"despertará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يستيقظ
• ستستيقظ
• سيستيقظ
• سيفيق
• بإيقاظه
• إستيقظْ
• يوقظ
• تفيق
• توقظ
• تستيقظ
• ستفيق
• سيثير
• سيستفيق
• سيوقظ
• سيوقظك

Escuchamos todos los días, y esperamos que entre ahora y abril, el aterrizador despertará otra vez.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

Vengo todos los días con la débil esperanza de que pronto despertará.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

Y un día despertará y sólo será una parte de su vida.
ومِن ثمّ ذات يوم ستستيقظ وسيكون مُجرّد جزء من حياتها.

Si se duerme, despertará en un campo de prisioneros británico.
لو نمت , ستستيقظ لتجد نفسك فى معسكراعتقالبريطانى.

Padre prometo que un día el durmiente despertará y yo vengaré tu muerte.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

La enfermera dijo que se despertará pronto y podrás estar ahí, ¿de acuerdo?
الممرضة قالت أنه سيفيق قريباً جداً وسيصبح في أحسن حال موافقة؟

despertará en una celda sin sus guardias ni su tecnología.
وهو سوف يستيقظ فى أرض خالية بدون حراس و بدون أى تقنيات

¿Cómo sabes que no despertará cuando le arranques esa cosa?
و كيف تتأكد أنه لن يستيقظ عندما عندما تنتزع منه ذلك الشئ؟

Pero una vez que lo induzcamos, si-- si no resolvemos esto el no se despertará.
لكن بمجرد إفقادنا وعيه إن لم نحل الأمر لن يستيقظ

Mira, si le doy más energía, se despertará y nos matará a todos.
انظروا ، إذا أعطيت له أي طاقة أكبر فسوف يستيقظ و يقتلنا جميعا

Pero mi paciente está en coma y nunca despertará.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً

A la cuenta de tres... ella despertará.
عندما أعد حتى الثلاثة فإنها ستستيقظ

Creo que se despertará cuando se canse.
أعتقد أنها ستستيقظ عندما تتعب من التظاهر بهذا

La niña despertará pronto.
الطفلة ستستيقظ قريباً لقد أعددتُ لها حليبها

Cuando lo haga, Boyd tomará una pequeña siesta y despertará en un centro de bienvenida turístico pero no estaremos coleccionando folletos.
عندما يفعل ذلك بويد سيأخذ قيلولة صغيرة ثم سيستيقظ في مركز الترحيب بالسياح لكنه لن يقوم بتجميع الكتيبات

Escucharlo resollar en la noche... no saber si despertará en la mañana...
صوت شهيقه في اللّيل جاهلة إن كان سيستيقظ ..في الصّباح

Mañana despertará y se dará cuenta de que soy una estudiante de primer año.
هو سيستيقظ يوم غدّ ويدرك بأنّي لست ناضجة وانى بنت صغيرة

Estaba inconsciente. El doctor dijo que despertará mañana por la mañana.
كان غائباً عن الوعي و قال الطبيب أنه سيفيق غداً

Sólo tiene que pulsar este botón verde, le enviará un pequeño choque eléctrico y se despertará, ¿de acuerdo?
إضغطي على الزر الأخضر سوف يرسل إليه صدمات كهربائية صغيرة و سوف تقوم هذه الصدمات بإيقاظه حسناً؟

Aunque se despertará con un dolor de cabeza del demonio
ذاهِب إلى إستيقظْ بكمية كبيرة من الصداعِ.

El ruido del puente despertará al castillo.
صوت إرتطام الجسر سوف يوقظ القلعه

Eso o... despertará con un algodón de azúcar en la espalda y una larga caminata a casa.
اما هذا , او انها سوف تفيق وغزل البنات ملتصق بظهرها .. وترجع لمنزلها البعيد على قدميها

Cuando alguien de su familia no regrese a casa por la noche usted despertará a toda la policía de Delhi.
عندما لا يعد أحد أفراد عائلتك إلى المنزل في المساء سوف توقظ كل شرطة دلهي

Se despertará en unas cuantas horas y sentirá como si hubiera tenido nueve cenas de día de gracias.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Sé que se despertará cuando les vea.
أعرف أنها ستفيق عندما تراكم

Esto nos despertará. despertará el instinto masculino.
هيا، هذا سيثير غريزة الذكر الخاملة القديمة

Su marido despertará pronto y entonces sabremos más.
سيستفيق زوجك قريباً , و سنعلم أكثر حينها

despertará a los vecinos... de seguro.
سيوقظ هذا الجيران بكل تأكيد

Aun así, un temporizador te despertará automáticamente en diez minutos.
على الرغم من أن المؤقت سيوقظك تلقائيًا خلال عشر دقائق.