"después de todo eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد كل هذا
• بعد كل ذلك
• بعد كلّ ذلك
• بعد كلّ هذا
• وبعد كل هذا

Y Después de todo eso, ¿sigues sin saber quién es la madre de tu hijo?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Después de todo eso, puede ser un alivio que algunos idiomas dejen fuera el pronombre en segunda persona.
بعد كل هذا ، سيكون من المريح أن تعلم بأن بعض اللغات في أغلب الأحيان تترك الضمير مجهولا.

Creo que necesito una taza de té Después de todo eso. ¿Quieren venir conmigo, ustedes dos?
أعتقد أنّني أحتاج إلى كوب . من الشاي بعد كل هذا

Eso la sorprendió, que Después de todo eso el quería más pruebas de que ella le pertenecía.
فَاجأَها انة بعد كل ذلك أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لة

Y Después de todo eso que puede ser un período largo o corto te vas a un lugar nuevo y conoces gente que te hará sentirte bien de nuevo y recuperarás todos los pequeños pedazos de tu alma.
وبعد كل ذلك كم ستستغرق بعد كل ذلك لتعرف شخص جديد ؟

Tzna no sufrí Después de todo eso suficiente?
ألا تظني أنني عانيت بعد كل ذلك بما فيه الكفاية؟

No podía dejar el efectivo, no Después de todo eso.
لم يستطع التخلي عن المال، ليس بعد كلّ ذلك.

Después de todo eso si el chico y la chica todavía se aman, entonces podrán casarse.
بعد كلّ هذا! إذا كان الشاب والفتاة لازالان يُحبّان بعضهما، فيجب أن يتزوجا.

Ahora, Después de todo eso está el barril.
و متاهة, و بعد كل هذا هنالك الخزنة المغمورة

No puedes aparecer Después de todo eso y pedirle a alguien una cena.
لا يمكنك مجرد الظهور بعد كل هذا و تدعوها للعشاء

Después de todo eso, ¿que hace desplegado en alta mar?
بعد كل هذا ، ماذا فعل بتمركزه فى البحر ؟

Después de todo eso, él simplemente se fue, así nada más.
بعد كل هذا أن، انه انتهت للتو، تماما مثل ذلك.

Jefe, estamos va a hacer scan CAT Después de todo eso.
إيها المأمور سنعمل لك بعض الفحوصات بعد كل هذا

Así que Después de todo eso, regresemos a la pregunta, ¿qué es la luz?
بعد كل هذا دعونا نعد مرة أخرى إلى السؤال الأهم "ما هو الضوء؟"

Después de todo eso, murió por la gripe española.
بعد كل ذلك. ماتت من الإنفلونزا الإسبانية.

Después de todo eso de la prensa, asegurarme de que guardarías la confidencialidad.
بعد كل ذلك الإعلام للتأكد من أنك تحافظ على السرية

Después de todo eso, seguimos en pie, los dos.
بعد كل ذلك فإننا لانزال صامدون نحن الإثنان

Sabes, los destalles todavía están un poco borrosos porque estabas intentando sofocarme, pero lo que me fascina es cómo, Después de todo eso, Lana se puede sentir segura viniendo aquí.
تعلم, أنا لازال لدي بعض الضباب حول التفاصيل, ماذا تحاول أن تخنق حياتي ولكن ما يسحرني هو بعد كل ذلك لانا مازالت تشعر بالأمان بالإتيان إلى هنا

Después de todo eso, alguien se tiene que besar.
بعد كل ذلك شخص ما عليه ان يقبل

Así que ¿podría ser Después de todo eso, cuando... haces pensar a todo el mundo que yo estaba loca... así sería alejada de mi hijo.
لذا ، هل يمكن ان يكون بعد كل ذلك ..عندما .. جعلت الجميع يعتقدون بأنني مجنونة - لذلك سيتم إبعادي عن أبني

Después de todo eso, estaba por ser la cena de Acción de Gracias.
وبعد كل هذا , كنت على وشك أن أكون عشاء عيد الشكر