despejada podéis correr cuando queráis
كل الطرق ستكون خاليه تستطيع ان تتسابق فى اى وقت تريد