"después de eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد هذا
• بعدها
• بعد ذلك
• وبعد هذا
• بعد تلك
• بعد ذالك
• بعدئذٍ
• بعدَ ذلك
• وبعد ذلك
• وبعدئذٍ
• بعدذاك
• بعد كل ذلك

Y después de eso, reprimimos y negamos cualquier recuerdo de esta experiencia ¿de acuerdo?
ثم بعد هذا سننسى وننكر أى ذكريات تذكرنا بهذه التجربة اليس كذلك؟

después de eso todos empezaron a acusarse mutuamente de sabotaje. ...y todo se complicó.
بعد هذا كل منهم أتهم الآخر بتخريب المعاهده وأزدادت حدة الأمور بينهم

No recuerdo mucho después de eso. Me desmayé y me llevaron al hospital.
لا أتذكر الكثير بعد هذا فقدت وعيي و أخذوني إلى المشفى

después de eso, todo el mundo en Toid escuela que tomé esteroides.
بعدها , أخبر الجميع في المدرسة . بأني أأخذ منشطات

después de eso, iremos a ese nuevo y costoso club de cigarros.
و بعد ذلك سنذهب إلى نادي السيجار الغالي على حسابي

Y después de eso, podemos sacar los pájaros muertos de la chimenea.
ومن ثم بعد هذا, يمكننا تنظيف الطيور الميتة خارج المدخنة

después de eso, uno pensaría que tendría una sana aversión por... todo lo protestante.
كنتَ تعتقد أنه بعد هذا, سيكون له كراهية الى كل الأمور البروتستانية.

después de eso, podemos obligar al asesino a descubrirse.
بعد هذا, نستطيع ان نُجبر القاتل على الظهور

después de eso, te dirá si usa ropa interior de mujer.
بعد هذا سوف يعترف لك إذا كان يرتدي ملابس داخلية نسائية

Por lo que nadie sospecharía que faltase algo después de eso.
وهذا جعل الديسك يحدد مدته إذن لا أحد سوف يشك بقدان شيء بعد هذا

después de eso queda la muerte, pero eso es otro día y otra taza de café.
بعد هذا هو الموت ,و لكن هذا ليوم اخر و لفنجان قهوة اخر

después de eso, más nos vale ir de regreso.
و لكن بعد هذا ، سيكون من الأفضل لنا ، أن نكون فى طريقنا للوطن

Me dijo que sólo le obedecería a esa voz interior sin importar las consecuencias y después de eso no había forma de convencerlo de nada.
أخبرني أنه لن ينصت إلا لهذا الصوت الذي بداخله أياً ما كانت الظروف و لم يعد بمقدورك إقناعه بأي شئ بعدها

Así que lo primero que hizo después de eso fue comprar un cuchillo para llevarlo siempre con él.
لذا أول شئ قام به بعدها هو أن قام بشراء سكين ليحمله معه على الدوام

Y después de eso, Brendan se dio cuenta de que no podía proteger a sus hombres, y esa fue la única vez que lloró en Afganistán dándose cuenta de eso.
أدرك بريندان بعدها أنه لم يستطع حماية رجاله، وقد كانت تلك هي المرة الوحيدة التي بكى فيها في أفغانستان، عندما أدرك ذلك.

Tengo que hacer algunas pruebas con ella y después de eso ya no te servirá.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Puede llevarte a las montañas... pero después de eso, soy sólo un espectador.
يمكنه أن يأخذك إلى الجبال لكن بعد ذلك أنا متفرج فقط

después de eso, empezaremos de cero. ¿Te lo imaginas?
وبعد هذا,لنبدأ من جديد ,هل يمكنك تخيل هذا ؟

Te recomiendo que uno mate a tu madre después de eso, desarrollé un gran interés.
تعرضت والدتي للقتل من قبل أحدهم بعد تلك الحادثة طوّرت ميولي في هذا المجال

después de eso, cualquiera que tuviera dinero podía patrocinar a un equipo.
بعد ذالك كل من كان لديه مايكفي من المال يرعي فريق

E intentó usar su repulsiva magia conmigo, pero... después de eso, mi sed se sangre mejoró.
حاول استخدام سحره المريب ضدّي، لكن بعدئذٍ تحسّن نهمي للدم.

Cuando el drama terminó , ellas apagaron la televisión y no vieron nada mas después de eso.
عندَ إنتهاء البرنامج ، أُطفئَ التلفاز و لم يُشاهده أحدٌ بعدَ ذلك

después de eso la autora solo vio a su hijo ocasionalmente y durante pocas horas.
وبعد ذلك تمكنت من رؤية ابنها في بعض المناسبات ولكن لساعات قليلة فقط.

Se sentirá bastante bien por diez segundos, y luego después de eso, decenas de miles de vampiros alrededor del mundo comenzarán a morir.
ستشعرين بتحسُّن حقيقيّ بعد 10 ثوانٍ وبعدئذٍ سيشرع، الكثير من مصّاصين الدماء حول العالم بالموت

Gasté mi año en una semana, teníamos muchas deudas. después de eso, empecé a vivir al día.
"سنتي انتهت خلال اسبوع، إذ كانت تغمرنا الديون، وعشتُ يوماً بيومٍ من بعدذاك"

después de eso, pensé que alguien daría un discurso.
بعد كل ذلك الهتاف, تمنيت أن يلقى أحدهم خطبة ما