"detestas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكره
• تكرهين
• تكرهها
• تكرهينني
• تحتقر
• تكرهينه
• تكرهينها
• كرهتها
• تكرهُه

Lo que no entiendo es por qué has accedido a verle. Siempre estás diciendo lo mucho que le detestas.
لا أعرف لماذا وافقت على رؤيته على أي حال, فقد ظللت تقول أنك تكره ذاك الرجل

Sé que detestas traicionar tu visión artística, pero hazlo y ya.
أعرف أنك تكره خيانة رؤيتك الفنية ولكن زاول وظيفتك وحسب

Lo siento. Sé que detestas que lo diga, pero lo siento.
آسف، أعرف أنّكِ تكرهين أن أقولها، لكني آسف.

una oportunidad y no quiero desaprovecharla hablando de los vinos que te gustan ni de las películas que detestas.
فرصة واحدة... و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل... أو الأفلام التي تكرهها

Pienso que tal vez es a mí a quien detestas, no a mis artículos.
أعتقد أنك تكرهينني أنا، وليس مقالاتي

¡Detestas a tus hombres!
أنت تحتقر رجالك

Puedo darme cuenta de que lo detestas. Está bien.
يمكنني معرفة انك تكرهينه لابأس بذلك

¿Esa pequeña pesada que detestas con todo tu ser?
أليست هى الفتاه الصغيرة التى تكرهينها من كل قلبك

La detestas, ¿verdad?
لقد كرهتها صحيح ؟

No detestas algo por dos años y de pronto te gusta.
لا يمكن أن تكره شيئا لمدة عامين ثم تصبح فجأة تحبه

Porque eso es lo que detestas ver, cuando se pierde la esperanza.
لأن هذا ما تكره رؤيته، عندما يسحق الأمل.

detestas la ensalada. Te tiene atado realmente.
أنتَ تكره السلاطة، إنّها تأسر لبّكَ بالفعل

detestas a los creyentes porque para ti, creer es signo de arcaísmo y de ignorancia.
أنت تكره المؤمنين لأن الإيمان بالنسبة لك هو علامة على التخلف والجهل

detestas que tenga un secretito.
أرأيت؟ تكره حقيقة أن لديّ سر صغير.

¿No detestas a los tipos que fingen... estar constantemente apesadumbrados sólo para ganarse tu amor?
أعنى ، ألا تكرهين الرجل الذى يقول ، أنا مظلم و كئيب ، لذا إعطينى الحب من أجل هذا ؟

¿O que detestas el cilantro... porque por alguna razón que no conoces... te recuerda a tu hermanastra?
أو بأنك تكرهين السالاندر لأنها لسبب غامض تذكرك بأختك الغير شقيقة

Si tanto detestas el frío y la lluvia, ¿por qué te mudaste al lugar más húmedo del país?
ما دمت تكرهين البرد والرطوبة , لماذا إنتقلت لمكان يعجّ بهما

Primero la detestas, luego te encanta.
.لم يعجبني الطعم لكيّ أكون صريحاً .بالبداية تكرهها , ثمّ تحبّها

Yo soy más viejo y me detestas por eso.
أنا عجوز أكبرك بالسن، ولذلك تكرهينني

detestas la idea de los hermanos Gecko.
انت تحتقر فكرة الأخوة جيكو

- Lo detestas, ¿no es cierto?
أنت تكرهينه, أليس كذلك؟

La detestas, y aun así nunca he sabido que hayas luchado por nadie con tanta pasión.
أنت تكرهينها ولكنني لم أرك , تناضلين لأجل غيرها بهذه القوة

- Ese caos que tanto detestas.
-هذه الفوضى لتي كرهتها .

¿Por qué seguiste sus pasos si lo detestas tanto?
إذا كُنت تكرهُه , فلمً تتبعت خطواته ؟ إذا كنت لست معه بهذه الفقاعة الصغيرة فبالتأكيد لست موجوداً إذا كُنت تكرهُه , فلمً تتبعت خطواته ؟