"despensa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخزن
• حجرة
• المؤن
• اللحوم
• مخزنك
• مؤن
• المخزن
• مؤنك
• المؤونة
• المخزنِ
• للمخزن

Hay un respiradero en las duchas. Lleva a la despensa o algo así.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

¡Toma $10! ¡Cómprate una despensa de salmones!
خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون

Mamá pensó que yo estaba arriba estudiando, pero estaba buscando galletitas en la despensa, cuando la escuché hablando con la Sra. Blair.
أمي اعتقدت أني في الطابق العلوي أدرس, لكني كنت في حجرة المؤن أجلب بعض البسكويت, وسمعتها صدفة تتحدث للسيدة بلير

Probablemente dejé el licor en la bodega y no en la despensa.
على الأرجح أني وضعت العصير في القبو عوضاً عن وضعه في حجرة المؤن.

Puso debajo una bolsa plástica de la despensa para que él permaneciera seco.
و وضعتي عليه كيس بلاستيكي من غرفة المؤن لكي يبقى جاف

¡El granero y la despensa están vacíos y la primavera aún está lejos!
ما الذي فعلته؟ موضع حفظ اللحوم فارغا و الربيع ما زال بعيداً

Hágame saber si necesita algo más, fruta, una chuleta para su despensa.
ستعلمنّي إن رغبت بشيءٍ آخر بعض الفاكهة واللحوم مِن مخزنك

Esta noche, ve a la despensa con tinta y pluma.
اللّيلة اذهبي إلى مخزن الكتّان ومعكِ حبر وريشة

Estas de suerte, esta es la despensa de polvo negro.
أحتاجه لأهدم بيتي إذن، أنتِ محظوظة هذا هو مخزن للمسحوق الأسود

Revisaré los armarios, tú fíjate en la despensa.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

Guarda el cuerpo de su víctima en una especie de despensa submarina para su consumo posterior.
انها الاوتاد الجسد من ضحيه الى مخزن تحت الماء المستقبل للاستهلاك.

Ahorra, tienes una caja de cocos en la despensa
الآن,هناك صندوق جوز الهند في مخزن الطابق السفلي

No me importa como le llames. ¡Esto es una despensa!
لا يهمني ماذا تسميه ,هذا مخزن و هنالك طعام فيه

Esto no es como quedar encerradas en la despensa o perdernos en bicicleta en Bangkok.
هذا ليس أشبه بالتسبب بإحتجاز أنفسنا في حجرة المؤن أو بالمرة التي تهنا فيها على دراجتينا في بانكوك

Oh, claro. Las tenemos... en el último tramo del estante de la despensa.
طبعاً, نحتفظ به في الرف الأعلى في حجرة المؤن.

Prefiero que mantengamos esta relación en la despensa por ahora. Muy bien.
أنا أفضل الإبقاء على هذه العلاقة في حجرة المؤن حاليا حسنا.

Estaba buscando una caja fresca de hojuelas de maíz y encontré esto escondido al fondo de la despensa.
لقد كنت أبحث عن علبة جديدة من الكورنفلكس ووجدت هذا مخبئة في خلف مخزنة المؤن

Tengo mermelada y ciruelas en la despensa.
تدرى، انا معى برطمانان من المربى و البرقوق على رف المؤن الخاص بى

Siento como si estuviéramos guardados en la despensa.
لا أعلم, لدي شعور سيئ لإبقائنا في مكان حفظ اللحوم

Encontramos el veneno en su despensa.
وجدنا السم في مخزنك

Menos mal que siempre dejamos la despensa llena.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Cuando llegó el cura párroco, ya se habían reducido a escombros las paredes medianeras, la sala de maestros y la despensa.
وحينما وصل كاهن اﻷبرشية، كانت الجدران الخارجية وحجرة المدرسين وحجرة المخزن قد أحيلت إلى قطع من الدبش.

Hablaste con esta mujer hace unas semanas y luego ella puso algo en tu despensa.
أنت تحدثت إلى تلك المرأة منذ عدة أسابيع ثم وضعت شيئاً في خزانة مؤنك

Bien, la cena está lista, sal de la despensa.
حسنا، اقترب موعد تناول العشاء، ابتعد عن خزانة المؤونة.

Encontré cereales medio rancios en la despensa.
وَجدتْ بَعْض الذرةِ الفاسدةِ تَتقشّرُ في المخزنِ

Llevé a Elvis a dar un paseo, y cuando volvimos fui a la despensa por su comida, y supongo que debo haber dejado abierta la puerta delantera.
ذهبتُ للمخزن لأجلب طعامًا له، وأعتقدت أنني قد تركتُ بالباب الأمامي مفتوح.