"después de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد ما
• بعد كل ما
• بعد الذي
• بعدما
• بعد كلّ ما
• بعد كل شيء
• بعد الذى
• بعد كل الذي
• فبعد ما
• بعد الأمر الذي
• بعد ماقام به
• بعدَ ما

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Tengo un dolor terrible... después de lo que me hizo ese chiflado.
أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Sabes, nunca te he dado las gracias después de lo que pasó.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.

después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Probablemente no volverá a trabajar después de lo que él le hizo.
هي من المحتمل لَنْ تَعْملَ ثانيةً بعد ما هو إليها.

Mi madre la quería tirar después de lo que dijeron los periódicos.
أراد لي مام لرميها بعيدا ، بعد ما قالت الصحف.

No está muerto pero lo estará después de lo que le haremos.
إنـّه ليس ميتا لكنه سيصبح كذلك بعد ما سنفعله به

después de lo que paso en Ba Sing Se, tuvimos que mantenerte a salvo.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

- Aún van a comer pizza ahí, después de lo que me hizo?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

Debería estar avergonzada de mostrar su cara después de lo que hizo su hermano.
يجب ان تكون خجلانه من أن تظهر وجهها بعد ما فعله أخيها

Nadie va a tocarlos, no después de lo que pasó esta mañana.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

Bueno, no creo que nada de eso importe, porque no volverá a hablarme otra vez después de lo que acabo de hacer.
حسنا, لا أظن أن أيا من ذلك مهم لأنها لن تتحدث معي مجددا أبدا بعد ما فعلته قبل قليل

No puedo compartir más una cama contigo, no después de lo que pasó hoy.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Pero después de lo que hiciste por mi hermana, simplemente no puedo hacerlo más.
و لكن بعد ما فعلتموه لشقيقتي لا أستطيع أن أفعلها بعد الآن.

Pensé que me sentiría mejor después de lo que hizo Ben, pero...
ظنننت ان الأمر سيتحسن بعد ما قام به بين لكن

Sé que es tarde, y después de lo que acabamos de ver...
أعرف أن الوقت متأخر، وأنه بعد كل ما رأيناه للتو..

Sabes, la fuerza de algunas de estas personas después de lo que han pasado es...
أتعرف، قوة بعض من هؤلاء الناس بعد كل ما تعرضوا إليه هذا مُلهم

Bueno, después de lo que has pasado no tienes que ser gentil con nadie.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

Bueno, cariño, no creo que tu hermano quiera estar por ahí con todas esas armas y violencia, no después de lo que ha ocurrido.
لا ياعزيزي لا اعتقد بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

después de lo que han hecho por nosotros, no puedo hacer menos.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

¿Después de lo que hemos pasado juntos?
انه فعل ذلك بعد كل شيء من خداع كنت قد نجحت؟

después de lo que la Sra Lansquenet dijo. Al menos sabemos que tuvimos razón.
بعد الذى قالته السيدة لانسكنيه,على الأقل نحن نعرف اننا كنا على حق

¡Oh! No podría comer después de lo que ha pasado.
أوه , انا لا استطيعُ أَنْ أْكلْ أيّ شئَ بعد كل الذي يَحْدثُ.

No, después de lo que pasó cuando el almacén estaba tratando de crecer, no voy a arriesgarme.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Y porque eres la única persona que me hablas después de lo que le hice a Silver.
ولأنك الشخص الوحيد الذي تحدث معي بعد الأمر الذي فعلته ل(سيلفر).

No después de lo que hizo.
ليس بعد ماقام به

No puedo hacer eso, no después de lo que ahora sé.
لا أستطيع. خاصّةً بعدَ ما لديّ من معرفة الآن.