| Por lo cual, éste es el segundo turno de Justin detrás de la barra, y claramente no tengo idea de qué estoy haciendo, | Open Subtitles | و بما أن هذه مناوبة جاستن الأولى خلف البار و أنا لا أملك أدنى فكرة عما أفعله كما هو واضح |
| Y recuerdo la cara de Quill detrás de la barra, pero no recuerdo nada más. | Open Subtitles | و اتذكّرُ وجهَ كويل خلف البار. لكن لا اتذكّرُ أي شئ آخر، لَيسَ حتى ذِهابي إلى البيت. |
| ¿No es cierto que hay tres estantes para pistolas ocultos detrás de la barra? | Open Subtitles | اليس هناك ثلاثة حاملات يمسدسات مخباة خلف البار |
| No. Dejó su bolso detrás de la barra, ahí tenía los condones. | Open Subtitles | لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية |
| A eso de la 1:00, puso su bolso detrás de la barra y dijo que iba a dar una vuelta. | Open Subtitles | أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي |
| Búscame. Seré la chica linda detrás de la barra. | Open Subtitles | إبحث عنّي سأكون الفرخ اللطيف وراء الحانة |
| Sabía que el Sr. Quill guardaba armas detrás de la barra. | Open Subtitles | كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار |
| Solo tienes que ponerla detrás de la barra o algo así. | Open Subtitles | فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل |
| Su jefe confirmó que estuvo detrás de la barra toda la noche. | Open Subtitles | ورئيسها في العمل أكد أنها خلف البار طول الوقت |
| Solo los empleados pueden estar detrás de la barra. | Open Subtitles | فقط الموظفين مسموح لهُم بالوقوف خلف البار. |
| Solo los empleados pueden estar detrás de la barra. | Open Subtitles | فقط الموظفون هم المسموح له بأن يقفون خلف البار |
| Hay esposas detrás de la barra, imbécil. | Open Subtitles | .هناك أغلال خلف البار ،أيتها الغبيه |
| Creo que tiene las llaves detrás de la barra. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك تملك المفاتيح في خلف البار |
| En realidad bailo mucho, pero nadie se da cuenta detrás de la barra. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أفعلها كثيراً لكن لااحد يرى خلف البار |
| Descansado en una vieja cocktelera detrás de la barra. | Open Subtitles | يستريح عند أداة المزج الفضّيّة القديمة خلف الحانة |
| Hay cervezas detrás de la barra que puedo pronunciar. | Open Subtitles | هناك بيرة حقيقية خلف الحانة استطيع أن أقدم. |
| Creo que hay bolsas de basura detrás de la barra. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك بعض . أكياس القمامة خلف الحانة |
| Eh, Bo, ¿sigues teniendo esa pistola detrás de la barra? | Open Subtitles | بو أما زِلتَ تَحتفظ بالمسدس ذات 22 عيار وراء الحانة |
| Por fin me darán la oportunidad de salir de detrás de la barra y hacer algo significativo. | Open Subtitles | هو أخيراً أعطاني فرصة للخروج وراء الحانة وفعل شيء ذو مغزى |
| ¿Janet Meadows la de detrás de la barra? | Open Subtitles | جانيت ميدوز "خلف الطاولة"؟ |
| Pero no detrás de la barra. | Open Subtitles | لكن ليس خلف حانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 