"despertarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستيقظ
• ستستيقظ
• توقظ
• تستيقظي
• تستيقظين
• ستوقظ
• ستستيقظين
• تصحو
• ستوقظين
• توقظيه
• ستيقظين
• ستوقظها
• أنت سَتَستيقظُ
• سوف تصحين
• ستسيقظين

De que algún día te despertarás con 60 años, solo, en una casa pequeña y desearás tener a alguien como Gwen.
أتحدث عن اليوم الذي تستيقظ فيه وتجد نفسك بعمر الستين لوحدك في شقة صغيرة, وتتمنى أنه كان لديك

Una pequeña mordida y nunca más despertarás.
فقط قضمه صغيره ولن تستيقظ أبداً

Te despertarás del sueño cuando te des cuenta que horrible es el fantasma.
ستستيقظ من الحلم عندما تدرك مدى بشاعة هذه العفريت

Puedes ponerle un trapo en la boca, así no despertarás a los niños.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

Y con suerte despertarás por la mañana como nueva volviendo a ser tú misma, ¿bien?
بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة وتعودي إلى نفسَكِ القديمَة . حسناً؟

Y quizá algún día muy pronto te despertarás de tu... largo sueño.
وربما يوما ما قريباً جداً سوف تستيقظين من نومك الطويل

- No grites. despertarás a tu hermana. - ¿Me das un poco?
لا تثير الضوضاء ستوقظ أختك - أيمكنني أن أشرب منها؟

Un día despertarás y él no estará.
ويوما ما ستستيقظين وتكونى نسيتيه تماما.

Y si no, despertarás un día y te darás cuenta de que no has pensado en ella ni una vez.
و إن لم يحدث سوف تستيقظ يوماً ما و تلاحظ بأنك تريد المزيد

Si alguna vez me vuelves a preguntar eso, Daniel no te despertarás la mañana siguiente.
ان سألتني هذا السؤال مره اخرى دانيال فانت لن تستيقظ الصباح التالي

Cuando cuente hasta 4, te despertarás fresco
عندما أعد حتي الرقم أربعه سوف تستيقظ منتعشاً

Scott, contaré hasta tres, y despertarás.
حسناً ، سكوت سأقوم في العد إلي 3 وسوف تستيقظ

"Klaatu, Verata, Nikto."... y despertarás en tu tiempo.
و تلقي هذه الكلمات كلاتو ، برادا ، نكتو ستستيقظ في زمنك الصحيح

Algún día, despertarás y verás que estás en graves problemas.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

Tengo miedo de que si dejas de ser esas cosas, despertarás un día y te darás cuenta de que yo aún soy esas cosas,
أخاف ألا تكون تلك الأشياء فيك بعد الآن ستستيقظ يوم ما وتدرك أني مازلت كما أنا

despertarás a los Finkelstein. ¿Quieres una aspirina?
أرجوك ، سوف توقظ آل " فينكلشتاين" هل تريد أسبرين ؟

¿Estás segura de que no te despertarás dentro de diez años y te preguntarás por qué estás atada a este abuelo tullido?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

Después despertarás como si hubiera sido un sueño grato.
ثم تستيقظين و كأنك كنت نائمة نوما هنيئا

Tranquilo, cariño. despertarás a los vecinos.
, رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران

Uno de estos días despertarás y sentirás la misma necesidad en tu corazón y te darás cuenta de lo mucho que te amo.
في يوم من الأيام، ستستيقظين وستشعرين بنفس الشعور في قلبك وعندها ستدركين كم أحبكِ

Eso será como un mal viaje de ketamina del que nunca despertarás.
هذا سيكون كالدخول فى غيبوبة سيئة لن تصحو منها أبداً

Hatsumomo, despertarás toda la casa. Tu hermana tiene sed, yo también.
(هاستومومو)، ستوقظين مل من بالبيت أختِك الكبيرة ظمآنة، وأنا أيضاً

No grites, le despertarás.
اخفضِ صوتكِ ! فسوف توقظيه بذلك !

Chica Papa, despertarás a los Titanes con ese ruido.
فتاة البطاطس ، ستيقظين العمالقة بذلك الضجيج

La despertarás para que puedan decirse adiós.
ستوقظها كي يستطيعَ كلٌّ منكما توديع الآخر

Te despertarás cuando golpee mis manos dos veces.
عندما أُصفّق بيدى مرتين, أنت سَتَستيقظُ.

Jeopardy! no llamará. ¿Cuándo despertarás?
عزيزتي البرنامج لن يتصل متى سوف تصحين ؟

Todo lo demás que odias de ti misma todavía despertarás con eso en la mañana.
بينما ستسيقظين صباحًا مع كلّ سمة أخرى تمقتينها في ذاتكِ.