"después de todos estos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد كل هذه
• بعد كل تلك
• بعد كلّ هذه
• بعد مرور كل هذه
• وبعد كل هذه
• بعد كلّ تلك
• بعد كل هاته
• بعد مرور هذه
• بعد هذه

Ves, trata de identificar cuál es la atracción Después de todos estos años.
..انظر ، يحاول توضيح ما هي الجاذبية بعد كل هذه السنين

Después de todos estos años, las cosas me empiezan a salir bien.
بعد كل هذه السنوات ، الأمور أخيراً تسير كما أريد

Lo que no me explico es por qué resurgió Después de todos estos años.
الذي لا يتعقّب لي الذي هو يعاد كساء بعد كل هذه السنوات.

¿hice mal, Gail? ¿Aparecer así de pronto Después de todos estos años?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

Después de todos estos años, tal vez sea más fácil decirle la verdad.
بعد كلّ هذه السنوات، ربما سيكون .. الأمر أسهل إن أخبرناها بالحقيقة فحسب

Dios! Después de todos estos años de sostener la puerta de tu closet,
يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك

¿Por qué te apareces Después de todos estos años diciendo estas cosas?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

No tengo nada. No tengo una maldita cosa Después de todos estos años.
لست أملك أي شيئ، ليس متبقي شيئ بعد كل هذه السنوات

No lo hice para ser una madre para ti Después de todos estos años.
لم أفعل هذا لكي ألعب دور الأم أمامك بعد كل هذه السنوات

Había un socio callado del que Danny no sabía nada pero lo encontró Después de todos estos años.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

Bueno, tuviste que preguntarte por qué aparecí Después de todos estos años.
حسنا يجب ان تتسائل لماذا ظهرت بعد كل هذه السنين

Te digo lo que es muy loco es que tú esté jugándolo de fiado Después de todos estos años.
اقول لك ما هو الجنوني انه استمرارك في الظن انه امر طبيعي بعد كل هذه السنوات

No puedo creer que finalmente vaya a verte jugar en la liga profesional Después de todos estos años.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

Estoy halagado de que tu me reconocieras Después de todos estos años.
أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات

Sé que es algo en lo que prefiere no pensar, pero... necesitamos ayuda para encontrar al responsable, incluso Después de todos estos años.
أعلم بأنه شيء لا تودين التفكير به ولكن نحتاج إلى أن نجد المسؤول عن ذلك حتى بعد كل هذه السنوات

¿Por qué más entraría a mi vida Después de todos estos años?
لماذا اذا عاد الى حياتي بعد كل هذه السنوات ؟

Después de todos estos años, puede que por fin consiga algunas respuestas.
بعد كل هذه السنين، قد أحصل على بعض الأجوبة أخيراً

¿Por qué, Después de todos estos años, los curas me hacen sentir culpable?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

Después de todos estos años ¿puedo decirte algo bastante directo?
بعد كل تلك السنوات التى نعرف فيها بعضنا البعض هل تمانع إذا قلت جملة متبجحة؟

Después de todos estos años, ya estoy en Diyarbakir.
بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر

Después de todos estos años, nunca dejé de creerlo.
بعد كلّ هذه السنين، لم يتغيّر إعتقادي ذاك لحظة واحدة

Después de todos estos años, finalmente nos considera un equipo.
أخيراً أصبح يعتبرنا فريقاً بعد مرور كل هذه الأعوام

Es terrible y me hace gracia que Después de todos estos años aparezcas por algo tan simple.
لقد وجدت هذا مرعب و مسلي , وبعد كل هذه السنوات استغرق شيئا بسيطا ليحضرك في الموضوع

Después de todos estos años, descubrir que tu cuñada podría estar involucrada en la muerte de tu hermano.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

Después de todos estos años, sigues sin poder hacer un 360, ¿eh?
بعد كل هاته السنوات، لا يمكنك القيام بها دورة كاملة، صح ؟

Ambos lo sabemoss, y es inútil fingir que no ocurrió... especialmente Después de todos estos años.
ولا فائدة من التصرف كما لو ان ذلك لم يحدث خاصة بعد مرور هذه السنوات

De tal forma que nunca hubiera yo pensado que Después de todos estos años volver a casa era aún Corea.
لم يخطر على بالي بعد هذه السنوات، أن كوريا ما زالت هي الوطن.