"detrás de ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلفها
• ورائها
• وراءها
• بعد لها

¿Y el ladrón estaba a un lado de la víctima o detrás de ella?
هل كان يقف على يسارها أم على يمينها ، أو خلفها ؟

Hasta me encantó lo que vi detrás de ella. Pude ver el oso de peluche sentado en el piano detrás de ella en su habitación.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Y enseguida, se dio cuenta de que los soldados, con sus dedos temblorosos apuntando en los gatillos, estaban más asustados que los manifestantes estudiantiles detrás de ella.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.

¿Alguna vez vio a este hombre que está parado detrás de ella?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

Hemos estado un paso detrás de ella todo el tiempo.
نحن كُنّا فقط في نِصْف الخطوة وراءها الطريقَ للمرض.

Granjera de 53 años de edad. Le quitaba cáscaras al trigo, y esa cantidad de trigo detrás de ella le había tomado una semana prepararlo.
مزارعة عمرها 53 سنة. كانت تزيل القشور من القمح، و هذه الكومة من القمح خلفها أخذت منها حوالي أسبوع.

Fred, ¿por qué no vas por detrás de ella y la atrapas del otro lado?
لم لا تذهب من خلفها وأوافيك على الجانب الآخر أظن هذا سيساعد

La Sra. Hammond dijo haber sentido detrás de ella, el fantasma de un niño asesinado que la tocó con sus dedos helados.
السيدة هاموند قالت أنها ذات مرة أحست بشبح طفل مقتول يتسلل خلفها ويلقي بأصابعه المتجمدة على يديها.

Comenzó a lavar el fregadero, y al agacharse, yo estaba sentado detrás de ella, así.
وبدأت بتنظيف الحوض وعندما انحنت، كنت واقفاً خلفها هكذا ومن ذلك الموضع لقد رأيت

Camino detrás de ella mientras paga el champú.
ثم مشيت من خلفها بينما هي تدفع حساب ذلك الشامبو اللعين.

La conspiración, los hombres detrás de ella, lo que creo que es su propósito.
المؤامرة, الرجال الذين خلفها, ما أأمن بأنه قصدها.

Averigua qué tiene detrás de ella en la pared.
وحاول اكتشاف ما ذلك الشىء على الحائط خلفها تماماً

Parece ser una ambulancia, y hay más detrás de ella... en la carretera de acceso.
يبدو أن هذه سيارة إسعاف, وهناك المزيد خلفها يمكنني أن أرى المعبر

Quizá su novio espera seis metros detrás de ella con una motosierra.
ربما صديقها ينتظرها خلفها بعشرون قدم مع منشار الي

Veo a mi madre con libros ligeros en su cadera parada en la columna de ladrillos con los portones de hierro forjado aún abiertos detrás de ella, con las puntas de espada.
وأرى امي ومعها كتب خفيفة تحملها تحت يدها, وتقف على الرصيف المقابل للبوابات التى لاتزال مفتوحة خلفها

Estaba mirando la pintura detrás de ella.
كنت تُحملق فى اللوحة التى خلفها

Lazaremos un arma nuclear detrás de ella.
لذا نحن سنضرب قنبلة نووية ورائها

Me ponía sobre la silla detrás de ella y me daba una vuelta por la pista.
وتضعنى على سرج ورائها وتاخذنى للالتفاف مره حول الحلبه

¡Todo este asunto es patético! ¿Vas a ir detrás de ella?
هذا الأمر كلّه مثير للشفقة هل ستذهبين ورائها

Estaba parada detrás de ella en el elevador el otro día, mirando a su nuca, y pensé:
أنا كُنْتُ أَقِفُ وراءها في المصعد قبل أيام، نَظْر إلى خلف رأسها، وأنا إعتقدتُ:

Por eso fuiste detrás de ella.
لذلك هذا هو عندما ذهبت بعد لها.