"destruimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دمرنا
• ندمر
• دمّرنا
• حطمنا
• بتدمير
• ندمره
• نقضي
• سندمر
• تدميرها
• ودمرنا
• نحطم
• ندمرهم
• دمرناه
• بتدميره
• ندمّر

Hemos optado por carecer de ejércitos y cañones, ya que destruimos todas las fortalezas del país en 1278.
لقد اخترنا ألا تتملك الجيوش والمدافع منذ أن دمرنا جميع تحصينات البلد في عام ١٢٧٨.

El año pasado destruimos más de 22.000 minas antipersonal.
وقد دمرنا في العام الماضي أكثر من 000 22 لغم مضاد للأفراد.

Para desarrollarnos, llegamos a una gran contradicción que destruimos todo alrededor de nosotros.
لبني تنميتنا وصلنا إلى تناقض كبير و هو أن ندمر كل ما حولنا.

Sabes, destruimos la vida de ese niño al decirle la verdad.
أتعلم بأننا دمّرنا حياة ذلك الطفل بإطلاعه على الحقيقة

Probamos que el sexo se puede mezclar con el trabajo, destruimos algunos paradigmas dominantes.
أثبتنا أن الجنس و الزمالة يمكن أن يتمازجا، حطمنا بعض نماذج العمل

destruimos dos pianos y 10 televisores en el proceso.
دمرنا آلتي بيانو و 10 تلفزيونات خلال العملية

Ya borramos todas las deudas... destruimos los brazaletes y los registros de los préstamos.
لقد قمنا بالفعل بإلغاء كل الديون و دمرنا كل الأساور و سجلات القروض

Sin embargo, nosotros destruimos su máquina para desgoa'uldizar.
و لكن , على أى حال . نحن دمرنا جهازهم المضاد للجواؤلد

Entramos en el bunker y destruimos el edificio.
كيف ؟ لقد إقتحمنا المخبأ وقد دمرنا المكان

Gente de Marbaden, ya no tienen nada que temer porque los hermanos Grimm y yo destruimos el corazón oscuro del mal.
أهالي ماربادون الطيبين ليس لديكم أي شيء لتخافوا منه لأني أنا والأخوة جريم دمرنا قلب الشر المظلم

Ya sabe que destruimos los trenes turcos.
انت تعلم اننا ندمر السكة الحديدية التركية اعلم يا سيدى

Resulta, que no destruimos todas las naves preparadas para el ataque.
إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم,

Bueno, eso es por lo que dijo Cochise si no destruimos esa red, todos vamos a morir.
إن لمْ ندمر تلكَ الشبكة فسنهلك جميعاً وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟

Pero si destruimos la base, ¿cómo regresaremos a casa?
و لكن إنْ دمّرنا القاعدة فكيف سنعود للديار ؟

Si destruimos el centro de comunicaciones, no harán nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Para desarrollarnos, el desarrollo brasileño, destruimos mucho de nuestro bosque.
لبناء التنمية ، التنمية البرازيلية قمنا بتدمير جزء كبير من غاباتنا.

Mientras se nos resista, no le destruimos
لا ندمره ابدا طالما مازال يقاوم

Eso, pero entonces los destruimos, y a todos los que hayan conocido y seguimos con nuestro plan de matar demonios y mandar mensajes.
صحيح ، لكن عندها نقضي علىيهم كلهم ، كل من قابلناه و نكمل بخطتنا الأصلية بقتل المشعوذين و إرسال الرسالة

Si destruimos el planeta destruiremos las reinas.
إذا دمرنا الكوكب، سندمر كل شيء

Los documentos de aquella caja los destruimos hace mucho tiempo.
تلك الأوراق التي في الصندوق تم تدميرها منذ مدة.

Como todo ejército que se precie saqueamos y destruimos y después odiamos tener que admitirlo.
-وكما تفعل كل الجيوش فقد نهبنا ودمرنا.. -ثم بعدها كرهنا أن نعترف بذلك.

Para cualquier ingeniero, mocoso, es evidente que mientras destruimos una torre cortamos la trasmisión de un distrito.
الأمر واضح لأقل من مهندس ماهر إنه كان يجب علينا أن نحطم تلك الأبراج

Lancen las cargas de profundidad. O lo destruimos o subirá a la superficie.
ألقِ بشاحنات الأعماق ، إما ندمرهم أو نرغمهم على الطفو

Si lo destruimos, no hay nada de lo que pueda aprovecharse.
اذا دمرناه, سيكون هذا لا شيء ليستولوا عليه

¿Por qué no la destruimos, de un porrazo?
لماذا لا نقوم فقط بتدميره فقط نضْربُه على حِدة؟

Sólo se queda esperando las debilidades de todos, y entonces nos destruimos a nosotros mismos
،تنتظر نقاط ضعف الجميع ثمّ ندمّر أنفسنا