"después de un rato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد فترة
• بعد مدة
• بعد برهة

El discurso se vuelve más tranquilo y aspirado después de un rato, y este es un ejemplo de los síntomas.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.

Se sienten abandonados, y si no hacen algo, después de un rato, solo esperan.
يبدون و كأنه قد جرى هجرهم و ان لم يعتادو على ذلك فان حالتهم تسوء بعد فترة

Gritabas con tus pequeños ojos cerrados pero después de un rato, seguías con el programa.
كنت تصيح وتكور عينيك الصغيرتين ولكن بعد فترة تعودت على النظام

después de un rato,llegara a ser La parte del juego.
بعد فترة من الزمن ، تصبح مجرد جزء من اللعبة

después de un rato, me sentí un poco... quería ir a otro lugar.
بعد مدة أردت الذهاب إلى مكان أخر.

La torre seguía en pie cuando llegamos, pero después de un rato, una media hora, se desplomó, pesadamente, al suelo.
البرج كان لا يزال واقفا عندما وصلنا، ولكن بعد فترة من الوقت، نصف ساعة، انخفض، بشكل كبير، على الأرض.

No es necesario decir que después de un rato, ella dejó de moverse.
. ولا داعى لان اقول انها بعد فترة , توقفت عن الحركة

Así que quizá se cansen de golpearme después de un rato.
فلنقل، ربّما يشعرون بالكلل من تبريحي ضرباً بعد فترة

después de un rato, él dejo de aceptar mis cheques.
بعد فترة توقف عن القيام بعمليات المراقبة لي

"después de un rato, se hizo evidente que James no iba a volver."
'بعد فترة من الزمن , أصبح واضحا وكان جيمس لن يعود. '

Y después de un rato te paras detrás de ellas haces como que la nalgueas y la coges por detrás
ثم بعد فترة, تقف خلفهن وتظاهر بانك تنكحهم و تصفعهم على المؤخرة

después de un rato me llevó a casa, me dio un billete de $50 y mi última imagen de mi papá fueron sus luces traseras mientras se iba con su otra familia.
بعد فترة أوصلني الى المنزل و أعطاني 50 دولار وذكراي الأخيرة لأبي المصابيح الخلفية لسيارته وهو يقود بعيداً

Pero después de un rato, ese hombre comenzó a tratarme diferente.
لكن بعد فترة بدأ الرجل يعاملنى بشكل مُختلف

Está helando fuera, pero se está bien después de un rato, se ha apagado sola.
إن الجو متجمد في الخارج لكن لا تقلق بعد فترة إنطفء لوحده

después de un rato, se pone tan pegajosa que ni con todo el limpiador del mundo se puede quitar
بعد فترة معينة, تصبح سميكة جداً كل المنظفات في العالم لايمكن لها أن تزيلها

Es una pena que esos chicos vayan a hacer esto después de un rato.
من ألمُشين ما سيفعله هؤلاء الأولاد به بعد فترة

Sabes, era lindo al principio, pero después de un rato, de veras se pone fastidioso.
كانت لطيفة في البداية لكن بعد فترة تصبح مزعجة

Dábamos paseos de un lado a otro y... después de un rato, todo cobraba sentido.
كما تعلم كنا نتجول في الارجاء سوياً و فحسب بعد فترة جميعها بدأُت منطقية كما تعلم ؟

Porque dos tipos sin camiseta solos por ahí, hablando de sexo, empieza a verse raro después de un rato.
لأن رجلين عاريي الصدر يقفان ويتحدثان عن العلاقات سيبدو الأمر غريباً بعد فترة

Les doy un sobresaliente por esfuerzo, pero después de un rato, empezaron a ponerse pesados, hermano.
،لقد أعطيتهم "عقار إي" للجهد ،لكن بعد مدة بدأ الأمر يصبح غير متقن ياصاح

¿Comienza a perder su significado después de un rato, sabes?
؟ اتعلمون انها بدأت بفقدان معناها بعد برهة