"después del juicio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد المحاكمة
• بعد محاكمته
• بعد المحاكمه
• بعد انتهاء المحاكمة
• بعد محاكمتهم
• عقب المحاكمة
• بعد المحكمة
• بعد محاكمة
• وبعد المحاكمة

Bueno, pensé que sería más fácil después del juicio, pero ahora todos están tan contentos.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Como es un caso criminal, las pertenencias serán retenidas hasta después del juicio y apelaciones.
الممتلكات الشخصية للمجني عليها، سيتم الاحتفاظ بها لما بعد المحاكمة والاستئناف، إن وجدت

petición de que se suspendiera la presentación de los alegatos también se fundamentó en la necesidad de traducir nuevos documentos descubiertos después del juicio.
كما استند طلبه تعليق الجدول الزمني المتعلق بموجزات الوقائع إلى ضرورة ترجمة المواد الجديدة التي اكتشفها بعد المحاكمة.

Por el contrario, el autor siguió manteniendo los servicios de la letrada después del juicio y la condena, hasta el 8 de noviembre de 1991.
وعوضا عن ذلك، استمر صاحب البلاغ في الاحتفاظ بخدمات المحامية بعد محاكمته وإدانته حتى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

Leanne, Disculpa que no seguí en contacto después del juicio.
ليان , أنا اسف لانني لم أبقى على اتصال بعد المحاكمه.

Bueno, ahora, los niños, que no llegará hasta después del juicio.
حسنا، الآن، الاطفال، التي لن تأتي حتى بعد المحاكمة.

después del juicio te transferirán.
بعد المحاكمة سوف يسجنونكِ أولاً ، وفي أسوأ الأحوال:

Dígame, señor juez, ¿qué pasa con estas cosas después del juicio?
اخبرني من فضلك , ماذا سيحدث لهذه الاشياء بعد المحاكمة ؟

Me prometiste que todo terminaría después del juicio iniciado por el Gobierno.
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية

La mujer a quién él llama "Paloma" se contactó poco tiempo después del juicio.
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير

Es complicado, pero la respuestas es que yo esperaba que la vida mejorara después del juicio.
إنه أمر معقد، لكن الجواب البسيط هو أنني ما فَتِئتُ أتأمل بتحسن حياتنا بعد المحاكمة

De acuerdo con ésto, el juez del caso ordenó que el dinero regresara al banco después del juicio.
بناء على الورقة فقد أمر قاضي القضية بإعادة المال للمصرف بعد المحاكمة

Entrevistamos a varios jurados después del juicio no estaban impresionados, así que nos retiramos.
قابلنا بعض المحلّفين بعد المحاكمة الباطلة وبدؤا وكأنّهم مرتاحون لهذا رحلنا

Se hizo un depósito de seis cifras unas semanas después del juicio.
تم وضع وديعة 6 الرقم بضعة أسابيع بعد المحاكمة.

Le fallastes a la familia. Yo me senté con ellos después del juicio
لقد خذلت تلك العائلة لقد جلست معهم بعد المحاكمة

Si todo va bien dicen que podré llevármela a casa después del juicio.
لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

Necesito tu palabra de que no le dirás a nadie lo que te diga hasta después del juicio.
أريد وعدك بأنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المحاكمة

Por el contrario, el autor siguió manteniendo los servicios de la letrada después del juicio y la condena, hasta el 8 de noviembre de 1991.
وعوضا عــن ذلك، استمر مقدم البلاغ في الاحتفاظ بخدمات المحامية بعد محاكمته وإدانته حتى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

después del juicio, mostró Meredith Blake algún interés por Ud.?
(بعد المحاكمه ، هل (ميريدث بلاك أظهر أهتمام بك؟

Tales leyes protegen a los testigos amenazados durante el proceso, pero no después del juicio.
وتوفر هذه القوانين الحماية للشهود الذين يتعرضون للتهديد أثناء إجراءات الدعوى، لكن ليس بعد انتهاء المحاكمة.

Pero se afirmaba que también después del juicio los detenidos seguían estando expuestos a torturas y malos tratos en prisión, algunas veces por parte de otros presos que estaban de acuerdo con las autoridades de la prisión.
وقيل إن المحتجزين يظلون عرضة للتعذيب وسوء المعاملة في السجن حتى بعد محاكمتهم ويزعم أن ذلك يتم أحياناً على أيدي زملائهم السجناء وبالتواطؤ مع سلطات السجن.

En 1998, el Tribunal dictó su primer fallo después del juicio.
وخلال عام ١٩٩٨ أصدرت المحكمة أول حكم لها عقب المحاكمة.

Vendré a ver a Max, después del juicio.
ماذا لو أتيت بعد المحكمة ولعبنا الكرة؟

después del juicio de Krueger, ella se dió vuelta y se ahorco sola-- así fue lo que pensaron.
بعد محاكمة كروغار رمت للخارج شنقت نفسها‏ لذا إعتقدوا

después del juicio, las cosas se calmaron,
وبعد المحاكمة استقرت الأمور قليلا