"después de la boda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد الزفاف
• بعد الزواج
• بعد حفل الزفاف
• ينتهي الزفاف
• بعد انتهاء الزفاف
• بعد زفاف
• بعد زواجنا

Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños. Podrías organizarme una después de la boda.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

¿Planea seguir viviendo aquí, después de la boda, Srta Caddel?
هل ستستمرى فى الأقامة هنا بعد الزفاف يا انسة كادل ؟

Quizá muera después de la boda.
يموتون بالحظ مباشرةً بعد الزفاف

Podemos confesarnos después de la boda. Por turnos. Animaremos una noche aburrida.
نستطيع أن نتبادل الإعترافات بعد الزواج لنحيي بها أمسية مملة

Para los primero tres días después de la boda los casados deben abstenerse de los placeres sexuales.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

Mañana después de la boda, los monjes vamos elegir un nuevo Prior.
سيختار الرهبان وكيل الدّير الجديد بعد حفل الزفاف غدًا

Podemos hablar después de la boda.
حسناً، يمكننا التحدث بعد الزفاف.

Fue después de la boda. Después no es de mala suerte.
لكن هذا حصل بعد الزفاف لا ينذر الأمر عندئذ بسوء الطالع

después de la boda, ¿puedo decirle que estamos casados?
ستقتلني على الفور بعد الزفاف أيمكنني إخبارها بأننا تزوجنا؟

De todos modos mañana después de la boda todas las malas lenguas callarán
على أية حال غداً بعد الزفاف كُلّ ألسنة الكلام سَتَتوقّفُ

Pero no te acerques a la peluquería hasta después de la boda.
لكن الإقامةَ بعيداً عن مقصّاتِ الرئيسَ حتى بعد الزفاف.

Definitivamente después de la boda. Sería una locura hacerlo antes.
بعد الزفاف حتماً، سيكون من الجنون فعلها قبل ذلك

así que después de la boda, puedes utilizar mi helicoptero para ir al aeropuerto donde puedes viajar con ´jet privado hasta las Islas San Madre.
بعد الزفاف ستذهبين للمطار في طائرتي العامودية الخاصة حيث ستركبين طائرتي الخاصة للجزيرة

después de la boda, pensaremos en cómo resolverlo.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

El caso es que, después de la boda, mantuve las distancias, por lo menos durante un tiempo, pero pronto sucumbí a la tentación.
على كل حال بعد الزواج ابتعدت عنها على الأقل لفتره وجيزه لكن ما لبثت أن استسلمت للأغراء

- ¡Ptolomeo! después de la boda tomarás dos brigadas de vuelta a Babilonia. Confiaré en ti.
ستذهب بعد الزواج إلى اليونان وتنظم سيطرتنا هناك

después de la boda se fueron a Hawaii de luna de miel.
بعد الزواج ذهبتم الى هاواي لقضاء شهر العسل

Si ahora crees eso, espera a después de la boda.
تعتقدين أنّهم يستعجلونكِ الآن، انتظري إلى ما بعد حفل الزفاف.

Un israelí, cuyo hijo se había casado ayer, resultó muerto cuando los terroristas hicieron disparos contra el vehículo, que iba a una fiesta después de la boda.
ولقي رجل إسرائيلي كان ابنه قد تزوج البارحة مصرعه حينما أطلق الإرهابيون طلقات من الذخيرة على السيارة التي كانت متجهة إلى احتفال أقيم بعد حفل الزفاف.

Dave y yo hemos jurado que no se lo contaremos a nadie hasta después de la boda.
..إذاً - حسناً, لقد أقسمنا اننا لن نخبر أحداً - حتى ينتهي الزفاف !

Pensé en tenerlo asegurado hasta después de la boda.
فكرتُ بإبقائه محتجزاً إلى ما بعد انتهاء الزفاف

Yo nací el tres de marzo de 1964 poco menos de nueve meses después de la boda.
لقد ودلت فى 3 مارس 1964 قرابة تسعة اشهر بعد زفاف والدي

No permitiré esto después de la boda.
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا