| El detective de la Policía de Fairview Chuck Vance murió luego de ser atropellado, dejando a la comunidad estupefacta. | Open Subtitles | محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا |
| detective de homicidios de L.A. que se convirtió en asesino a sueldo. | Open Subtitles | محقق في جرائم القتل بشرطة لوس انجلوس تحول الى قاتل |
| Un detective de Phoenix las siguió y las dos mujeres se encontraron atrapadas al final de una manga de aviones, colgando tres pisos en el aire. | Open Subtitles | مخبر من شرطة فونيكس كان يطاردهما ، ووجدت المرأتان نفسيهما محبوستان في نهاية ممر ، يؤدي إلى سقوط من إرتفاع ثلاثة طوابق |
| Mm, tuve una pequeña diferencia de opinión con la detective de homicidio; ella y yo no nos podemos ver las caras | Open Subtitles | كان لديّ إختلاف صغير في الرأي مع محققة الجرائم، أنا وهي لم نتفق. |
| Soy detective de la Corte Penal Internacional y les estoy pidiendo que se retiren. | Open Subtitles | أنا محقّق من المحكمة الجنائية الدولية وأنا أطلب منكم أن تلغوا استعدادكم |
| Un detective de policía que investigaba estos crímenes atroces, ahora ha desaparecido. | Open Subtitles | مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء |
| ¿Qué pensarías al darte cuenta de que se ha asociado con un detective de renombre? | Open Subtitles | ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟ |
| No lo entiendes. Soy un detective de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | . انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك |
| La resolución adoptada por el detective de la policía de poner fin a los procedimientos penales sobre el caso se consideró definitiva. | UN | وأصبح قرار محقق الشرطة بوقف الإجراءات الجنائية في القضية موضع النظر نهائيا. |
| Supongamos que unos ladrones de joyas usan a un detective de cadete... para hacer contactos y pagos. | Open Subtitles | بافتراض ان مسترجع الجواهر جاءته فكرة استخدام محقق كوسيلة للأتصال ودفع المال, |
| Sólo sé que eres un detective de poca monta que gana unos míseros 20.000 HKD al mes. | Open Subtitles | الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية. |
| También es detective de la División de Crímenes Sexuales de Miami Dade. | Open Subtitles | هي أيضاً مخبر في , ، وحدة جرائمِ جنسِ في ميامي دايد. |
| Soy Ace Ventura Jr., detective de mascotas. | Open Subtitles | أنا إيس جونيور فنتورا الأبن مخبر الحيوانات الأليفه |
| Necesito mucho más que eso para justificar el vuelo de una detective de una punta a otra del país. | Open Subtitles | أحتاج لأكثر من ذلك لتبرير سفر محققة في جميع أنحاء البلاد |
| Es todo lo que haces algunos días. No eres una detective de homicidios estrecha de mente. | Open Subtitles | كُلّ ما ستعمليه بعض الأيام أنتِ لستِ محققة جنائية ضيّقة الأفق |
| Supongo que eres una detective de verdad. | Open Subtitles | على ما أعتقد أنّك محققة حقيقية |
| detective de Narcóticos trabajando encubierto con una red de contrabando. | Open Subtitles | محقّق في مكافحة المُخدّرات يعمل تحت غطاءٍ مع عصابةِ تهريبٍ. |
| Un detective de la policía que investiga estos crímenes atroces, ahora ha desaparecido. | Open Subtitles | مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء |
| Waits, que disparó y mató... al ayudante del fiscal del distrito Louis Escobar... e hirió a un detective de la policía de Los Ángeles, es sospechoso del asesinato de Armando Uribe, encontrado muerto de un disparo... | Open Subtitles | ويتس الذى قام بإطلاق النار وقتل وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس |
| El detective de Robos, el personaje nuevo. | Open Subtitles | هذه الشخصيّة الجديدة، مُحقق مُكافحة السرقات؟ |
| Usted es sin duda la mejor detective de homicidios que he entrenado. | Open Subtitles | أنتِ أفضل مُحققة بجرائم القتل قد سبق ودرّبتها، بلا إستثناء. |
| El Sr. Gardner pregunta por el contenido de una conversación entre la Sra. Van Zenten y un detective de la policía. | Open Subtitles | مضمون الحوار الذي دار بين السيدة فان زانتن ومحقق الشرطة |
| En mi tiempo libre, como cuando no soy una madre soltera ni detective de homicidios, o haciendo lo que demonios sea esto. | Open Subtitles | في وقت فراغي، كحينما لا أكون أمًّا عزباء، أو مُحقّقة جنائيّة، أو أيّما كان ذلك. |
| Una analista enamorada jugando a la detective de sueños. | Open Subtitles | مُحلّلة غراميـة في الحبّ تلعب دور محقّقة أحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 