"detenerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيقافه
• ايقافه
• إيقاف
• منعه
• أوقفه
• ردعه
• لإيقافه
• توقفه
• إيقافها
• يوقفه
• وقفه
• ايقاف
• نوقف
• أيقافه
• لإيقاف

No puedes controlarlo. No puedes detenerlo.
لاتستطيعين السيطره عليه ولاتستطيعين إيقافه

Está tan comprometido en participar del proceso político que no puedes detenerlo.
‫كان منسجما مع المشاركة في الصيرورة السياسيّة، لا يمكن إيقافه

Conozco la debilidad de La Capucha. Puedo detenerlo si todavía estamos a tiempo.
أَعْرفُ نقطة ضعفَ القلنسوةَ يمكنني ايقافه لو وصلنا في الوقت المناسب

Y luego los frenos se salieron. Afortunadamente, pude detenerlo solo estrellándome en un costado del camión de la basura.
و بعدها توقفت الفرامل ، لحسن الحظ تمكنتُ من إيقاف نفسي للاصطدام في شاحنة جمع القمامة

Zoom puso una trampa para mostrarle a la policía que no podían detenerlo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Incluso entonces, pensé que podría detenerlo.
. عندئذ ظننت أننى يجب علىّ أن أوقفه بطريقة ما

No le importa a quién hiere para conservar su dinero y poder y quería detenerlo.
لا يحفل بمن يمسّهم أذاه في سبيل حفاظه على أمواله ونفوذه، وودتُ ردعه.

Hay algunas cosas que están destinadas a suceder y nadie en el mundo se puede hacer nada para detenerlo.
هناك بعض الأشياء متجهة للحدوث ولا يوجد اى أحد فى العالم يستطيع فعل أى شيء لإيقافه.

Puedes verlo pasar, pero no puedes detenerlo, así que ¿cómo vas a salir de allí?
تستطيع رؤية الأمر لكن لا تملك القدرة على إيقافه كيف ستخرج من مأزقك؟

Por eso no quiso mi ayuda. Por eso dijo que no podría detenerlo.
لهذا السبب رفض مساعدتي لهذا السبب قال أنّي لمْ أستطع إيقافه

Los guardias fronterizos intentaron detenerlo, pero el pastor albano echó a correr.
وحاول حراس الحدود إيقافه ولكنه واصل الجري.

Si nos hubiéramos limitado a apaciguar a Saddam Hussein en lugar de detenerlo, habríamos puesto en peligro la paz y la estabilidad mundiales.
ولو جرى استرضاء صدام حسين بدلا من إيقافه لعرّض سلام العالم واستقراره للخطر.

Estamos entrando en una era en la cual podemos detenerlo con solo presionar un botón a 1600 km de distancia porque, lo sepa o no, cuando decidió usar su móvil entró al dominio de la ciberseguridad.
فقد دخلنا عصرا حيث يمكننا إيقافه بكبسة زر فقط، عن بُعْد 1600 كلم، لأنه سواء كان يعلم ذلك أو لا، بمجرد أن قرر استخدام هاتفه الخلوي، فقد دخل عالم السيبرانية.

La solución, de acuerdo a Moore, detener el plástico desde su fuente: detenerlo en tierra firme antes de que sea acarreado al océano.
الحل، يقول مورو ، هو إيقاف البلاستيك من المصدر إيقافه على اليابسة قبل سقوطه في المحيط

Dijo que podría castigarlos a todos ustedes y entonces dijo que esta vez no seríamos capaces de detenerlo.
لقد قال بانه سيعاقبكم جميعاً ثم قال بأننا هذه المرة لن نكون قادرين على ايقافه

Si se supone que su asesinato a suceder esta noche, tal vez podamos detenerlo.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

Mi tocadiscos! detenerlo, por favor! robó mi tocadiscos!
ألتى الموسيقية أوقفه لقد سرق ألتى الموسيقية

La caballería y los rurales podrían detenerlo si se organizasen, pero ningún bando permite que el otro cruce la frontera.
تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية

Nos vas a hablar de ese espray y qué podemos hacer para detenerlo.
سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه

Pero pequeñas cosas como esa no iban a detenerlo.
ولكن ما كــان لهــذه اﻷمور التافهة أن توقفه.

Si no podemos detenerlo la oscuridad infectará a cada persona en este planeta.
إن لم نتمكن من إيقافها فستصيب الظلمة كلّ شخص بهذا العالم.

No te mata instantáneamente, pero durante el día y la noche cuando empiece a hacer efecto, nada podrá detenerlo.
لن يقتلك فورًا، لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم. عندما يفعل ذلك، لا شيء يوقفه.

Ese acto no se puede justificar y hay que detenerlo.
ولا يمكن تبرير هذا العمل ولا بد من وقفه.

Y todo en lo que podía pensar era en cómo no fui capaz de detenerlo.
وكل تفكيري منصب على كيف لم استطع ايقاف هذا من الحصول

Con todo lo que sé de la organización del Hombre, puedo ayudar a detenerlo.
بمعرفتى الدقيقة و الشاملة بمنظمة هذا الرجل أستطيع مساعدتك و نوقف خطتهم

Intentará asesinar al Rey. Ayúdame a detenerlo.
. هو سيحاول قتل الملك . ساعدني في أيقافه

Si fueses mi amigo de verdad y tuvieras el poder de detenerlo, ¡lo harías!
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه